|
|
www/server/po whatsnew.ar.po: msg#00125www-commits-gnu
CVSROOT: /web/www Module name: www Changes by: Hossam Hossny <mbf> 09/07/29 01:52:18 Modified files: server/po : whatsnew.ar.po Log message: Updates. CVSWeb URLs: http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/whatsnew.ar.po?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28 Patches: Index: whatsnew.ar.po =================================================================== RCS file: /web/www/www/server/po/whatsnew.ar.po,v retrieving revision 1.27 retrieving revision 1.28 diff -u -b -r1.27 -r1.28 --- whatsnew.ar.po 23 Jul 2009 20:25:39 -0000 1.27 +++ whatsnew.ar.po 29 Jul 2009 01:52:14 -0000 1.28 @@ -1,5 +1,4 @@ # translation of whatsnew.po to Arabic -# SOME DESCRIPTIVE TITLE # Copyright (C) 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # @@ -8,24 +7,19 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: whatsnew\n" -"POT-Creation-Date: 2009-07-23 16:25-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2009-03-31 05:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-05-27 16:26-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2009-07-29 03:02+0200\n" "Last-Translator: Hossam Hossny <hossam@xxxxxxx>\n" "Language-Team: Arabic\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " -"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" +"X-Generator: Lokalize 1.0\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" # type: Content of: <title> -msgid "" -"What's New in and about the GNU Project - GNU Project - Free Software " -"Foundation (FSF)" -msgstr "" -"Ù?ا اÙ?جدÙ?د Ù?Ù? Ù?شرÙ?ع جÙ?Ù? - Ù?شرÙ?ع جÙ?Ù? - Ù?ؤسسة اÙ?برÙ?جÙ?ات اÙ?Øرة (Ø¥Ù?‌" -"إس‌Ø¥Ù?)" +msgid "What's New in and about the GNU Project - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)" +msgstr "Ù?ا اÙ?جدÙ?د Ù?Ù? Ù?شرÙ?ع جÙ?Ù? - Ù?شرÙ?ع جÙ?Ù? - Ù?ؤسسة اÙ?برÙ?جÙ?ات اÙ?Øرة (Ø¥Ù?‌إس‌Ø¥Ù?)" # type: Content of: <h2> msgid "What's New in and about the GNU Project" @@ -37,52 +31,25 @@ msgstr " " # type: Content of: <div><p> -msgid "" -"Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:gnu@xxxxxxx"; -"\"><em>gnu@xxxxxxx</em></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other " -"ways to contact</a> the FSF. <br /> Please send broken links and other " -"corrections or suggestions to <a href=\"mailto:webmasters@xxxxxxx"; -"\"><em>webmasters@xxxxxxx</em></a>." -msgstr "" -"Ù?Ù? Ù?ضÙ?Ù? أرسÙ? Ù?Ø¥Ù?‌إس‌Ø¥Ù? Ù?Ù?استÙ?سارات جÙ?Ù? Ù?<a href=\"mailto:gnu@gnu."; -"org\"><em>gnu@xxxxxxx</em></a>. Ù?Ù?جد Ø£Ù?ضا <a href=\"/contact/\">طرÙ? أخرÙ? " -"Ù?Ù?اتصاÙ?</a> باÙ?Ø¥Ù?‌إس‌Ø¥Ù?. <br /> Ù?Ù? Ù?ضÙ?Ù? أرسÙ?اÙ?Ù?صÙ?ات اÙ?Ù?Ù?Ù?طعة " -"Ù?Ø£Ù? تصØÙ?Øات Ø£Ù? اÙ?تراØات Ø¥Ù?Ù? <a href=\"mailto:web-translators@xxxxxxx"; -"\"><em>web-translators@xxxxxxx</em></a>." +msgid "Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:gnu@xxxxxxx\";><em>gnu@xxxxxxx</em></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF. <br /> Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href=\"mailto:webmasters@xxxxxxx\";><em>webmasters@xxxxxxx</em></a>." +msgstr "Ù?Ù? Ù?ضÙ?Ù? أرسÙ? Ù?Ø¥Ù?‌إس‌Ø¥Ù? Ù?Ù?استÙ?سارات جÙ?Ù? Ù?<a href=\"mailto:gnu@xxxxxxx\";><em>gnu@xxxxxxx</em></a>. Ù?Ù?جد Ø£Ù?ضا <a href=\"/contact/\">طرÙ? أخرÙ? Ù?Ù?اتصاÙ?</a> باÙ?Ø¥Ù?‌إس‌Ø¥Ù?. <br /> Ù?Ù? Ù?ضÙ?Ù? أرسÙ?اÙ?Ù?صÙ?ات اÙ?Ù?Ù?Ù?طعة Ù?Ø£Ù? تصØÙ?Øات Ø£Ù? اÙ?تراØات Ø¥Ù?Ù? <a href=\"mailto:web-translators@xxxxxxx\";><em>web-translators@xxxxxxx</em></a>." # type: Content of: <div><p> -msgid "" -"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html" -"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting " -"translations of this article." -msgstr "" -"Ù?Ù? Ù?ضÙ?Ù? راجع <a href=\"/server/standards/README.translations.html\">ترجÙ?ات " -"اÙ?رأÙ?Ù?</a> Ù?Ù?عÙ?Ù?Ù?ات ØÙ?Ù? تÙ?سÙ?Ù? Ù?تسÙ?Ù?Ù? ترجÙ?ات Ù?Ø°Ù? اÙ?Ù?Ù?اÙ?Ø©." +msgid "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting translations of this article." +msgstr "Ù?Ù? Ù?ضÙ?Ù? راجع <a href=\"/server/standards/README.translations.ar.html\">ترجÙ?ات اÙ?رأÙ?Ù?</a> Ù?Ù?عÙ?Ù?Ù?ات ØÙ?Ù? تÙ?سÙ?Ù? Ù?تسÙ?Ù?Ù? ترجÙ?ات Ù?Ø°Ù? اÙ?Ù?Ù?اÙ?Ø©." # type: Content of: <div><p> -msgid "" -"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, " -"2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc." -msgstr "" -"ØÙ?Ù?Ù? اÙ?Ù?شر © 1996Ø? 1997Ø? 1998Ø? 1999Ø? 2000Ø? 2001Ø? 2002Ø? 2003Ø? 2004Ø? " -"2005Ø? 2006Ø? 2007Ø? 2008Ø? 2009 Ù?ؤسسة اÙ?برÙ?جÙ?ات اÙ?ØرةØ? اÙ?Ù?ØدÙ?دةØ?" +msgid "Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc." +msgstr "ØÙ?Ù?Ù? اÙ?Ù?شر © 1996Ø? 1997Ø? 1998Ø? 1999Ø? 2000Ø? 2001Ø? 2002Ø? 2003Ø? 2004Ø? 2005Ø? 2006Ø? 2007Ø? 2008Ø? 2009 Ù?ؤسسة اÙ?برÙ?جÙ?ات اÙ?ØرةØ? اÙ?Ù?ØدÙ?دةØ?" # type: Content of: <div><p> -msgid "" -"Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any " -"medium without royalty provided this notice is preserved." -msgstr "" -"اÙ?Ù?سخ Ù?اÙ?تÙ?زÙ?ع اÙ?ØرÙ?Ù? Ù?Ù?دخÙ?Ø© اÙ?Ù?Ù?اÙ? Ù?Ù?جازة Ù?Ù? Ø£Ù? Ù?سÙ?Ø· بدÙ?Ù? أرباØØ? Ù?ع Ù?ضع Ù?Ø°Ù? " -"اÙ?Ù?Ù?اØظة Ù?Ù? عÙ?Ù? اÙ?اعتبار." +msgid "Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any medium without royalty provided this notice is preserved." +msgstr "Ù?سÙ?Ø Ø¨Ù?سخ Ù?تÙ?زÙ?ع Ù?Ø°Ù? اÙ?Ù?Ù?اÙ?Ø© Ù?اÙ?Ù?Ø©Ù? ØرÙ?Ù?Ù?ا Ù?Ù? Ø£Ù? Ù?سÙ?Ø· Ù?بدÙ?Ù? Ù?Ù?ائدØ? بشرط إبÙ?اء Ù?ذا اÙ?إخطار." # type: Content of: <div><div> #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*" -msgstr "" -"تÙ?ت اÙ?ترجÙ?Ø© بÙ?اسطة <a href=\"mailto:osamak.wfm@xxxxxxxxx\";><em>أساÙ?Ø© خاÙ?د</" -"em></a> Ù?<a href=\"http://www.cruised.net/\";><em>ØساÙ? ØسÙ?Ù?</em></a><br />." -"Ù?رÙ?Ù? اÙ?ترجÙ?Ø© اÙ?عربÙ?Ø© بإشراÙ? <a href=\"http://www.cruised.net/\";><em>ØساÙ? " -"ØسÙ?Ù?</em></a>." +msgstr "ترجÙ?Ù? <a href=\"mailto:osamak.wfm@xxxxxxxxx\";><em>أساÙ?Ø© خاÙ?د</em></a> Ù?<a href=\"http://www.cruised.net/\";><em>ØساÙ? ØسÙ?Ù?</em></a><br />.Ù?رÙ?Ù? اÙ?ترجÙ?Ø© اÙ?عربÙ?Ø© بإشراÙ? <a href=\"http://www.cruised.net/\";><em>ØساÙ? ØسÙ?Ù?</em></a>." # type: Content of: <div><p> #. timestamp start @@ -94,201 +61,108 @@ msgstr "ترجÙ?ات Ù?Ø°Ù? اÙ?صÙ?ØØ©" # type: Content of: <p> -msgid "" -"<a href=\"/events.tmp.html\"><strong>Coming Events</strong></a> | <a href=\"/" -"keepingup.html\"><strong>Keeping Up With GNU/FSF</strong></a> | <a href=\"/" -"press/press.html\"><strong>Press Information</strong></a> and <a href=\"/" -"press/press.html#releases\"><strong>Releases</strong></a>" -msgstr "" -"<a href=\"/events.tmp.html\"><strong>اÙ?Ø£Øداث اÙ?Ù?ادÙ?Ø©</strong></a> | <a href=" -"\"/keepingup.html\"><strong>اÙ?Ù?تابعة Ù?ع جÙ?Ù? Ù?Ø¥Ù?​إس​Ø¥Ù?</strong></" -"a> | <a href=\"/press/press.html\"><strong>اÙ?Ù?عÙ?Ù?Ù?ات اÙ?صØÙ?Ù?Ø©</strong></a>Ù? " -"<a href=\"/press/press.html#releases\"><strong>اÙ?إصدارات</strong></a>" +msgid "<a href=\"/events.tmp.html\"><strong>Coming Events</strong></a> | <a href=\"/keepingup.html\"><strong>Keeping Up With GNU/FSF</strong></a> | <a href=\"/press/press.html\"><strong>Press Information</strong></a> and <a href=\"/press/press.html#releases\"><strong>Releases</strong></a>" +msgstr "<a href=\"/events.tmp.html\"><strong>اÙ?Ø£Øداث اÙ?Ù?ادÙ?Ø©</strong></a> | <a href=\"/keepingup.html\"><strong>اÙ?Ù?تابعة Ù?ع جÙ?Ù? Ù?Ø¥Ù?​إس​Ø¥Ù?</strong></a> | <a href=\"/press/press.html\"><strong>اÙ?Ù?عÙ?Ù?Ù?ات اÙ?صØÙ?Ù?Ø©</strong></a>Ù? <a href=\"/press/press.html#releases\"><strong>اÙ?إصدارات</strong></a>" # type: Content of: <dl><dt> -#, fuzzy -msgid "23 July 2009" -msgstr "27 Ù?Ù?اÙ?ر 2009" - -# type: Content of: <dl><dd> -msgid "" -"FSF president Richard Stallman explains the unintended interactions between " -"the Swedish Pirate Party's platform and free software -- and proposes a " -"solution -- in his new article, <a href=\"http://www.gnu.org/philosophy/"; -"pirate-party.html\">\"How the Swedish Pirate Party Platform Backfires on " -"Free Software\"</a>." -msgstr "" - -# type: Content of: <dl><dt> -#, fuzzy msgid "27 May 2009" -msgstr "27 Ù?Ù?اÙ?ر 2009" +msgstr "27 Ù?اÙ?Ù? 2009" # type: Content of: <dl><dd> -msgid "" -"Help improve Canadian copyright law! The Globe and Mail has put C-61, a " -"copyright reform bill, on a wiki for editing. See <a href=\"http://groups."; -"fsf.org/wiki/Canada/RewriteCanadianCopyrightLaw\">the LibrePlanet page</a> " -"for information on participating." -msgstr "" +msgid "Help improve Canadian copyright law! The Globe and Mail has put C-61, a copyright reform bill, on a wiki for editing. See <a href=\"http://groups.fsf.org/wiki/Canada/RewriteCanadianCopyrightLaw\";>the LibrePlanet page</a> for information on participating." +msgstr "ساعد Ù?Ù? تØسÙ?Ù? Ù?اÙ?Ù?Ù? ØÙ?Ù?Ù? اÙ?Ù?شر اÙ?Ù?Ù?دÙ?! The Globe and Mail Ø·Ù?بÙ?ا Ù?إعادة تشÙ?Ù?Ù? Ù?اÙ?Ù?Ù? ØÙ?Ù?Ù? اÙ?Ù?شر (C-61) عÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?ØرÙ?ر. راجع <a href=\"http://groups.fsf.org/wiki/Canada/RewriteCanadianCopyrightLaw\";>صÙ?ØØ© LibrePlanet</a> Ù?Ù?زÙ?د Ù?Ù? اÙ?Ù?عÙ?Ù?Ù?ات عÙ? اÙ?اÙ?ضÙ?اÙ?." # type: Content of: <dl><dd> -msgid "" -"The FSF is hiring a new campaigns manager, to help with GNU and to run " -"DefectiveByDesign, PlayOgg, and other exciting free software campaigns. <a " -"href=\"http://www.fsf.org/news/campaigns-manager\";>Read about the job and " -"how to apply</a>." -msgstr "" +msgid "The FSF is hiring a new campaigns manager, to help with GNU and to run DefectiveByDesign, PlayOgg, and other exciting free software campaigns. <a href=\"http://www.fsf.org/news/campaigns-manager\";>Read about the job and how to apply</a>." +msgstr "تÙ?ظÙ? FSF Ù?دÙ?ر ØÙ?Ù?ات جدÙ?د Ù?Ù?ساعدة جÙ?Ù? Ù?Ù?إدارة DefectiveByDesign Ù? PlayOgg Ù?غÙ?رÙ?ا Ù?Ù? ØÙ?Ù?ات اÙ?برÙ?جÙ?ات اÙ?Øرة اÙ?رائعة. <a href=\"http://www.fsf.org/news/campaigns-manager\";>اÙ?رأ عÙ? اÙ?Ù?ظÙ?Ù?Ø© Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?تÙ?دÙ?Ù? Ù?Ù?ا</a>." # type: Content of: <dl><dt> -#, fuzzy msgid "7 May 2009" -msgstr "27 Ù?Ù?اÙ?ر 2009" +msgstr "7 Ù?اÙ?Ù? 2009" # type: Content of: <dl><dd> -msgid "" -"FSF has launched a new free software activist internship program. " -"Applications for the summer term are due Monday, May 25. <a href=\"http://"; -"fsf.org/news/new-internship-program\">Read the full announcement.</a>" -msgstr "" +msgid "FSF has launched a new free software activist internship program. Applications for the summer term are due Monday, May 25. <a href=\"http://fsf.org/news/new-internship-program\";>Read the full announcement.</a>" +msgstr "أطÙ?Ù?ت Ø¥Ù?‌إس‌Ø¥Ù? برÙ?اÙ?ج تدرÙ?بÙ? جدÙ?دÙ? Ù?Ù?شاطÙ? اÙ?برÙ?جÙ?ات اÙ?Øرة. تبدأ Ø·Ù?بات اÙ?تسجÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?صÙ? اÙ?صÙ?Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? اÙ?إثÙ?Ù?Ù? 25 Ù?اÙ?Ù?. <a href=\"http://fsf.org/news/new-internship-program\";>اÙ?رأ اÙ?إعÙ?اÙ? اÙ?Ù?اÙ?Ù?.</a>" # type: Content of: <dl><dt> msgid "14 April 2009" -msgstr "" +msgstr "14 أبرÙ?Ù? 2009" # type: Content of: <dl><dd> -msgid "" -"Richard Stallman has given an interview to O'Reilly Media in which he talks " -"about Free Software licencing and a number of other current issues including " -"software patents, free device drivers, and the FSF's current campaigns. <a " -"href=\"http://www.gnu.org/philosophy/speeches-and-interview.html\";>Read the " -"interview here.</a>" -msgstr "" +msgid "Richard Stallman has given an interview to O'Reilly Media in which he talks about Free Software licencing and a number of other current issues including software patents, free device drivers, and the FSF's current campaigns. <a href=\"http://www.gnu.org/philosophy/speeches-and-interview.html\";>Read the interview here.</a>" +msgstr "أجرت O'Reilly Media Ù?Ù?اءÙ? Ù?ع رÙ?تشارد ستÙ?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? تØدث عÙ? ترخÙ?ص اÙ?برÙ?جÙ?ات اÙ?Øرة Ù?عÙ? Ù?ضاÙ?ا Ù?عاصرة عدÙ?دة بÙ?ا Ù?Ù?Ù?ا براءة اختراع اÙ?برÙ?جÙ?ات Ù?تعرÙ?Ù?ات اÙ?أجÙ?زة اÙ?Øرة Ù?ØÙ?Ù?ات Ø¥Ù?‌إس‌Ø¥Ù? اÙ?جارÙ?Ø©. <a href=\"http://www.gnu.org/philosophy/speeches-and-interview.html\";>اÙ?رأ اÙ?Ù?Ù?اء Ù?Ù?ا.</a>" # type: Content of: <dl><dt> -#, fuzzy msgid "25 March 2009" -msgstr "27 Ù?Ù?اÙ?ر 2009" +msgstr "25 Ù?ارس 2009" # type: Content of: <dl><dd> -msgid "" -"CREDIL is hosting a contest where you can win prize money for working on " -"free software. It's been going for a couple of days already, but the " -"deadline isn't until Sunday, March 28th, so there's still time. <a href=" -"\"http://www.fsf.org/blogs/community/credil-contest-2009\";>Read more.</a>" -msgstr "" +msgid "CREDIL is hosting a contest where you can win prize money for working on free software. It's been going for a couple of days already, but the deadline isn't until Sunday, March 28th, so there's still time. <a href=\"http://www.fsf.org/blogs/community/credil-contest-2009\";>Read more.</a>" +msgstr "تستضÙ?Ù? CREDIL Ù?سابÙ?Ø© تستطÙ?ع Ù?Ù?Ù?ا اÙ?Ù?Ù?ز بجÙ?ائز Ù?اÙ?Ù?Ø© Ù?Ù?ابÙ? اÙ?عÙ?Ù? عÙ?Ù? اÙ?برÙ?جÙ?ات اÙ?Øرة. بدأت Ù?بÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø? Ù?Ù?Ù?Ù?ا Ù?Ù? تÙ?تÙ?Ù? Ø¥Ù?ا Ù?Ù?Ù? اÙ?سبت 28 Ù?ارسØ? Ù?ذا Ù?Ù?ا Ù?ازاÙ? Ø£Ù?اÙ?Ù? Ù?تسع Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?ت. <a href= \"http://www.fsf.org/blogs/community/credil-contest-2009\";>اÙ?رأ اÙ?Ù?زÙ?د.</a>" # type: Content of: <dl><dt> -#, fuzzy msgid "24 March 2009" -msgstr "24 Ù?براÙ?ر 2009" +msgstr "24 Ù?ارس 2009" # type: Content of: <dl><dd> -msgid "" -"Wietse Venema and Creative Commons were announced as winners of the annual " -"free software awards at LibrePlanet last weekend. <a href=\"http://www.fsf."; -"org/news/2008_free_software_awards\">Read more</a> about their work and the " -"awards." -msgstr "" +msgid "Wietse Venema and Creative Commons were announced as winners of the annual free software awards at LibrePlanet last weekend. <a href=\"http://www.fsf.org/news/2008_free_software_awards\";>Read more</a> about their work and the awards." +msgstr "أعÙ?Ù? Ù?Ù?ز Wietse Venema Ù? Creative Commons بجائزتÙ? اÙ?برÙ?جÙ?ات اÙ?Øرة اÙ?سÙ?Ù?Ù?تÙ?Ù? Ù?Ù? LibrePlanet Ù?Ù? عطة Ù?Ù?اÙ?Ø© اÙ?أسبÙ?ع اÙ?Ù?اضÙ?Ø©. <a href=\"http://www.fsf.org/news/2008_free_software_awards\";>اÙ?رأ اÙ?Ù?زÙ?د</a> عÙ? أعÙ?اÙ?Ù?Ù?ا Ù?عÙ? جائزتÙ?Ù?Ù?ا." # type: Content of: <dl><dt> -#, fuzzy msgid "23 March 2009" -msgstr "27 Ù?Ù?اÙ?ر 2009" +msgstr "23 Ù?ارس 2009" # type: Content of: <dl><dd> -msgid "" -"Help spring the <a href=\"http://www.gnu.org/philosophy/javascript-trap.html"; -"\">Javascript Trap!</a> During the LibrePlanet conference, Richard Stallman " -"announced a plan of action for addressing the problem of non-free " -"Javascript, Flash and Silverlight programs. <a href=\"http://www.fsf.org/"; -"news/javascript-trap\">Read more</a> about this threat to user freedom and " -"how you can help." -msgstr "" +msgid "Help spring the <a href=\"http://www.gnu.org/philosophy/javascript-trap.html\";>Javascript Trap!</a> During the LibrePlanet conference, Richard Stallman announced a plan of action for addressing the problem of non-free Javascript, Flash and Silverlight programs. <a href=\"http://www.fsf.org/news/javascript-trap\";>Read more</a> about this threat to user freedom and how you can help." +msgstr "ساعدÙ?ا Ù?Ù? Ù?شر <a href=\"http://www.gnu.org/philosophy/javascript-trap.html\";>Ù?أزÙ? جاÙ?اسÙ?ربت!</a> Ù?Ù?Ù? Ù?ؤتÙ?ر LibrePlanet أعÙ?Ù? رÙ?تشارد ستÙ?Ù?Ù?Ù? خطة Ù?Ù?Ù?اجÙ?Ø© براÙ?ج جاÙ?اسÙ?ربت Ù?Ù?Ù?اش Ù?سÙ?Ù?Ù?رÙ?اÙ?ت غÙ?ر اÙ?Øرة. <a href=\"http://www.fsf.org/news/javascript-trap\";>اÙ?رأ اÙ?Ù?زÙ?د</a> عÙ? Ù?ذا اÙ?تÙ?دÙ?د Ù?ØرÙ?Ø© اÙ?Ù?ستخدÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? تستطÙ?ع اÙ?Ù?ساعدة." # type: Content of: <dl><dt> -#, fuzzy msgid "7 March 2009" -msgstr "27 Ù?Ù?اÙ?ر 2009" +msgstr "7 Ù?ارس 2009" # type: Content of: <dl><dd> -msgid "" -"More and more students are considering whether a university teaches computer " -"science and software development using Free Software when deciding where " -"they will study. If you know of a Free-Software-oriented university then <a " -"href=\"mailto:webmasters@xxxxxxx\";>email us</a>." -msgstr "" +msgid "More and more students are considering whether a university teaches computer science and software development using Free Software when deciding where they will study. If you know of a Free-Software-oriented university then <a href=\"mailto:webmasters@xxxxxxx\";>email us</a>." +msgstr "Ù?Ø«Ù?ر Ù?Ù? اÙ?Ø·Ù?اب Ù?ضعÙ?Ù? تدرÙ?س اÙ?جاÙ?عة Ù?عÙ?Ù? اÙ?ØاسÙ?ب Ù?تطÙ?Ù?ر اÙ?برÙ?جÙ?ات باستخداÙ? اÙ?برÙ?جÙ?ات اÙ?Øرة Ù?Ù? عÙ?Ù? اÙ?اعتبار عÙ?دÙ?ا Ù?Ù?رÙ?رÙ?Ù? Ù?Ù? Ø£Ù? Ù?جاÙ? سÙ?درسÙ?Ù?. إذا Ù?Ù?ت تعرÙ? Ø£Ù? جاÙ?عة ذات تÙ?جÙ? Ù?ØÙ? اÙ?برÙ?جÙ?ات اÙ?Øرة <a href=\"mailto:webmasters@xxxxxxx\";>Ù?راسÙ?Ù?ا</a> Ù?Ù? Ù?ضÙ?Ù?." # type: Content of: <dl><dt> msgid "24 February 2009" msgstr "24 Ù?براÙ?ر 2009" # type: Content of: <dl><dd> -msgid "" -"New Zealanders, please support the <a href=\"http://creativefreedom.org.nz/"; -"\">Creative Freedom Foundation</a>." -msgstr "" -"اÙ?Ù?Ù?Ù?زÙ?اÙ?دÙ?Ù?Ù?Ø? ادعÙ?Ù?ا رجاءÙ? <a href=\"http://creativefreedom.org.nz/\";>Ù?ؤسسة " -"اÙ?ØرÙ?Ø© اÙ?Ø®Ù?اÙ?Ø©</a>." +msgid "New Zealanders, please support the <a href=\"http://creativefreedom.org.nz/\";>Creative Freedom Foundation</a>." +msgstr "Ø¥Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?زÙ?اÙ?دÙ?Ù?Ù?Ø? ادعÙ?Ù?ا رجاءÙ? <a href=\"http://creativefreedom.org.nz/\";>Ù?ؤسسة اÙ?ØرÙ?Ø© اÙ?Ø®Ù?اÙ?Ø©</a>." # type: Content of: <dl><dt> msgid "16 February 2009" msgstr "16 Ù?براÙ?ر 2009" # type: Content of: <dl><dd> -msgid "" -"Europeans, please attend <a href=\"http://www.greens-efa.org/cms/default/"; -"dok/270/270613.who_wants_to_control_the_internet@xxxxxx\">this conference</" -"a> on the Telecom package, called \"Who wants to control the Internet?\"." -msgstr "" -"اÙ?Ø£Ù?ربÙ?Ù?Ù?Ø? رجاءÙ? اÙ?تØÙ?Ù?ا ب<a href=\"http://www.greens-efa.org/cms/default/"; -"dok/270/270613.who_wants_to_control_the_internet@xxxxxx\">Ù?ذا اÙ?Ù?ؤتÙ?ر</a> عÙ? " -"ØزÙ?Ø© TelecomØ? باسÙ? \"Ù?Ù? Ù?رÙ?د اÙ?سÙ?طرة عÙ?Ù? اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?تØ?\"" +msgid "Europeans, please attend <a href=\"http://www.greens-efa.org/cms/default/dok/270/270613.who_wants_to_control_the_internet@xxxxxx\";>this conference</a> on the Telecom package, called \"Who wants to control the Internet?\"." +msgstr "Ø¥Ù?Ù? اÙ?Ø£Ù?ربÙ?Ù?Ù?Ø? رجاءÙ? اÙ?تØÙ?Ù?ا ب<a href=\"http://www.greens-efa.org/cms/default/dok/270/270613.who_wants_to_control_the_internet@xxxxxx\";>Ù?ذا اÙ?Ù?ؤتÙ?ر</a> عÙ? ØزÙ?Ø© TelecomØ? باسÙ? \"Ù?Ù? Ù?رÙ?د اÙ?سÙ?طرة عÙ?Ù? اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?تØ?\"." # type: Content of: <dl><dt> msgid "1 February 2009" msgstr "1 Ù?براÙ?ر 2009" # type: Content of: <dl><dd> -msgid "" -"PDF is a free format supported by free software but many PDF documents " -"instruct you to use a particular vendor's reader. Find out more about free " -"software PDF readers and their advantages at <a href=\"http://pdfreaders.org/"; -"\">pdfreaders.org</a>." -msgstr "" -"PDF Ù?Ù? Ù?Ù?ئة Ù?دعÙ?Ù?Ø© بÙ?اسطة اÙ?برÙ?جÙ?ات اÙ?Øرة Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?Ø«Ù?ر Ù?Ù? Ù?ستÙ?دات PDF تÙ?جÙ?Ù?Ù? " -"Ø¥Ù?Ù? استخداÙ? Ù?ارئ بائع Ù?Øدد. اعرÙ? اÙ?Ù?زÙ?د عÙ? اÙ?برÙ?جÙ?ات Ù?ارءات PDF اÙ?Øرة " -"Ù?Ù?زاÙ?اÙ?ا عÙ? <a href=\"http://pdfreaders.org/\";>pdfreaders.org</a>." +msgid "PDF is a free format supported by free software but many PDF documents instruct you to use a particular vendor's reader. Find out more about free software PDF readers and their advantages at <a href=\"http://pdfreaders.org/\";>pdfreaders.org</a>." +msgstr "PDF Ù?Ù? Ù?Ù?ئة Ù?دعÙ?Ù?Ø© بÙ?اسطة اÙ?برÙ?جÙ?ات اÙ?Øرة Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?Ø«Ù?ر Ù?Ù? Ù?ستÙ?دات PDF تÙ?جÙ?Ù?Ù? Ø¥Ù?Ù? استخداÙ? Ù?ارئ Ù?Ù?Ù?تÙ?ج Ù?عÙ?Ù?. اعرÙ? اÙ?Ù?زÙ?د عÙ? برÙ?جÙ?ات Ù?ارءات PDF اÙ?Øرة Ù?Ù?زاÙ?اÙ?ا عÙ?Ù? <a href=\"http://pdfreaders.org/index.ar.html\";>pdfreaders.org</a>." # type: Content of: <dl><dt> msgid "27 January 2009" msgstr "27 Ù?Ù?اÙ?ر 2009" # type: Content of: <dl><dd> -msgid "" -"The FSF has published a <a href=\"/licenses/gcc-exception.html\">new GCC " -"Runtime Library Exception</a> which will allow the entire <a href=\"/" -"software/gcc/\">GCC</a> codebase to be upgraded to GPLv3, and enable the " -"development of a plugin framework for GCC." -msgstr "" -"Ù?شرت Ø¥Ù?‌إس‌Ø¥Ù? <a href=\"/licenses/gcc-exception.html\">استثÙ?اء " -"Ù?Ù?Ù?تبة GCC Ù?Ù?ت اÙ?تشغÙ?Ù?</a> اÙ?Ø°Ù? سÙ?سÙ?Ø Ù?أساس Ù?Ù?د <a href=\"/software/gcc/" -"\">GCC</a> Ø£Ù? Ù?رÙ?Ù?Ù? Ø¥Ù?Ù? جÙ?‌بÙ?‌Ø¥Ù? 3Ø? Ù?سÙ?Ù?Ù?Ù?تطÙ?Ù?ر Ù?Ù?ØÙ? إطار عÙ?Ù? " -"Ù?GCC." +msgid "The FSF has published a <a href=\"/licenses/gcc-exception.html\">new GCC Runtime Library Exception</a> which will allow the entire <a href=\"/software/gcc/\">GCC</a> codebase to be upgraded to GPLv3, and enable the development of a plugin framework for GCC." +msgstr "Ù?شرت Ø¥Ù?‌إس‌Ø¥Ù? <a href=\"/licenses/gcc-exception.html\">استثÙ?اء Ù?Ù?Ù?تبة GCC Ù?Ù?ت اÙ?تشغÙ?Ù?</a> اÙ?Ø°Ù? سÙ?سÙ?Ø Ù?أساس Ù?Ù?د <a href=\"/software/gcc/\">GCC</a> Ø£Ù? Ù?رÙ?Ù?Ù? Ø¥Ù?Ù? جÙ?‌بÙ?‌Ø¥Ù? 3Ø? Ù?سÙ?Ù?Ù?Ù?تطÙ?Ù?ر Ù?Ù?ØÙ? إطار عÙ?Ù? Ù?GCC." # type: Content of: <dl><dt> msgid "9 January 2009" msgstr "9 Ù?Ù?اÙ?ر 2009" # type: Content of: <dl><dd> -msgid "" -"With the release of the Windows 7 public beta today, the FSF is declaring " -"victory in its BadVista.org campaign. <a href=\"http://badvista.org\";>Read " -"and share the full announcement.</a>" -msgstr "" -"Ù?ع إصدار Ù?Ù?Ù?دÙ?ز 7 اÙ?تجرÙ?بÙ? اÙ?عÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø? تعÙ?Ù? Ø¥Ù?‌إس‌Ø¥Ù?Ù?Ø¬Ø§Ø " -"ØÙ?Ù?تÙ?ا BadVista.org. <a href=\"http://badvista.org\";>اÙ?رأ Ù?شارÙ? اÙ?إعÙ?اÙ? اÙ? " -"Ù?اÙ?Ù?.</a>" +msgid "With the release of the Windows 7 public beta today, the FSF is declaring victory in its BadVista.org campaign. <a href=\"http://badvista.org\";>Read and share the full announcement.</a>" +msgstr "Ù?ع إصدار Ù?Ù?Ù?دÙ?ز 7 اÙ?تجرÙ?بÙ? اÙ?عÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø? تعÙ?Ù? Ø¥Ù?‌إس‌Ø¥Ù?Ù?Ø¬Ø§Ø ØÙ?Ù?تÙ?ا BadVista.org. <a href=\"http://badvista.org\";>اÙ?رأ Ù?شارÙ? اÙ?إعÙ?اÙ? اÙ? Ù?اÙ?Ù?.</a>" # type: Content of: <h4> msgid "What was New in Prior Years" @@ -345,3 +219,4 @@ # type: Content of: <ul><li> msgid "<a href=\"/server/96whatsnew.html\"> <strong>1996</strong> </a>" msgstr "<a href=\"/server/96whatsnew.html\"> <strong>1996</strong> </a>" +
|
|
||||||||||||||||||||||||||
| News | Mail Home | sitemap | FAQ | advertise |