www/gnu/po linux-and-gnu.ar.po linux-and-gnu.bg...

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   09/07/19 19:43:08

Modified files:
        gnu/po         : linux-and-gnu.ar.po linux-and-gnu.bg.po 
                         linux-and-gnu.ca.po linux-and-gnu.fa.po 
                         linux-and-gnu.ml.po linux-and-gnu.sr.po 

Log message:
        Fix the GCC homepage link.  Unfuzzy strings that got fuzzied due to
        the "distos" typo only present in the English version.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/linux-and-gnu.ar.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/linux-and-gnu.bg.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/linux-and-gnu.ca.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/linux-and-gnu.fa.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/linux-and-gnu.ml.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/linux-and-gnu.sr.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9

Patches:
Index: linux-and-gnu.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/linux-and-gnu.ar.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- linux-and-gnu.ar.po 17 Jul 2009 20:27:30 -0000      1.11
+++ linux-and-gnu.ar.po 19 Jul 2009 19:43:04 -0000      1.12
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: linux-and-gnu\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-17 16:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-29 23:50+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-19 22:38+0300\n"
 "Last-Translator: Osama Khalid <osamak.wfm@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Arabic\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -186,7 +186,6 @@
 "Ù?Ù?ائÙ?Ø© Ù?Ù? &rdquo;جÙ?Ù?&ldquo;."
 
 # type: Content of: <p>
-#, fuzzy
 msgid ""
 "But that is not the deepest way to consider the question.  The GNU Project "
 "was not, is not, a project to develop specific software packages.  It was "
@@ -196,10 +195,10 @@
 "complete free Unix-like system</em>: GNU."
 msgstr ""
 "Ù?Ù?Ù? Ù?ذا Ù?Ù?س اÙ?سبÙ?Ù? اÙ?أعÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?ضÙ?Ø©. Ù?Ù? 
Ù?Ù?Ù? Ù?شرÙ?ع جÙ?Ù? -Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?- Ù?شرÙ?عÙ?ا "
-"Ù?تطÙ?Ù?ر حزÙ? برÙ?جÙ?ات Ù?حددة. Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? Ù?شرÙ?عÙ?ا <a 
href=\"/software/gcc/gcc.html"
-"\">Ù?تطÙ?Ù?ر Ù?ترجÙ? سÙ?</a>Ø? عÙ?Ù? اÙ?رغÙ? Ù?Ù? Ø£Ù?Ù?ا 
Ù?Ù?Ù?ا بذÙ?Ù?Ø? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? Ù?شرÙ?عا Ù?تطÙ?Ù?ر "
-"Ù?حرر Ù?صÙ?صØ? عÙ?Ù? اÙ?رغÙ? Ù?Ù? Ø£Ù?Ù?ا Ø·Ù?رÙ?ا 
Ù?حرÙ?رÙ?ا. بدأ Ù?شرÙ?ع جÙ?Ù? Ù?Ù? تطÙ?Ù?ر <em>Ù?ظاÙ? "
-"شبÙ?Ù? بÙ?Ù?Ù?Ù?س حر Ù?اÙ?Ù?</em>Ù?Ù? Ù?ظاÙ? اÙ?تشغÙ?Ù? جÙ?Ù?."
+"Ù?تطÙ?Ù?ر حزÙ? برÙ?جÙ?ات Ù?حددة. Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? Ù?شرÙ?عÙ?ا <a 
href=\"/software/gcc/\">Ù?تطÙ?Ù?ر "
+"Ù?ترجÙ? سÙ?</a>Ø? عÙ?Ù? اÙ?رغÙ? Ù?Ù? Ø£Ù?Ù?ا Ù?Ù?Ù?ا بذÙ?Ù?Ø? 
Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? Ù?شرÙ?عا Ù?تطÙ?Ù?ر Ù?حرر Ù?صÙ?صØ? "
+"عÙ?Ù? اÙ?رغÙ? Ù?Ù? Ø£Ù?Ù?ا Ø·Ù?رÙ?ا Ù?حرÙ?رÙ?ا. بدأ Ù?شرÙ?ع 
جÙ?Ù? Ù?Ù? تطÙ?Ù?ر <em>Ù?ظاÙ? شبÙ?Ù? بÙ?Ù?Ù?Ù?س "
+"حر Ù?اÙ?Ù?</em>Ù?Ù? Ù?ظاÙ? اÙ?تشغÙ?Ù? جÙ?Ù?."
 
 # type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -292,7 +291,6 @@
 "Ù?Ù?صة Ù?بÙ?رة Ù?تطÙ?Ù?ر دبÙ?اÙ? جÙ?Ù?/Ù?Ù?Ù?Ù?س."
 
 # type: Content of: <p>
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Today there are many different variants of the GNU/Linux system (often "
 "called &ldquo;distros&rdquo;).  Most of them include non-free software&mdash;"

Index: linux-and-gnu.bg.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/linux-and-gnu.bg.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- linux-and-gnu.bg.po 17 Jul 2009 20:27:31 -0000      1.9
+++ linux-and-gnu.bg.po 19 Jul 2009 19:43:05 -0000      1.10
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: linux-and-gnu.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-17 16:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-29 23:51+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-19 22:38+0300\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <yavor@xxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@xxxxxxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -199,7 +199,6 @@
 "Ñ?ова кой е напиÑ?ал пÑ?огÑ?амиÑ?е, 
най-пÑ?авилниÑ?Ñ? и единÑ?Ñ?вен избоÑ? би бил 
â??GNUâ??."
 
 # type: Content of: <p>
-#, fuzzy
 msgid ""
 "But that is not the deepest way to consider the question.  The GNU Project "
 "was not, is not, a project to develop specific software packages.  It was "
@@ -210,11 +209,11 @@
 msgstr ""
 "Ð?о Ñ?ова не е най-пÑ?авилниÑ?Ñ? и задÑ?лбоÑ?ен 
наÑ?ин да Ñ?е подÑ?оди кÑ?м вÑ?пÑ?оÑ?а.  "
 "Ð?Ñ?оекÑ?Ñ?Ñ? GNU не е бил, и не е, пÑ?оекÑ? за 
Ñ?азÑ?абоÑ?ване на оÑ?делни Ñ?оÑ?Ñ?Ñ?еÑ?ни "
-"пакеÑ?и.  Ð?е е бил пÑ?оекÑ? <a 
href=\"/software/gcc/gcc.html\">за Ñ?азÑ?абоÑ?каÑ?а "
-"на компилаÑ?оÑ? на Си</a>, вÑ?пÑ?еки Ñ?е ние Ñ?ме 
го напÑ?авили.  Ð?е е бил пÑ?оекÑ? "
-"за Ñ?азÑ?абоÑ?ванеÑ?о на Ñ?екÑ?Ñ?ов Ñ?едакÑ?оÑ?, 
вÑ?пÑ?еки, Ñ?е ние Ñ?ме Ñ?азÑ?абоÑ?или "
-"Ñ?акÑ?в.  Ð?Ñ?оекÑ?Ñ?Ñ? GNU Ñ?е е заел Ñ? 
Ñ?азÑ?абоÑ?каÑ?а на <em>Ñ?Ñ?лоÑ?Ñ?на опеÑ?аÑ?ионна "
-"Ñ?иÑ?Ñ?ема, подобна на â??ЮникÑ?â??</em> â?? GNU."
+"пакеÑ?и.  Ð?е е бил пÑ?оекÑ? <a href=\"/software/gcc/\">за 
Ñ?азÑ?абоÑ?каÑ?а на "
+"компилаÑ?оÑ? на Си</a>, вÑ?пÑ?еки Ñ?е ние Ñ?ме го 
напÑ?авили.  Ð?е е бил пÑ?оекÑ? за "
+"Ñ?азÑ?абоÑ?ванеÑ?о на Ñ?екÑ?Ñ?ов Ñ?едакÑ?оÑ?, 
вÑ?пÑ?еки, Ñ?е ние Ñ?ме Ñ?азÑ?абоÑ?или Ñ?акÑ?в.  "
+"Ð?Ñ?оекÑ?Ñ?Ñ? GNU Ñ?е е заел Ñ? Ñ?азÑ?абоÑ?каÑ?а на 
<em>Ñ?Ñ?лоÑ?Ñ?на опеÑ?аÑ?ионна Ñ?иÑ?Ñ?ема, "
+"подобна на â??ЮникÑ?â??</em> â?? GNU."
 
 # type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -318,7 +317,6 @@
 "и Ñ?анниÑ? Ñ?Ñ?адий на Ñ?азÑ?абоÑ?ка на Ð?ебиан 
GNU/Ð?инÑ?кÑ?."
 
 # type: Content of: <p>
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Today there are many different variants of the GNU/Linux system (often "
 "called &ldquo;distros&rdquo;).  Most of them include non-free software&mdash;"

Index: linux-and-gnu.ca.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/linux-and-gnu.ca.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- linux-and-gnu.ca.po 17 Jul 2009 20:27:31 -0000      1.11
+++ linux-and-gnu.ca.po 19 Jul 2009 19:43:05 -0000      1.12
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: linux-and-gnu.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-17 16:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-29 23:52+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-19 22:39+0300\n"
 "Last-Translator: Miquel Puigpelat <mpuigpe1@xxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Catalan <www-ca-traductors@xxxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -198,7 +198,6 @@
 "sistema, el nom més apropiat seria \"GNU\"."
 
 # type: Content of: <p>
-#, fuzzy
 msgid ""
 "But that is not the deepest way to consider the question.  The GNU Project "
 "was not, is not, a project to develop specific software packages.  It was "
@@ -209,11 +208,11 @@
 msgstr ""
 "Però no creiem que aquesta sigui la manera correcta d'afrontar la qüestió. 
"
 "El Projecte GNU no va ser, i no és, un projecte per desenvolupar programari "
-"específic. No era un projecte per <a href=\"/software/gcc/gcc.html"
-"\">desenvolupar un compilador de C</a>, tot i que el vam fer. No era un "
-"projecte per desenvolupar un editor de textos, tot i que també en vam "
-"desenvolupar un. La intenció del Projecte GNU era la de desenvolupar <em>un "
-"sistema operatiu complet i lliure a l'estil d'Unix</em>: GNU."
+"específic. No era un projecte per <a href=\"/software/gcc/\">desenvolupar un 
"
+"compilador de C</a>, tot i que el vam fer. No era un projecte per "
+"desenvolupar un editor de textos, tot i que també en vam desenvolupar un. La 
"
+"intenció del Projecte GNU era la de desenvolupar <em>un sistema operatiu "
+"complet i lliure a l'estil d'Unix</em>: GNU."
 
 # type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -317,7 +316,6 @@
 "desenvolupament de la distribució Debian GNU/Linux."
 
 # type: Content of: <p>
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Today there are many different variants of the GNU/Linux system (often "
 "called &ldquo;distros&rdquo;).  Most of them include non-free software&mdash;"

Index: linux-and-gnu.fa.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/linux-and-gnu.fa.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- linux-and-gnu.fa.po 17 Jul 2009 20:27:31 -0000      1.8
+++ linux-and-gnu.fa.po 19 Jul 2009 19:43:05 -0000      1.9
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: linux-and-gnu.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-17 16:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-29 23:54+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-19 22:39+0300\n"
 "Last-Translator: Abbas Esmaeeli Some'eh <abbas@xxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Persian <www-fa-general@xxxxxxxxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -194,7 +194,6 @@
 "Ù?Ù?شتÙ?â??اÙ?د Ù?اÙ?Û? اÙ?تخاب Ú©Ù?Û?دØ? تÙ?Ù?ا اÙ?تخاب 
Ù?Ù?اسب «گÙ?Ù?» Ù?Û?â??باشد."
 
 # type: Content of: <p>
-#, fuzzy
 msgid ""
 "But that is not the deepest way to consider the question.  The GNU Project "
 "was not, is not, a project to develop specific software packages.  It was "
@@ -205,10 +204,10 @@
 msgstr ""
 "اÙ?ا اÛ?Ù? درستâ??ترÛ?Ù? رÙ?Ø´ براÛ? Ù?طرح کردÙ? اÛ?Ù? 
پرسش Ù?Û?ست. پرÙ?Ú?Ù?Ù? Ú¯Ù?Ù? پرÙ?Ú?Ù?â??اÛ? براÛ? "
 "تÙ?سعÙ? Û?Ú© بستÙ? Ù?رÙ?â??اÙ?زارÛ? خاص Ù?بÙ?دÙ? Ù? Ù?Û?ست. 
پرÙ?Ú?Ù?â??اÛ? براÛ? <a href=\"/software/"
-"gcc/gcc.html\">تÙ?سعÙ? کاÙ?پاÛ?Ù?ر C</a> Ù?Û?ستØ? اگر Ú?Ù? Ù?ا 
اÛ?Ù? کار را اÙ?جاÙ? دادÛ?Ù?. "
-"پرÙ?Ú?Ù?â??اÛ? براÛ? تÙ?سعÙ? Û?Ú© Ù?Û?راÛ?شگر Ù?تÙ? Ù?Û?ستØ? 
اگر Ú?Ù? Ù?ا Û?Ú©Û? را تÙ?سعÙ? دادÛ?Ù?. بÙ?Ú©Ù? "
-"پرÙ?Ú?Ù? Ú¯Ù?Ù? در Ù?ظر دارد تا Û?Ú© <em>سÛ?ستÙ? کاÙ?Ù? Ù? 
آزاد شبÙ? Û?Ù?Ù?Û?کس</em> (Ú¯Ù?Ù?) را "
-"تÙ?سعÙ? دÙ?د."
+"gcc/\">تÙ?سعÙ? کاÙ?پاÛ?Ù?ر C</a> Ù?Û?ستØ? اگر Ú?Ù? Ù?ا اÛ?Ù? 
کار را اÙ?جاÙ? دادÛ?Ù?. پرÙ?Ú?Ù?â??اÛ? "
+"براÛ? تÙ?سعÙ? Û?Ú© Ù?Û?راÛ?شگر Ù?تÙ? Ù?Û?ستØ? اگر Ú?Ù? Ù?ا 
Û?Ú©Û? را تÙ?سعÙ? دادÛ?Ù?. بÙ?Ú©Ù? پرÙ?Ú?Ù? "
+"Ú¯Ù?Ù? در Ù?ظر دارد تا Û?Ú© <em>سÛ?ستÙ? کاÙ?Ù? Ù? آزاد 
شبÙ? Û?Ù?Ù?Û?کس</em> (Ú¯Ù?Ù?) را تÙ?سعÙ? "
+"دÙ?د."
 
 # type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -307,7 +306,6 @@
 "اÙ?Ù?Û?Ù?Ù? تÙ?سعÙ?Ù? تÙ?زÛ?ع Ú¯Ù?Ù?/Ù?Û?Ù?Ù?کس دبÛ?اÙ? Ù?Û?ز 
سرÙ?اÛ?Ù?â??گذارÛ? کردÙ? است."
 
 # type: Content of: <p>
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Today there are many different variants of the GNU/Linux system (often "
 "called &ldquo;distros&rdquo;).  Most of them include non-free software&mdash;"

Index: linux-and-gnu.ml.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/linux-and-gnu.ml.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- linux-and-gnu.ml.po 17 Jul 2009 20:27:31 -0000      1.9
+++ linux-and-gnu.ml.po 19 Jul 2009 19:43:05 -0000      1.10
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: linux-and-gnu.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-17 16:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-29 23:57+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-19 22:40+0300\n"
 "Last-Translator: Shyam K <mail@xxxxxxxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Swathanthra Malayalam Computing <smc-discuss@googlegroups."
 "com>\n"
@@ -194,7 +194,6 @@
 "�റ�റവ�� യ��ി��� �റ�റ ��യിസ� 
&ldquo;��ന�&rdquo; �ന�നായിരിയ������."
 
 # type: Content of: <p>
-#, fuzzy
 msgid ""
 "But that is not the deepest way to consider the question.  The GNU Project "
 "was not, is not, a project to develop specific software packages.  It was "
@@ -205,7 +204,7 @@
 msgstr ""
 "പ��ഷ� �ത�� � ��ദ�യ� 
പരി�ണിയ����ാന�ള�ള നല�ല�ര� 
വഴിയല�ല. ��ന� സ�ര�ഭ� പ�രത�യ�� 
à´¸àµ?à´«àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??à´µàµ?യരàµ?â?? "
 "പാà´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? 
വി�സിപ�പിയ����ാന�ള�ള 
സ�ര�ഭമായിര�ന�നില�ല, 
�പ�പ�ഴ�മല�ല.\n"
-"����ള�ര� <a href=\"/software/gcc/gcc.html\">സി 
à´?à´®àµ?à´ªàµ?ലരàµ?â?? 
വി�സിപ�പി�������ില��</a> �ത�� "
+"����ള�ര� <a href=\"/software/gcc/\">സി 
à´?à´®àµ?à´ªàµ?ലരàµ?â?? 
വി�സിപ�പി�������ില��</a> �ത�� "
 "�തിനായ�ള�ള�ര� 
സ�ര�ഭമായിര�ന�നില�ല. 
����ള�ര� ����സ�റ�റ� 
�ഴ�ത�തി�� 
വി�സിപ�പി�������ില�� �ത�� "
 "�തിനായ�ള�ള�ര� 
സ�ര�ഭമായിര�ന�നില�ല. ��ന� 
സ�ര�ഭത�തിന�റ� ല��ഷ�യ� ��ന� 
�ന�ന�� പ�ര�ള�ള "
 "<em>സ�വതന�ത�രമായത�� 
മ�ഴ�വനായ�� 
യ�ണി��സ�-പ�ല�ള�ളത�മായ �ര� 
സിസ�റ�റ�</em> വി�സിപ�പിയ������ "
@@ -309,7 +308,6 @@
 "�പയ��ിയ������യ�� 
��യ�യ�ന�ന�. �ഫ��സ��ഫ� 
à´¡àµ?ബിയനàµ?â?? à´?àµ?à´¨àµ?/ലിനà´?àµ?സിനàµ?à´±àµ? 
�ദ�യ���� വി�സനത�തിന�� 
പണമിറ���ി."
 
 # type: Content of: <p>
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Today there are many different variants of the GNU/Linux system (often "
 "called &ldquo;distros&rdquo;).  Most of them include non-free software&mdash;"

Index: linux-and-gnu.sr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/linux-and-gnu.sr.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- linux-and-gnu.sr.po 17 Jul 2009 20:27:31 -0000      1.8
+++ linux-and-gnu.sr.po 19 Jul 2009 19:43:05 -0000      1.9
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: linux-and-gnu.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-17 16:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-05 21:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-19 22:40+0300\n"
 "Last-Translator: Strahinya Radich <vilinkamen@xxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Serbian <www-sr-dev@xxxxxxxxxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -196,7 +196,6 @@
 "огÑ?аниÑ?ила на Ñ?едан извоÑ?, била би â??Ð?Ð?Уâ??."
 
 # type: Content of: <p>
-#, fuzzy
 msgid ""
 "But that is not the deepest way to consider the question.  The GNU Project "
 "was not, is not, a project to develop specific software packages.  It was "
@@ -207,8 +206,8 @@
 msgstr ""
 "Ð?ли ми не Ñ?маÑ?Ñ?амо да Ñ?е ово иÑ?пÑ?аван 
наÑ?ин да Ñ?е Ñ?азмаÑ?Ñ?а ово пиÑ?аÑ?е. "
 "Ð?Ñ?оÑ?екаÑ? Ð?Ð?У ниÑ?е био и ниÑ?е пÑ?оÑ?екаÑ? 
Ñ?азвоÑ?а одÑ?еÑ?ениÑ? Ñ?оÑ?Ñ?веÑ?Ñ?киÑ? пакеÑ?а. "
-"Ð?н ниÑ?е пÑ?оÑ?екаÑ? <a 
href=\"/software/gcc/gcc.html\">изгÑ?адÑ?е пÑ?еводиоÑ?а за "
-"Це</a>, иако Ñ?мо Ñ? оквиÑ?Ñ? Ð?Ñ?оÑ?екÑ?а Ð?Ð?У 
изгÑ?адили и пÑ?еводилаÑ? за Це. Ð?н ниÑ?е "
+"Ð?н ниÑ?е пÑ?оÑ?екаÑ? <a href=\"/software/gcc/\">изгÑ?адÑ?е 
пÑ?еводиоÑ?а за Це</a>, "
+"иако Ñ?мо Ñ? оквиÑ?Ñ? Ð?Ñ?оÑ?екÑ?а Ð?Ð?У изгÑ?адили и 
пÑ?еводилаÑ? за Це. Ð?н ниÑ?е "
 "пÑ?оÑ?екаÑ? изгÑ?адÑ?е Ñ?Ñ?еÑ?иваÑ?а Ñ?екÑ?Ñ?а, иако 
Ñ?мо Ñ? оквиÑ?Ñ? Ñ?ега Ñ?азвили Ñ?едан "
 "Ñ?Ñ?еÑ?иваÑ?. Ð?Ñ?оÑ?екаÑ? Ð?Ð?У Ñ?е покÑ?енÑ?Ñ? да 
изгÑ?ади <em>поÑ?пÑ?н Ñ?лободни Ñ?никÑ?олики "
 "Ñ?иÑ?Ñ?ем</em>: Ð?Ð?У."
@@ -312,7 +311,6 @@
 "Ð?инÑ?кÑ?ом."
 
 # type: Content of: <p>
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Today there are many different variants of the GNU/Linux system (often "
 "called &ldquo;distros&rdquo;).  Most of them include non-free software&mdash;"