svn commit: r13140 - trunk/subversion/po

Author: nori
Date: Thu Feb 24 08:23:55 2005
New Revision: 13140

Modified:
   trunk/subversion/po/ja.po
Log:
Japanese translation updates.

* subversion/po/ja.po: Update translation to r13139 by working on
  a fuzzy entry added at r13127:13139.
  Now ja.po has 1135 translated messages at r13139 (Emacs PO-mode
  status: "1136t+52o").


Modified: trunk/subversion/po/ja.po
Url: 
http://svn.collab.net/viewcvs/svn/trunk/subversion/po/ja.po?view=diff&rev=13140&p1=trunk/subversion/po/ja.po&r1=13139&p2=trunk/subversion/po/ja.po&r2=13140
==============================================================================
--- trunk/subversion/po/ja.po   (original)
+++ trunk/subversion/po/ja.po   Thu Feb 24 08:23:55 2005
@@ -91,8 +91,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: subversion trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: dev-lmwclWVctOZK/UuDQWWi7iCwEArCW2h5@xxxxxxxxxxxxxxxx\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-02-23 20:28+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-23 20:28+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-02-24 23:26+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-02-24 23:24+0900\n"
 "Last-Translator: Subversion 
<dev-lmwclWVctOZK/UuDQWWi7iCwEArCW2h5@xxxxxxxxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Japanese 
<dev-lmwclWVctOZK/UuDQWWi7iCwEArCW2h5@xxxxxxxxxxxxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5972,7 +5972,7 @@
 # * Description for 'svn{admin,dumpfilter,look,version} --revision'.
 # * 29 one-byte characters are displayed on the left.
 #: svnadmin/main.c:230 svndumpfilter/main.c:761 svnlook/main.c:95
-#: svnserve/main.c:111 svnversion/main.c:200
+#: svnserve/main.c:111 svnversion/main.c:212
 msgid "show version information"
 msgstr "バージョン情報を表示します"
 
@@ -6895,9 +6895,9 @@
 msgid "run in foreground (useful for debugging)"
 msgstr "フォアグラウンドで実行します (デバッグに便利です)"
 
-# * Description for 'svnserve --help'.
+# * Description for 'svn{serve,version} --help'.
 # * 29 one-byte characters are displayed on the left.
-#: svnserve/main.c:109
+#: svnserve/main.c:109 svnversion/main.c:211
 msgid "display this help"
 msgstr "このヘルプを表示します"
 
@@ -7003,7 +7003,11 @@
 msgid "Can't bind server socket: %s\n"
 msgstr "サーバソケットをバインドできません: %s\n"
 
-#: svnversion/main.c:125
+#: svnversion/main.c:123
+msgid "Type 'svnversion --help' for usage.\n"
+msgstr "使用方法を知りたいときは 'svnversion --help' と打ってください。\n"
+
+#: svnversion/main.c:134
 msgid ""
 "usage: svnversion [OPTIONS] WC_PATH [TRAIL_URL]\n"
 "\n"
@@ -7063,24 +7067,24 @@
 
 # * Description for 'svnversion -n'.
 # * 29 one-byte characters are displayed on the left.
-#: svnversion/main.c:198
+#: svnversion/main.c:209
 msgid "do not output the trailing newline"
 msgstr "出力の末尾に改行をつけません"
 
 # * Description for 'svnversion -c'.
 # * 29 one-byte characters are displayed on the left
-#: svnversion/main.c:199
+#: svnversion/main.c:210
 msgid "last changed rather than current revisions"
 msgstr ""
 "現在のリビジョンの代わりに、最後に変更が加えられた\n"
 "                             リビジョンを表示します"
 
-#: svnversion/main.c:286
+#: svnversion/main.c:301
 #, c-format
 msgid "exported%s"
 msgstr "エクスポートされたものです%s"
 
-#: svnversion/main.c:295
+#: svnversion/main.c:310
 #, c-format
 msgid "'%s' not versioned, and not exported\n"
 msgstr "'%s' はバージョン管理下になく、エクスポートされたものでもありません\n"