Re: Assertion fault in CVS 1.11.1p1

In <mailman.222.1042478323.21513.bug-cvs@xxxxxxx> "Gerhard Pratl" 
<pratl@xxxxxxxxxxxxxxxx> writes:

Maybe the WinXP client has trouble sending unambiguous file names to
the Debian server.  Windows is "case-aware but case-insensitive", and
I'm not even sure what that means.  If you can reproduce the behavior
Linux to Linux I'd say you have a bug.

Did you try directly renaming the file directly in the repository? You
will have to re-checkout all the Windows sandboxes after that (or update
them, since for most of them this will just be a new file).