Migracion buzones de correo

Estimados listeros, tengo que realizar la exportación de los correos
guardados en un servidor bajo software propietario el cual guarda los
mails en formato RFC822 a un servidor bajo qmail-ldap, conocen alguna
herramienta o alguna alternativa en base a su experiencia ,para
realizar exportación de los mensajes  al servidor qmail que tiene los
mailbox en formato Maildir.

De antemano gracias por su ayuda
Saludos
Juan