Hallo!
Ich übersetze ja schon seit längerer Zeit da und dort in Launchpad/Rosetta.
Jetzt möchte ich auch lokal auf meinem Rechner übersetzen. Liege ich mit der
Annahme richtig, dass das über "Translations"->"Download"->"Confirm Export"
funktioniert?
Welches Programm würdet ihr mir dafür empfehlen? Ist QT-Linguist eine gute
Wahl? Und welches Programm würdet ihr für Gnome empfehlen (Ich weiß noch
nicht genau, ob ich in Zukunft KDE oder Gnome verwende.)?
Außerdem habe ich gerade gelesen, dass man KDE nicht in Launchpad/Rosetta
übersetzen soll. Gibt es da noch andere Pakete, für die selbiges gilt
(Gnome?)?
Vielen Dank,
Nagl Andreas
|
