Diego A MAIZELS/HBAR/HSBC está ausente de la oficina.

Estaré ausente de la oficina desde el  29/11/2004 y no volveré hasta el
03/12/2004.

Por favor comuníquese con Roberto Figueroa por esta vía o telefónicamente
al interno 3663, quien lo derivará al responsable de cada tema en mi
ausencia.

.................................................................................

This E-mail is confidential.  It may also be legally privileged.
If you are not the addressee you may not copy, forward, disclose or
use any part of it. If you have received this message in error,
please delete it and all copies from your system and notify the sender
immediately by return E-mail.

Internet communications cannot be guaranteed to be timely secure,
error or virus-free.
The sender does not accept liability for any errors or omissions.

El presente mail es confidencial y legalmente puede considerarse
privilegiado.Si usted no es el destinatario de este mail no debe
copiar,enviar,revelar o utilizar ninguna parte del mismo.Solicitamos
que en caso de recibir este mensaje por error lo elimine, como así
también todas sus copias de su sistema y que informe inmediatamente
al emisor a tráves de un mail de respuesta.

No se garantiza que las comunicaciones por internet sean enviadas
en el plazo correspondiente o que no contengan errores o virus.
El emisor no aceptará responsabilidad por errores u omisiones.

Recordatorio de seguridad
Nosotros mantenemos estrictas normas de seguridad y procedimientos
para prevenir el acceso no autorizado a toda información relacionada
con usted. Fuera del proceso standard de acceso a Internet Banking,
HSBC nunca lo contactará para validar información personal tal como:
identificación de cliente, password o número de cuenta. Si UD recibe
un requerimiento de este tipo comuníquese de inmediato a nuestro
Call Centre donde será asesorado convenientemente