Será que com essa divulgaçao oficial do PMBOK em
Português, seria possivel realizar o exame PMP nesse
idioma com uma traducao aceitável?
--- "C. Magno Xavier (M.Sc, PMP)"
<carmagno@xxxxxxxxxxxxxx> escreveu:
>
> Prezados (as) colegas,
>
> Divulgo informação recebida em comunicado oficial do
> PMI acerca do PMBOK
> 3ª edição e da sua validade para o exame de
> certificação PMP.
>
> Cada membro do PMI, em dia com a sua anuidade,
> receberá uma cópia
> cortesia da 3ª edição do PMBOK®, em inglês, em um
> CD-ROM, junto com o
> PMI Today de novembro. Além disso, a versão em
> inglês e suas traduções
> (read only) para árabe, chinês, francês, alemão,
> italiano, Japonês,
> coreano, português (brasileiro), russo e espanhol
> estarão acessíveis
> para membros no website do PMI a partir de domingo,
> 31 de outubro de
> 2004. Os membros podem desde já fazer o pré-pedido
> do PMBOK® em formato
> de livro no bookstore do PMI. O Exame PMP®
> permanecerá em alinhamento
> com o PMBOK® 2000 até o terceiro trimestre de 2005.
>
> Segue abaixo o texto original em inglês.
>
> Each PMI member in good standing will receive a
> complimentary copy of
> the PMBOK® Guide-Third Edition in English on a
> CD-ROM in the pollybag
> with their November issues of PM Network® and PMI
> TodayTM. Also, the
> English version plus read-only translations of the
> Third Edition in
> Arabic, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional),
> French, German,
> Italian, Japanese, Korean, Portuguese (Brazilian),
> Russian and Spanish
> will all be accessible to members via the Members
> Only section of the
> PMI Web site as of Sunday, 31 October 2004. Also,
> members can pre-order
> the PMBOK® Guide-Third Edition in book format by
> going to . Important
> information about the PMP Exam and the PMBOK®
> Guide-Third Edition. The
> Project Management Professional (PMP®) Exam will
> remain in alignment
> with the PMBOK® Guide-2000 Edition until third
> quarter 2005. At that
> time, the PMP Exam will be updated and developed
> according to a new Role
> Delineation Study and aligned to the PMBOK®
> Guide-Third Edition and
> other reference material revised since the last exam
> update.
>
> Um abraço a todos,
>
> Magno
> ==========================================
> C. Magno da S. Xavier (M.Sc., PMP)
> Beware Consultoria Empresarial Ltda
> (www.beware.com.br)
> Professor da Fundação Getúlio Vargas (MBA em
> Gerência de Projetos)
> Líder do Grupo PMI-Rio no Terceiro Setor
> magno@xxxxxxxxxx; magno@xxxxxxxxxxxxx
> (21) 9.346.6434
>
>
>
> [As partes desta mensagem que não continham texto
> foram removidas]
>
>
>
>
----------------------------------------------------------------------
> --------------------- SIG Estudo PMBOK - Brasil
> ----------------------
> ------------
> http://br.groups.yahoo.com/group/sig-pmbok
> --------------
>
----------------------------------------------------------------------
> > Para sair da lista, envie mensagem para:
> sig-pmbok-unsubscribe@xxxxxxxxxxxxxxxxxx
> > Para enviar mensagens para a lista:
> sig-pmbok@xxxxxxxxxxxxxxxxxx
>
----------------------------------------------------------------------
>
> Links do Yahoo! Grupos
>
>
>
> http://br.yahoo.com/info/utos.html
>
>
>
>
>
>
=====
Att,
Rogério Chaves Pires
________________________
rogerio_chaves@xxxxxxxxx
_______________________________________________________
Yahoo! Acesso Grátis - Internet rápida e grátis. Instale o discador agora!
http://br.acesso.yahoo.com/
----------------------------------------------------------------------
--------------------- SIG Estudo PMBOK - Brasil ----------------------
------------ http://br.groups.yahoo.com/group/sig-pmbok --------------
----------------------------------------------------------------------
> Para sair da lista, envie mensagem para:
sig-pmbok-unsubscribe@xxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Para enviar mensagens para a lista:
sig-pmbok@xxxxxxxxxxxxxxxxxx
----------------------------------------------------------------------
|
