|
|
Re: http://gl.wikipedia.com/: msg#00034
science.linguistics.wikipedia.international
|
Subject: |
Re: http://gl.wikipedia.com/ |
Jay Bowks wrote:
From: "Krzysztof P. Jasiutowicz" <kpj-zE2mUH9TyAc@xxxxxxxxxxxxxxxx>
Funny, we do have a historical land called Galicja but I've never heard
people there speak some distinct dialect. Never heard about Gallician
either.
Hi Krzysztof,
Thanks, I appreciate your message
about Galicja, the region in North
West Spain is called Galicia, and
the language is gallego or galego.
In English I've seen it spelled
Gallician, but I think the proper
thing would be to call it "galego"
as this is the way speakers of
the language make reference to
it.(Galego is very similar to Portuguese
with which it shares a developmental
and historical connection.)
Although "Galician" (with single "l") can be used for the name of the
language in Northwest Spain, the same word can refer both to the people
in that region and the people in the region in Poland. Whatever is
spoken by the group in Poland it does not appear to be recognized as a
distinct language. "Galego" is the name used by the speakers of the
language themselves. "Gallego" appears to be the Spanish name for the
language. "Gallegan" is the English name for the language, and is so
recognized by the Library of Congress in its capacity as Registration
Authority for ISO 639-2.
Eclecticology
|
|