Re: [velo] velomobile: nom feminin.

Et c'est grave si je dis UN vélomobile ?

(De toute façon, on peut aussi dire VPH !)

En ce qui concerne les arguments psychanalytiques, je dirais que les
utilisateurs de véhicules féminins ont un peu trop tendance à s'exciter en
roulant ! Mieux vaut donc opter pour UN vélomobile, sinon, on ne ferait que
déplacer le problème.

Qu'en pense Bernard Magnouloux ?

Jean-Charles


Le 18/02/06, Yves BERTIN <yves.bertin@xxxxxxxxxxx> a écrit :
>
> Jusqu'actuellement l'usage francophone (très
> restreint) du mot vélomobile semble avoir varié.
>
> Vélomobile n'est dans aucun dictionnaire francophone.
>
> La majeure partie de la littérature est anglosaxone.
>
> (...)
> Vélomobile doit etre classé dans le genre
> féminin, par analogie avec quasi tous les mots
> hybrides comportant l'élément final : mobile;
>
> Automobile, nf


Clinomobile, nf ou nm
>
> Discomobile nf
>
> Electromobile n.f ou n.m
>
> Cynomobile, adj
>
> Hippomobile, adj, (aussi utilisé comme n, souvent nf)
>
> LOCOMOBILE, nf
>
> PAPAMOBILE, nf
>
> Urbmobile
>
>
> VéLOMOBILE, mérite d'être un nom féminin.
> On roule sur un vélo et dans une vélomobile.
> Les psychanalystes qui font des analogies
> maternelles avec l'automobile, pourront se
> pencher sur la vélomobile quand elle sera
> populaire.
> Par ailleurs, un des objectifs majeurs est de
> faire venir à la vélomobile, ceux qui roulent
> actuellement dans une automobile... Ne les
> déstabilisons pas !
>
> Contre-exemples :
> Diablomobile nm inusité (Segway)
>
> -réfléchir sur la Versatile (autre vélomobile célèbre) par exemple :
> En français : inconstant. En anglais : adaptable. Faudrait pas
> confusionner !
>
> @érodynamicalement,
> Yves
>
>