Subject: En;300 Mazahua Indians Seize DF Water Treatment Plant,Dec 14 - msg#00244

Previous Message by Date: click to view message preview

Es;Jornada,CCIODH arrives in Oaxaca on Saturday,Dec 14

This message is forwarded to you by the editors of the Chiapas95 newslists. To contact the editors or to submit material for posting send to: <chiapas-i@xxxxxxxxxxxxxx>. ---------- Forwarded message ---------- Date: Thu, 14 Dec 2006 14:26:44 +0100 (CET) From: gilles@xxxxxxxxxx Reply-To: cspcl_l@xxxxxxxxxxxx To: cspcl_l@xxxxxxxxxxxx Subject: [cspcl] El sa'bado arriba a Oaxaca comisio'n internacional para con statar abusos "La Jornada", edicio'n del 14 de diciembre de 2006. 1. Oaxaca: - El sa'bado arriba a Oaxaca comisio'n internacional para constatar abusos. - Viajara' a Oaxaca comisio'n europea para constatar situacio'n de derechos humanos. - Hoy por la ma~ana podri'a reunirse gente de la APPO con funcionario de la dependencia. **************************** OAXACA **************************** Entre las denuncias recibidas se habla de violacio'n de hombres durante operativos El sa'bado arriba a Oaxaca comisio'n internacional para constatar abusos OCTAVIO VELEZ , FABIOLA MARTINEZ CORRESPONSAL , ENVIADA Oaxaca, Oax., 13 de diciembre. El pro'ximo sa'bado llegara' a esta capital la Comisio'n Civil Internacional de Observacio'n por los Derechos Humanos (CCIODH), una misio'n de 16 activistas defensores de las garanti'as individuales. En este grupo esta' programada la participacio'n de integrantes de la Comisio'n Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) y Brigadas Internacionales de Paz, con el objetivo de realizar una investigacio'n "urgente" respecto a las acciones gubernamentales en el transcurso del conflicto en esta entidad, el cual rebasa ya los 200 di'as. En esta comisio'n vienen especialistas de diversos pai'ses, entre ellos Turqui'a, Serbia, Suecia, Portugal, Nicaragua, Dinamarca, Noruega y Repu'blica Dominicana, encabezados por el espa~ol I~aki Garci'a, informo' el abogado Andre's del Campo Ortega, de la Liga Mexicana por la Defensa de los Derechos Humanos (Limeddh). A las denuncias civiles respecto a detenciones arbitrarias y tortura (fi'sica y sicolo'gica) durante los operativos en que fueron aprehendidas ma's de 200 personas, el 25 de noviembre pasado, se han agregado testimonios de presuntos abusos sexuales en contra de varones. En ese contexto, los observadores elaborari'an un informe respecto a los actos indebidos de la autoridad, principalmente represio'n para impedir el ejercicio de derechos constitucionales como la libre manifestacio'n, agrego' Del Campo Ortega. Brigadas Internacionales de Paz (integrada por activistas de diversos pai'ses europeos y de Sudame'rica) ya realizo' una misio'n similar en Me'xico, en mayo pasado, cuando ocurrio' un choque con fuerzas policiales de nivel estatal y federal e integrantes del Frente de Pueblos en Defensa de la Tierra, en San Salvador Atenco. De acuerdo con una misiva enviada a la Unidad para la Promocio'n y la Defensa de los Derechos Humanos de la Secretari'a de Gobernacio'n, se pide a las autoridades mexicanas brindar todas las garanti'as a los visitantes para no ser deportados. La CCIODH tambie'n se reunira' con autoridades locales y federales. El asesor juri'dico de la Limeddh dijo que la misio'n del grupo referido responde a los llamados realizados por la propia Limeddh, la Red Oaxaque~a de Derechos Humanos y la Asociacio'n Mexicana de Asesores en Derechos Humanos, ante la gravedad de la situacio'n en Oaxaca por la represio'n desatada por la Polici'a Federal Preventiva (PFP), junto con la Polici'a Ministerial del estado y grupos de "sicarios". "Se trata de una investigacio'n de campo para documentar las detenciones arbitrarias, la tortura, las desapariciones forzadas, los homicidios sin castigo, el traslado ilegal al penal de Nayarit y los procesos judiciales llenos de irregularidades", se~alo'. A~adio' que la Comisio'n Civil Internacional de Observacio'n por los Derechos Humanos emitira' posteriormente un informe, despue's de una segunda visita del 7 al 20 de enero del pro'ximo a~o. Puso como ejemplo el informe rendido por la CCIODH despue's de documentar las violaciones a los derechos humanos en San Salvador Atenco, que sirvio' para que la Organizacio'n de Naciones Unidas emitiera recomendaciones al Estado mexicano. Subrayo' que la comisio'n civil internacional realizara' por quinta ocasio'n una misio'n en Me'xico, ante sus anteriores visitas en Chiapas en 1998, 1999 y 2002, asi' como en San Salvador Atenco, en mayo pasado. Del Campo Ortega dijo que los 16 activistas se reunira'n con miembros del consejo estatal de la APPO y del magisterio oaxaque~o, asi' como con colaboradores de Radio Universidad, participantes en las barricadas, y obviamente con familiares de las vi'ctimas de la represio'n. En tanto, el magisterio oaxaque~o informo' que miembros de sindicatos de maestros de Honduras, Costa Rica y Canada' realizara'n el pro'ximo domingo en esta ciudad un foro internacional de apoyo a la Seccio'n 22 del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educacio'n. Por su parte, el Congreso del estado ratifico' por mayori'a de votos el nombramiento de Teo'filo Manuel Garci'a Corpus como secretario general de Gobierno. Ma's testimonios de abusos El 25 de noviembre pasado, tras una manifestacio'n de integrantes y simpatizantes de la APPO, realizada para exigir la renuncia del gobernador Ulises Ruiz, la PFP encabezo' un operativo, supuestamente para detener a quienes realizaron diversos hechos "vanda'licos". El operativo se convirtio' en una redada en la cual fueron aprehendidos transeu'ntes que -segu'n testimonios- no tienen vi'nculos con la APPO y menos con la quema de edificios en esta capital. Los detenidos fueron acusados -por juzgados de Oaxaca- de delitos del fuero comu'n, como sedicio'n, asociacio'n delictuosa, robo y da~os por incendio. En este proceso (detencio'n y traslado) los afectados y sus familiares han denunciado abusos por parte de los uniformados de la PFP y, en los di'as recientes se han conocido hechos relacionados con abusos sexuales a varones. Uno de los detenidos, el estudiante de la Facultad de Economi'a de la UNAM Christian Marcel Cebollero, entrego' una carta a sus familiares a trave's de la Limeddh, en la cual relata lo que le ocurrio' el 25 de noviembre, aproximadamente a las ocho y media de la noche. "(Los agentes de la PFP) me pegaron en el cuerpo. Los golpes fueron con tolete, pu~etazos y patadas. Me torturaron sicolo'gicamente de que yo era el del 'machete'. Nos amenazaban de que nos iban a prender fuego con gasolina, aventarnos de un helico'ptero, golpearnos, violarnos y un sinfi'n de amenazas ma's (...) "Yo no fui vi'ctima de violencia sexual, pero si' hubo, en alguna parte de todo este proceso, por ciertas personas. De momento no quiero comentar mucho sobre ello por temor a represalias. Adema's, eso le corresponde narrarlo a los hombres (que fueron muchos) que fueron abusados, no a mi", afirma Christian Marcel en su testimonio. http://www.jornada.unam.mx/2006/12/14/index.php?sectionpolitica&article
6n1pol Llegara' el lunes; remitira' informes a la ONU y a diversos parlamentos Viajara' a Oaxaca comisio'n europea para constatar situacio'n de derechos humanos Ma's de mil 500 personajes avalaron la peticio'n de supervisio'n hecha al gobierno mexicano ARMANDO G. TEJEDA CORRESPONSAL Madrid, 13 de diciembre. Una comisio'n europea de defensores de los derechos humanos, avalada por ma's de mil 500 ciudadanos de 39 pai'ses, viajara' el pro'ximo 18 de diciembre a Oaxaca con la finalidad de elaborar un informe sobre la situacio'n del conflicto y valorar la actuacio'n de las fuerzas policiales. Las detenciones arbitrarias, la situacio'n de los "desaparecidos", los asesinatos y las supuestas torturas y vejaciones durante los operativos sera'n los principales focos de atencio'n del organismo internacional. La Comisio'n Civil Internacional de Observacio'n por los Derechos Humanos (CCIODH) nacio' en 1998 como respuesta a la preocupacio'n internacional por la matanza de Acteal de febrero de ese mismo a~o. Desde entonces, este organismo -formado por activistas de derechos humanos, poli'ticos, intelectuales y profesionales de la justicia- ha realizado cuatro visitas a Me'xico. La primera para evaluar la situacio'n de los derechos humanos en Chiapas; la segunda, en 1999, para vigilar el respeto a la legalidad internacional en la zona; la tercera, en 2002, para verificar los pasos que se daban para la resolucio'n del conflicto a rai'z del triunfo electoral de Vicente Fox, y la u'ltima, en mayo pasado, para realizar un informe sobre los hechos ocurridos en San Salvador Atenco y Texcoco. El resultado de estos trabajos ha sido la elaboracio'n de sendos informes que, posteriormente, son remitidos tanto a las instituciones pu'blicas mexicanas como a diversos organismos internacionales, como la ONU y los parlamentos Europeo y Centroamericano. En dichos informes se realizan una serie de recomendaciones y diagno'sticos sobre los asuntos investigados, en los que en la mayori'a de los casos se ha constatado la sistema'tica violacio'n de los derechos humanos en el pai's, ya sea por parte de las fuerzas armadas, la polici'a o las propias autoridades poli'ticas. Aval internacional En esta ocasio'n, la CCIODH solicito' autorizacio'n al gobierno mexicano para que una comisio'n visite el estado de Oaxaca, peticio'n que fue avalada por ma's de mil 500 personas de 39 pai'ses, entre los que destacan 67 diputados y senadores italianos; la eurodiputada Sahra Wagenknecht; Danielle Mitterrand, de France-Liberte'; Jose' Bove', li'der campesino france's de Vi'a Campesina; el cantante france's Manu Chao y la cantante espa~ola Amparo Sa'nchez (Amparanoia). Desde Me'xico recibieron el apoyo de personalidades como Rosario Ibarra de Piedra, Carlos Monsiva'is, Elena Poniatowska, Guadalupe Loaeza, Luis Mandoki y el espa~ol Javier Corchera. La comisio'n empezara' a llegar a Me'xico a partir del pro'ximo lunes, para dirigirse directamente al estado de Oaxaca y los principales penales en los que se encuentran los detenidos por los operativos. Los miembros de la comisio'n explicaron su preocupacio'n por lo ocurrido en Oaxaca, al sostener que "a lo largo de estos meses han sido asesinados por lo menos 17 personas, han sido detenidas cientos ma's, se han denunciado decenas de desaparecidos. Organizaciones de derechos humanos han documentado las torturas, maltratos y amenazas a las que han sido sometidos los presos, asi' como los abusos y la persecucio'n por parte de los grupos policiacos y paramilitares. Mucha ha sido la movilizacio'n nacional e internacional en la denuncia de estos hechos y muy grave la preocupacio'n por atender estas denuncias para buscar una solucio'n dialogada al conflicto". La u'nica finalidad de la comisio'n de la CCIODH es, segu'n sus propias palabras, "observar, reflexionar y diagnosticar la situacio'n de los derechos humanos a consecuencia del conflicto en Oaxaca". Lo que averigu:en se plasmara' en un informe que, como en anteriores ocasiones, remitira'n al gobierno mexicano, a los medios de comunicacio'n, a los parlamentos nacionales, al Europeo y a la Oficina de la Alta Comisionada para los Derechos Humanos de ONU. http://www.jornada.unam.mx/2006/12/14/index.php?sectionpolitica&article
8n1pol Hoy por la ma~ana podri'a reunirse gente de la APPO con funcionario de la dependencia Confirma Gobernacio'n que el retiro de la PFP de Oaxaca so'lo es parcial ALMA E. MU~OZ La Secretari'a de Gobernacio'n confirmo' el retiro paulatino y parcial de la Polici'a Federal Preventiva (PFP) de Oaxaca. Fuentes de la dependencia aseguraron que la decisio'n es trasladar a los elementos a Michoaca'n, para fortalecer el operativo de seguridad en ese estado. Por lo pronto, ayer se ordeno' la movilizacio'n de 250 polici'as federales, de los mil 200 que hasta el viernes se teni'an contabilizados en la capital oaxaque~a, aunque el nu'mero ha disminuido con el paso de los di'as. Trascendio' tambie'n que hoy por la ma~ana, la comisio'n de enlace de la Asamblea Popular de los Pueblos de Oaxaca (APPO) se reu'ne, por primera vez, con el subsecretario de Gobierno de Gobernacio'n, Abraham Gonza'lez, para tratar de encauzar el reinicio del dia'logo, en aras de encontrar una solucio'n al conflicto en esa entidad. Los integrantes de la APPO, adema's, mantienen entrevistas con el presidente de la Comisio'n Nacional de los Derechos Humanos, Jose' Luis Soberanes, con quien comentan sobre "informacio'n importante recabada" desde dicha instancia en torno a la situacio'n de las garanti'as individuales en aquel estado. El primer acercamiento con el ombudsman nacional lo tuvieron el martes por la noche, cuando sostuvieron una "reunio'n protocolaria" y acordaron un nuevo encuentro para ayer. A Soberanes le pidieron actuar "con mayor iniciativa por todas las graves violaciones que se esta'n cometiendo en Oaxaca". Acordaron, de inicio, entregarle toda la informacio'n de que disponi'an al respecto. Mientras tanto, desde el campamento instalado frente al Senado informaron que Servicios y Asesori'a para la Paz (agrupacio'n no gubernamental impulsada por el obispo eme'rito de San Cristo'bal de las Casas, Samuel Ruiz Garci'a) les habi'an notificado que estaba confirmada la entrevista con el subsecretario Gonza'lez, con quien esperan llegar a un acuerdo para restablecer la mesa de dia'logo. La intencio'n, se dijo, es que nuestros 10 compa~eros -integrantes de la comisio'n- alcancen acuerdos con el funcionario para integrar una agenda que incluya los participantes en la negociacio'n, el me'todo y contenido del programa. Sin embargo, los miembros de la APPO insisten en que es necesario que se les brinden garanti'as para evitar nuevas detenciones y que, adema's, se aborde lo relativo a la "represio'n" que, aseguran, viven en su estado. "Nosotros -informo' uno de sus integrantes- confiamos en lograr avances, porque de alguna manera cumplimos con que la movilizacio'n del domingo pasado y las acciones que llevamos a cabo se mantienen en el marco de la civilidad y se realizan de manera paci'fica. Otra cosa es que Ulises Ruiz siga haciendo de las suyas". Justamente, afirmo', ese tambie'n fue uno de los acuerdos que de alguna manera se lograron el viernes pasado, cuando se dio la reunio'n anterior con Gobernacio'n -con Mario Esca'rcega, titular de la Unidad de Gobierno-, "porque se nos dijo que ya no queri'an mantener las tropas de la PFP en Oaxaca, pero que eso dependi'a de la manera en que se diera la movilizacio'n por la paz y de que die'ramos nuestra garanti'a de que estaba bajo control el movimiento". Eso, indico' la fuente, les dari'a la se~al que permitiri'a el retiro paulatino de las tropas. En Gobernacio'n, esta decisio'n se confirmo'. Inclusive se dijo que la insistencia para movilizar a la PFP proveni'a del gobernador Ruiz Ortiz. Sin embargo, se determino' dejar algunos elementos en la capital oaxaque~a en previsio'n de situaciones que no pudieran ser controladas en el estado. http://www.jornada.unam.mx/2006/12/14/index.php?sectionpolitica&article
7n1pol

Next Message by Date: click to view message preview

Es;Information about forthcoming EZLN encounters,Dec 14

This message is forwarded to you by the editors of the Chiapas95 newslists. To contact the editors or to submit material for posting send to: <chiapas-i@xxxxxxxxxxxxxx>. ---------- Forwarded message ---------- Date: Thu, 14 Dec 2006 03:03:56 +0100 (CET) From: cspcl@xxxxxxxxxx Reply-To: cspcl_l@xxxxxxxxxxxx To: cspcl_l@xxxxxxxxxxxx Subject: [cspcl] Todo sobre el encuentro entre los pueblos zapatistas y los pueblos del mundo PREGUNTAS FRECUENTES Compa~eras y compa~eros Al correo electro'nico de la Zezta Internazional han estado llegando una serie de preguntas acerca de nuestros pro'ximos encuentros internazionales, convocados para el pro'ximo diciembre-enero, y para julio del 2007. Hemos agrupado las preguntas y trataremos de responder a todas ellas en esta misma seccio'n. Seguimos en contacto y por aca' los esperamos Atentamente Comisio'n Intergala'ctica del EZLN Preguntas sobre la naturaleza del Encuentro 1.- ?Los pro'ximos encuentros del 30 y 31 de diciembre de 2006 y 1 y 2 de enero de 2007 y el de julio de 2007, son el Encuentro Intergala'ctico? No. Estos dos encuentros tienen su propio modo y forma. Esta'n convocados por los pueblos zapatistas para dar a conocer su trabajo en la autonomi'a y en la resistencia, y para conocer las luchas que se llevan a cabo en otras partes del mundo. Por eso se llaman Encuentros de los Pueblos Zapatistas con los Pueblos del Mundo. Ninguno de los dos son el Encuentro Intergala'ctico, ni pueden pensarse como "encuentros previos", aunque de por si' vayamos a hablar, entre otros temas, de co'mo estamos pensando el Intergala'ctico. Pero, como les decimos, los encuentros internacionales venideros tienen su propia dina'mica. 2.- ?De que' se tratara' estos encuentros entre los pueblos zapatistas y los pueblos del mundo? ?Cua'l es su objetivo? En estos encuentros los pueblos zapatistas contara'n de viva voz, a trave's de sus consejos auto'nomos y de sus Juntas de Buen Gobierno, co'mo luchan todos los di'as y co'mo construyen su autonomi'a y autogobierno, co'mo trabajan la salud, la educacio'n, el comercio, los medios de comunicacio'n, co'mo hacen se organizan las mujeres indi'genas zapatistas y otros temas de la autonomi'a. Tambie'n escuchara'n las luchas y resistencias que se dan en otros pai'ses del mundo. Los pueblos zapatistas y sus autoridades quieren escuchar con respeto y aprender de los y las dema's. Se trata, pues, de que nos sigamos conociendo, de establecer contactos directos, de que se conozcan tambie'n entre los dema's y de que sigamos trabajando en la construccio'n del mundo que queremos, desde abajo y a la izquierda. 3.- ?Cua'l es la diferencia entre el encuentro de diciembre-enero y el de julio? Estos dos encuentros los convocan los pueblos zapastistas y se tratara'n los mismos temas, aunque en el primero (en Oventik) se hara' solo un primer acercamiento al trabajo de la autonomi'a, y en el de julio ya se podra' ver con ma's detalle el trabajo en cada regio'n, pues se llevara' a cabo en todos los Caracoles zapatistas. 4.- ?Cua'ndo, do'nde y co'mo se realizara' el Encuentro Intergala'ctico? Todavi'a no se sabe, pues se siguen recibiendo propuestas en la pa'gina de la Zezta Internacional (http://www.zeztainternazional.org). O sea que seguimos pensando que el Encuentro Intergala'ctico lo tenemos que pensar entre tod@s l@s que vayamos a participar, no so'lo su palabra del EZLN. A las propuestas que ya se han enviado y que se seguira'n recibiendo en la pa'gina electro'nica, se sumara'n las que se escuchen en los pro'ximos dos encuentros (el de diciembre y el de julio). El lugar, la fecha, los temas a tratar y todo lo que se refiera al Intergala'ctico los decidiremos entre todos y todas. 5.- ?De que se hablara' en el pro'ximo Encuentro? Hemos pensado en varias mesas de trabajo: Autonomi'a y autogobierno, la lucha por la tierra, la otra salud, la otra educacio'n, el otro comercio, la otra comunicacio'n, arte y cultura, y la lucha y organizacio'n de las mujeres, adema's de co'mo queremos nuestro pro'ximo Encuentro Intergala'ctico. 6.- ?Participara'n tambie'n otros movimientos y luchas del mundo? Todos y todas esta'n invitad@s. Los pueblos zapatistas tienen muchas ganas de conocerlos, escucharlos y aprender de ellos y ellas. Pensamos que es un buen momento para conocer co'mo estamos enfrentando a los poderosos del mundo, a los capitalistas y a los explotadores que hay en todos lados. De las experiencias de los dema's movimientos nos podremos enriquecer mucho tod@s. Sobre la logi'stica del pro'ximo Encuentro 1.- ?Hay que registrarse para asistir al encuentro? ?Cua'ndo, con quie'n, do'nde? Si' hay que registrarse. Si vas a acudir al encuentro de los di'as 30 y 31 de diciembre de 2006 y 1 y 2 de enero de 2007, puedes registrarte de tres formas: En la pa'gina www.zeztainternazional.org encontrara's una ficha de registro. Llena'ndola correctamente ya estara's registrado para el Encuentro. Esta es la forma ma's conveniente para registrarte. Si lo haces por Internet, ya solo tendra's que pasar a la oficina de Enlace Zapatista y la Zezta Internacional (Ignacio Allende no. 22-A, Barrio de San Antonio, San Cristo'bal de las Casas, Chiapas) a recoger tu gafete, que sera' indispensable para entrar al Encuentro. Directamente en las oficinas de Enlace Zapatista y la Zezta Internacional, en San Cristo'bal de las Casas, desde el 26 de diciembre y hasta el 29 de diciembre. Directamente en la mesa de registro en Oventik, que estara' funcionando desde el 29 de diciembre de 2006 y durante los di'as que dure el encuentro. 2.- ?Hay requisitos para registrarse? No. Bastan los deseos de compartir tus experiencias con los pueblos zapatistas y con tod@s los participantes. 3.- ?Co'mo se llega a Oventik desde el Distrito Federal (localizacio'n, pasajes, costo)? Para llegar desde el Distrito Federal, puedes tomar un autobu's en la Terminal TAPO (metro San La'zaro) directo a la ciudad de San Cristo'bal de las Casas. El costo promedio del boleto por persona es de $800 pesos (unos 80 do'lares). Son aproximadamente 13 horas de viaje. Ya en San Cristo'bal puedes acudir a la oficina de Enlace Zapatista y la Zezta Internazional. Por avio'n hay que llegar a Tuxtla Gutie'rrez y de ahi' tomar un transporte a San Cristo'bal de las Casas. Ahi' ya puedes contactar a la oficina de Enlace Zapatista y la Zezta Internazional. 4.- ?Co'mo se llega a Oventik desde San Cristo'bal de las Casas? Oventik se encuentra en la zona de los Altos de Chiapas, a aproximadamente una hora de San Cristo'bal de las Casas. Para los que lo requieran, en San Cristo'bal de las Casas habra' un servicio de transporte otorgado por los pueblos zapatistas. Puedes acercarte a las oficinas de Enlace Zapatista y la Zezta Internacional para que te indiquen el lugar de donde saldra' el transporte hacia Oventik. Habra' una peque~a cuota de recuperacio'n. Si cuentas con vehi'culo, desde San Cristo'bal de las Casas ace'rcate tambie'n a las oficinas de Enlace Zapatista y la Zezta Internacional para que te orienten. 5.- ?Que' necesitamos llevar al Encuentro? Sobre todo, ganas. Se recomienda traer bolsa de dormir, hamacas, casa de campa~a, cobijas y ropa muy abrigada. En Oventik por estas fechas hace mucho fri'o por la noche. 6.- ?Se proporcionara' alojamiento en Oventik? ?Hay que pagar por el alojamiento? Si'. Aunque es posible que no quepamos todos bajo techo. Por eso recomendamos que traigan casas de campa~a. No hay que pagar por el alojamiento. 7.- ?Tenemos que llevar nuestros alimentos? Los pueblos zapatistas tendra'n preparada comida (con una peque~a cuota de recuperacio'n). Si ustedes quieren traer sus propios alimentos, tambie'n es posible. 8.- ?Co'mo es el clima en Oventik? En diciembre y enero hace mucho fri'o en Oventik. Por las noches y madrugadas las temperaturas pueden estar por debajo de los cero grados centi'grados. TEMAS PARA COMPARTIR Y CONSTRUIR Los y las zapatistas l@s invitamos a platicar y a intercambiar ideas y experiencias en las siguientes mesas de trabajo y plenarias, durante el primer Encuentro entre los Pueblos Zapatistas y los Pueblos del Mundo, a realizarse en el Caracol de Oventik, los di'as 30 y 31 de diciembre de 2006 y 1 y 2 de enero de 2007. A ver que' les parece Sa'bado 30 de diciembre Inauguracio'n Mesa inaugural: Autonomi'a y el Otro gobierno A cargo de las cinco Juntas de Buen Gobierno zapatistas con el tema: ?Que' significa gobernar en la autonomi'a? ?Cua'les son los retos? ?Que' es la autonomi'a para los zapatistas? ?Que' significa el mandar obedeciendo? Retos y horizontes. Domingo 31 de diciembre Mesa de trabajo 1: La Otra Educacio'n ?Co'mo es la educacio'n auto'noma zapatista? ?Cua'l ha sido su proceso? ?Que' problemas enfrenta? ?Cua'les son las experiencias de educacio'n popular, barrial, auto'noma o proyectos educativos alternativos en otros pueblos del mundo? Participan representantes de las 5 Juntas de Buen Gobierno y de los municipios auto'nomos; y tod@s l@s participantes que quieran contar sus experiencias. Mesa de trabajo 2: La Otra Salud ?Co'mo es el sistema de salud zapatista? ?Que' retos enfrentan? ?Cua'les son sus logros? ?Cua'les sus dificultades? Otras experiencias de La Otra salud en el mundo. Participan representantes de las 5 Juntas de Buen Gobierno y de los municipios auto'nomos; y tod@s l@s participantes que quieran contar sus experiencias. Mesa de trabajo 3: Mujeres La lucha por la igualdad. Los retos y obsta'culos que enfrentan las mujeres indi'genas zapatistas. Co'mo vive una mujer indi'gena zapatista en su comunidad. Mujeres en la autonomi'a. Sus peque~os logros y horizontes. Participan representantes de las 5 Juntas de Buen Gobierno y de los municipios auto'nomos; y tod@s l@s participantes que quieran contar sus experiencias. Lunes 1 de enero Mesa de trabajo 4: La Otra Comunicacio'n, El Otro Arte, y La Otra Cultura Redes y espacios de encuentro. El aprendizaje zapatista, las limitaciones de sus comunicaciones. Radio Insurgente, creadores de video auto'nomos, las radios comunitarias, perio'dicos murales y otros esfuerzos comunicativos. Las actividades culturales en la comunidad, nuevas manifestaciones arti'sticas en la rebeldi'a (murales, mu'sica, pinturas, etce'tera). Arte, cultura y comunicacio'n en la resistencia en el mundo. Participan representantes de las 5 Juntas de Buen Gobierno y de los municipios auto'nomos; y tod@s l@s participantes que quieran contar sus experiencias. Mesa de trabajo 5: Otro Comercio. Las cooperativas de cafe', de artesani'as y otros productos zapatistas. Experiencias de cooperativas y de comercio alternativo en el mundo. Retos, problemas y horizontes. Participan representantes de las 5 Juntas de Buen Gobierno y de los municipios auto'nomos; y tod@s l@s participantes que quieran contar sus experiencias. Mesa de trabajo 6: La Lucha por la Tierra y el territorio La tierra es de quien la trabaja. Tenencia de la tierra, reparto agrario, tierras recuperadas, hostigamiento sobre esas tierras, problemas de li'mites y linderos. La experiencia zapatista. Experiencias de lucha y defensa de la tierra y el territorio en el mundo. Martes 2 de enero PLENARIA Rumbo al Intergala'ctico Propuestas de lugar, fecha, temas a tratar, dina'mica del encuentro. ?Para que' un encuentro intergala'ctico? ?Quie'nes somos y do'nde estamos? Informe de la consulta ciberne'tica llevada a cabo de noviembre del 2005 a diciembre de 2006. Clausura -- Diffuse' par le Comite' de solidarite' avec les peuples du Chiapas en lutte (CSPCL, Paris) - 33, rue des Vignoles - 75020 Paris - France re'union (ouverte) le mercredi a` partir de 20 h 30 http://cspcl.ouvaton.org cspcl@xxxxxxxxxx liste d'information : http://listes.samizdat.net/sympa/info/cspcl_l

Previous Message by Thread: click to view message preview

Es;Jornada,CCIODH arrives in Oaxaca on Saturday,Dec 14

This message is forwarded to you by the editors of the Chiapas95 newslists. To contact the editors or to submit material for posting send to: <chiapas-i@xxxxxxxxxxxxxx>. ---------- Forwarded message ---------- Date: Thu, 14 Dec 2006 14:26:44 +0100 (CET) From: gilles@xxxxxxxxxx Reply-To: cspcl_l@xxxxxxxxxxxx To: cspcl_l@xxxxxxxxxxxx Subject: [cspcl] El sa'bado arriba a Oaxaca comisio'n internacional para con statar abusos "La Jornada", edicio'n del 14 de diciembre de 2006. 1. Oaxaca: - El sa'bado arriba a Oaxaca comisio'n internacional para constatar abusos. - Viajara' a Oaxaca comisio'n europea para constatar situacio'n de derechos humanos. - Hoy por la ma~ana podri'a reunirse gente de la APPO con funcionario de la dependencia. **************************** OAXACA **************************** Entre las denuncias recibidas se habla de violacio'n de hombres durante operativos El sa'bado arriba a Oaxaca comisio'n internacional para constatar abusos OCTAVIO VELEZ , FABIOLA MARTINEZ CORRESPONSAL , ENVIADA Oaxaca, Oax., 13 de diciembre. El pro'ximo sa'bado llegara' a esta capital la Comisio'n Civil Internacional de Observacio'n por los Derechos Humanos (CCIODH), una misio'n de 16 activistas defensores de las garanti'as individuales. En este grupo esta' programada la participacio'n de integrantes de la Comisio'n Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) y Brigadas Internacionales de Paz, con el objetivo de realizar una investigacio'n "urgente" respecto a las acciones gubernamentales en el transcurso del conflicto en esta entidad, el cual rebasa ya los 200 di'as. En esta comisio'n vienen especialistas de diversos pai'ses, entre ellos Turqui'a, Serbia, Suecia, Portugal, Nicaragua, Dinamarca, Noruega y Repu'blica Dominicana, encabezados por el espa~ol I~aki Garci'a, informo' el abogado Andre's del Campo Ortega, de la Liga Mexicana por la Defensa de los Derechos Humanos (Limeddh). A las denuncias civiles respecto a detenciones arbitrarias y tortura (fi'sica y sicolo'gica) durante los operativos en que fueron aprehendidas ma's de 200 personas, el 25 de noviembre pasado, se han agregado testimonios de presuntos abusos sexuales en contra de varones. En ese contexto, los observadores elaborari'an un informe respecto a los actos indebidos de la autoridad, principalmente represio'n para impedir el ejercicio de derechos constitucionales como la libre manifestacio'n, agrego' Del Campo Ortega. Brigadas Internacionales de Paz (integrada por activistas de diversos pai'ses europeos y de Sudame'rica) ya realizo' una misio'n similar en Me'xico, en mayo pasado, cuando ocurrio' un choque con fuerzas policiales de nivel estatal y federal e integrantes del Frente de Pueblos en Defensa de la Tierra, en San Salvador Atenco. De acuerdo con una misiva enviada a la Unidad para la Promocio'n y la Defensa de los Derechos Humanos de la Secretari'a de Gobernacio'n, se pide a las autoridades mexicanas brindar todas las garanti'as a los visitantes para no ser deportados. La CCIODH tambie'n se reunira' con autoridades locales y federales. El asesor juri'dico de la Limeddh dijo que la misio'n del grupo referido responde a los llamados realizados por la propia Limeddh, la Red Oaxaque~a de Derechos Humanos y la Asociacio'n Mexicana de Asesores en Derechos Humanos, ante la gravedad de la situacio'n en Oaxaca por la represio'n desatada por la Polici'a Federal Preventiva (PFP), junto con la Polici'a Ministerial del estado y grupos de "sicarios". "Se trata de una investigacio'n de campo para documentar las detenciones arbitrarias, la tortura, las desapariciones forzadas, los homicidios sin castigo, el traslado ilegal al penal de Nayarit y los procesos judiciales llenos de irregularidades", se~alo'. A~adio' que la Comisio'n Civil Internacional de Observacio'n por los Derechos Humanos emitira' posteriormente un informe, despue's de una segunda visita del 7 al 20 de enero del pro'ximo a~o. Puso como ejemplo el informe rendido por la CCIODH despue's de documentar las violaciones a los derechos humanos en San Salvador Atenco, que sirvio' para que la Organizacio'n de Naciones Unidas emitiera recomendaciones al Estado mexicano. Subrayo' que la comisio'n civil internacional realizara' por quinta ocasio'n una misio'n en Me'xico, ante sus anteriores visitas en Chiapas en 1998, 1999 y 2002, asi' como en San Salvador Atenco, en mayo pasado. Del Campo Ortega dijo que los 16 activistas se reunira'n con miembros del consejo estatal de la APPO y del magisterio oaxaque~o, asi' como con colaboradores de Radio Universidad, participantes en las barricadas, y obviamente con familiares de las vi'ctimas de la represio'n. En tanto, el magisterio oaxaque~o informo' que miembros de sindicatos de maestros de Honduras, Costa Rica y Canada' realizara'n el pro'ximo domingo en esta ciudad un foro internacional de apoyo a la Seccio'n 22 del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educacio'n. Por su parte, el Congreso del estado ratifico' por mayori'a de votos el nombramiento de Teo'filo Manuel Garci'a Corpus como secretario general de Gobierno. Ma's testimonios de abusos El 25 de noviembre pasado, tras una manifestacio'n de integrantes y simpatizantes de la APPO, realizada para exigir la renuncia del gobernador Ulises Ruiz, la PFP encabezo' un operativo, supuestamente para detener a quienes realizaron diversos hechos "vanda'licos". El operativo se convirtio' en una redada en la cual fueron aprehendidos transeu'ntes que -segu'n testimonios- no tienen vi'nculos con la APPO y menos con la quema de edificios en esta capital. Los detenidos fueron acusados -por juzgados de Oaxaca- de delitos del fuero comu'n, como sedicio'n, asociacio'n delictuosa, robo y da~os por incendio. En este proceso (detencio'n y traslado) los afectados y sus familiares han denunciado abusos por parte de los uniformados de la PFP y, en los di'as recientes se han conocido hechos relacionados con abusos sexuales a varones. Uno de los detenidos, el estudiante de la Facultad de Economi'a de la UNAM Christian Marcel Cebollero, entrego' una carta a sus familiares a trave's de la Limeddh, en la cual relata lo que le ocurrio' el 25 de noviembre, aproximadamente a las ocho y media de la noche. "(Los agentes de la PFP) me pegaron en el cuerpo. Los golpes fueron con tolete, pu~etazos y patadas. Me torturaron sicolo'gicamente de que yo era el del 'machete'. Nos amenazaban de que nos iban a prender fuego con gasolina, aventarnos de un helico'ptero, golpearnos, violarnos y un sinfi'n de amenazas ma's (...) "Yo no fui vi'ctima de violencia sexual, pero si' hubo, en alguna parte de todo este proceso, por ciertas personas. De momento no quiero comentar mucho sobre ello por temor a represalias. Adema's, eso le corresponde narrarlo a los hombres (que fueron muchos) que fueron abusados, no a mi", afirma Christian Marcel en su testimonio. http://www.jornada.unam.mx/2006/12/14/index.php?sectionpolitica&article
6n1pol Llegara' el lunes; remitira' informes a la ONU y a diversos parlamentos Viajara' a Oaxaca comisio'n europea para constatar situacio'n de derechos humanos Ma's de mil 500 personajes avalaron la peticio'n de supervisio'n hecha al gobierno mexicano ARMANDO G. TEJEDA CORRESPONSAL Madrid, 13 de diciembre. Una comisio'n europea de defensores de los derechos humanos, avalada por ma's de mil 500 ciudadanos de 39 pai'ses, viajara' el pro'ximo 18 de diciembre a Oaxaca con la finalidad de elaborar un informe sobre la situacio'n del conflicto y valorar la actuacio'n de las fuerzas policiales. Las detenciones arbitrarias, la situacio'n de los "desaparecidos", los asesinatos y las supuestas torturas y vejaciones durante los operativos sera'n los principales focos de atencio'n del organismo internacional. La Comisio'n Civil Internacional de Observacio'n por los Derechos Humanos (CCIODH) nacio' en 1998 como respuesta a la preocupacio'n internacional por la matanza de Acteal de febrero de ese mismo a~o. Desde entonces, este organismo -formado por activistas de derechos humanos, poli'ticos, intelectuales y profesionales de la justicia- ha realizado cuatro visitas a Me'xico. La primera para evaluar la situacio'n de los derechos humanos en Chiapas; la segunda, en 1999, para vigilar el respeto a la legalidad internacional en la zona; la tercera, en 2002, para verificar los pasos que se daban para la resolucio'n del conflicto a rai'z del triunfo electoral de Vicente Fox, y la u'ltima, en mayo pasado, para realizar un informe sobre los hechos ocurridos en San Salvador Atenco y Texcoco. El resultado de estos trabajos ha sido la elaboracio'n de sendos informes que, posteriormente, son remitidos tanto a las instituciones pu'blicas mexicanas como a diversos organismos internacionales, como la ONU y los parlamentos Europeo y Centroamericano. En dichos informes se realizan una serie de recomendaciones y diagno'sticos sobre los asuntos investigados, en los que en la mayori'a de los casos se ha constatado la sistema'tica violacio'n de los derechos humanos en el pai's, ya sea por parte de las fuerzas armadas, la polici'a o las propias autoridades poli'ticas. Aval internacional En esta ocasio'n, la CCIODH solicito' autorizacio'n al gobierno mexicano para que una comisio'n visite el estado de Oaxaca, peticio'n que fue avalada por ma's de mil 500 personas de 39 pai'ses, entre los que destacan 67 diputados y senadores italianos; la eurodiputada Sahra Wagenknecht; Danielle Mitterrand, de France-Liberte'; Jose' Bove', li'der campesino france's de Vi'a Campesina; el cantante france's Manu Chao y la cantante espa~ola Amparo Sa'nchez (Amparanoia). Desde Me'xico recibieron el apoyo de personalidades como Rosario Ibarra de Piedra, Carlos Monsiva'is, Elena Poniatowska, Guadalupe Loaeza, Luis Mandoki y el espa~ol Javier Corchera. La comisio'n empezara' a llegar a Me'xico a partir del pro'ximo lunes, para dirigirse directamente al estado de Oaxaca y los principales penales en los que se encuentran los detenidos por los operativos. Los miembros de la comisio'n explicaron su preocupacio'n por lo ocurrido en Oaxaca, al sostener que "a lo largo de estos meses han sido asesinados por lo menos 17 personas, han sido detenidas cientos ma's, se han denunciado decenas de desaparecidos. Organizaciones de derechos humanos han documentado las torturas, maltratos y amenazas a las que han sido sometidos los presos, asi' como los abusos y la persecucio'n por parte de los grupos policiacos y paramilitares. Mucha ha sido la movilizacio'n nacional e internacional en la denuncia de estos hechos y muy grave la preocupacio'n por atender estas denuncias para buscar una solucio'n dialogada al conflicto". La u'nica finalidad de la comisio'n de la CCIODH es, segu'n sus propias palabras, "observar, reflexionar y diagnosticar la situacio'n de los derechos humanos a consecuencia del conflicto en Oaxaca". Lo que averigu:en se plasmara' en un informe que, como en anteriores ocasiones, remitira'n al gobierno mexicano, a los medios de comunicacio'n, a los parlamentos nacionales, al Europeo y a la Oficina de la Alta Comisionada para los Derechos Humanos de ONU. http://www.jornada.unam.mx/2006/12/14/index.php?sectionpolitica&article
8n1pol Hoy por la ma~ana podri'a reunirse gente de la APPO con funcionario de la dependencia Confirma Gobernacio'n que el retiro de la PFP de Oaxaca so'lo es parcial ALMA E. MU~OZ La Secretari'a de Gobernacio'n confirmo' el retiro paulatino y parcial de la Polici'a Federal Preventiva (PFP) de Oaxaca. Fuentes de la dependencia aseguraron que la decisio'n es trasladar a los elementos a Michoaca'n, para fortalecer el operativo de seguridad en ese estado. Por lo pronto, ayer se ordeno' la movilizacio'n de 250 polici'as federales, de los mil 200 que hasta el viernes se teni'an contabilizados en la capital oaxaque~a, aunque el nu'mero ha disminuido con el paso de los di'as. Trascendio' tambie'n que hoy por la ma~ana, la comisio'n de enlace de la Asamblea Popular de los Pueblos de Oaxaca (APPO) se reu'ne, por primera vez, con el subsecretario de Gobierno de Gobernacio'n, Abraham Gonza'lez, para tratar de encauzar el reinicio del dia'logo, en aras de encontrar una solucio'n al conflicto en esa entidad. Los integrantes de la APPO, adema's, mantienen entrevistas con el presidente de la Comisio'n Nacional de los Derechos Humanos, Jose' Luis Soberanes, con quien comentan sobre "informacio'n importante recabada" desde dicha instancia en torno a la situacio'n de las garanti'as individuales en aquel estado. El primer acercamiento con el ombudsman nacional lo tuvieron el martes por la noche, cuando sostuvieron una "reunio'n protocolaria" y acordaron un nuevo encuentro para ayer. A Soberanes le pidieron actuar "con mayor iniciativa por todas las graves violaciones que se esta'n cometiendo en Oaxaca". Acordaron, de inicio, entregarle toda la informacio'n de que disponi'an al respecto. Mientras tanto, desde el campamento instalado frente al Senado informaron que Servicios y Asesori'a para la Paz (agrupacio'n no gubernamental impulsada por el obispo eme'rito de San Cristo'bal de las Casas, Samuel Ruiz Garci'a) les habi'an notificado que estaba confirmada la entrevista con el subsecretario Gonza'lez, con quien esperan llegar a un acuerdo para restablecer la mesa de dia'logo. La intencio'n, se dijo, es que nuestros 10 compa~eros -integrantes de la comisio'n- alcancen acuerdos con el funcionario para integrar una agenda que incluya los participantes en la negociacio'n, el me'todo y contenido del programa. Sin embargo, los miembros de la APPO insisten en que es necesario que se les brinden garanti'as para evitar nuevas detenciones y que, adema's, se aborde lo relativo a la "represio'n" que, aseguran, viven en su estado. "Nosotros -informo' uno de sus integrantes- confiamos en lograr avances, porque de alguna manera cumplimos con que la movilizacio'n del domingo pasado y las acciones que llevamos a cabo se mantienen en el marco de la civilidad y se realizan de manera paci'fica. Otra cosa es que Ulises Ruiz siga haciendo de las suyas". Justamente, afirmo', ese tambie'n fue uno de los acuerdos que de alguna manera se lograron el viernes pasado, cuando se dio la reunio'n anterior con Gobernacio'n -con Mario Esca'rcega, titular de la Unidad de Gobierno-, "porque se nos dijo que ya no queri'an mantener las tropas de la PFP en Oaxaca, pero que eso dependi'a de la manera en que se diera la movilizacio'n por la paz y de que die'ramos nuestra garanti'a de que estaba bajo control el movimiento". Eso, indico' la fuente, les dari'a la se~al que permitiri'a el retiro paulatino de las tropas. En Gobernacio'n, esta decisio'n se confirmo'. Inclusive se dijo que la insistencia para movilizar a la PFP proveni'a del gobernador Ruiz Ortiz. Sin embargo, se determino' dejar algunos elementos en la capital oaxaque~a en previsio'n de situaciones que no pudieran ser controladas en el estado. http://www.jornada.unam.mx/2006/12/14/index.php?sectionpolitica&article
7n1pol

Next Message by Thread: click to view message preview

Es;Information about forthcoming EZLN encounters,Dec 14

This message is forwarded to you by the editors of the Chiapas95 newslists. To contact the editors or to submit material for posting send to: <chiapas-i@xxxxxxxxxxxxxx>. ---------- Forwarded message ---------- Date: Thu, 14 Dec 2006 03:03:56 +0100 (CET) From: cspcl@xxxxxxxxxx Reply-To: cspcl_l@xxxxxxxxxxxx To: cspcl_l@xxxxxxxxxxxx Subject: [cspcl] Todo sobre el encuentro entre los pueblos zapatistas y los pueblos del mundo PREGUNTAS FRECUENTES Compa~eras y compa~eros Al correo electro'nico de la Zezta Internazional han estado llegando una serie de preguntas acerca de nuestros pro'ximos encuentros internazionales, convocados para el pro'ximo diciembre-enero, y para julio del 2007. Hemos agrupado las preguntas y trataremos de responder a todas ellas en esta misma seccio'n. Seguimos en contacto y por aca' los esperamos Atentamente Comisio'n Intergala'ctica del EZLN Preguntas sobre la naturaleza del Encuentro 1.- ?Los pro'ximos encuentros del 30 y 31 de diciembre de 2006 y 1 y 2 de enero de 2007 y el de julio de 2007, son el Encuentro Intergala'ctico? No. Estos dos encuentros tienen su propio modo y forma. Esta'n convocados por los pueblos zapatistas para dar a conocer su trabajo en la autonomi'a y en la resistencia, y para conocer las luchas que se llevan a cabo en otras partes del mundo. Por eso se llaman Encuentros de los Pueblos Zapatistas con los Pueblos del Mundo. Ninguno de los dos son el Encuentro Intergala'ctico, ni pueden pensarse como "encuentros previos", aunque de por si' vayamos a hablar, entre otros temas, de co'mo estamos pensando el Intergala'ctico. Pero, como les decimos, los encuentros internacionales venideros tienen su propia dina'mica. 2.- ?De que' se tratara' estos encuentros entre los pueblos zapatistas y los pueblos del mundo? ?Cua'l es su objetivo? En estos encuentros los pueblos zapatistas contara'n de viva voz, a trave's de sus consejos auto'nomos y de sus Juntas de Buen Gobierno, co'mo luchan todos los di'as y co'mo construyen su autonomi'a y autogobierno, co'mo trabajan la salud, la educacio'n, el comercio, los medios de comunicacio'n, co'mo hacen se organizan las mujeres indi'genas zapatistas y otros temas de la autonomi'a. Tambie'n escuchara'n las luchas y resistencias que se dan en otros pai'ses del mundo. Los pueblos zapatistas y sus autoridades quieren escuchar con respeto y aprender de los y las dema's. Se trata, pues, de que nos sigamos conociendo, de establecer contactos directos, de que se conozcan tambie'n entre los dema's y de que sigamos trabajando en la construccio'n del mundo que queremos, desde abajo y a la izquierda. 3.- ?Cua'l es la diferencia entre el encuentro de diciembre-enero y el de julio? Estos dos encuentros los convocan los pueblos zapastistas y se tratara'n los mismos temas, aunque en el primero (en Oventik) se hara' solo un primer acercamiento al trabajo de la autonomi'a, y en el de julio ya se podra' ver con ma's detalle el trabajo en cada regio'n, pues se llevara' a cabo en todos los Caracoles zapatistas. 4.- ?Cua'ndo, do'nde y co'mo se realizara' el Encuentro Intergala'ctico? Todavi'a no se sabe, pues se siguen recibiendo propuestas en la pa'gina de la Zezta Internacional (http://www.zeztainternazional.org). O sea que seguimos pensando que el Encuentro Intergala'ctico lo tenemos que pensar entre tod@s l@s que vayamos a participar, no so'lo su palabra del EZLN. A las propuestas que ya se han enviado y que se seguira'n recibiendo en la pa'gina electro'nica, se sumara'n las que se escuchen en los pro'ximos dos encuentros (el de diciembre y el de julio). El lugar, la fecha, los temas a tratar y todo lo que se refiera al Intergala'ctico los decidiremos entre todos y todas. 5.- ?De que se hablara' en el pro'ximo Encuentro? Hemos pensado en varias mesas de trabajo: Autonomi'a y autogobierno, la lucha por la tierra, la otra salud, la otra educacio'n, el otro comercio, la otra comunicacio'n, arte y cultura, y la lucha y organizacio'n de las mujeres, adema's de co'mo queremos nuestro pro'ximo Encuentro Intergala'ctico. 6.- ?Participara'n tambie'n otros movimientos y luchas del mundo? Todos y todas esta'n invitad@s. Los pueblos zapatistas tienen muchas ganas de conocerlos, escucharlos y aprender de ellos y ellas. Pensamos que es un buen momento para conocer co'mo estamos enfrentando a los poderosos del mundo, a los capitalistas y a los explotadores que hay en todos lados. De las experiencias de los dema's movimientos nos podremos enriquecer mucho tod@s. Sobre la logi'stica del pro'ximo Encuentro 1.- ?Hay que registrarse para asistir al encuentro? ?Cua'ndo, con quie'n, do'nde? Si' hay que registrarse. Si vas a acudir al encuentro de los di'as 30 y 31 de diciembre de 2006 y 1 y 2 de enero de 2007, puedes registrarte de tres formas: En la pa'gina www.zeztainternazional.org encontrara's una ficha de registro. Llena'ndola correctamente ya estara's registrado para el Encuentro. Esta es la forma ma's conveniente para registrarte. Si lo haces por Internet, ya solo tendra's que pasar a la oficina de Enlace Zapatista y la Zezta Internacional (Ignacio Allende no. 22-A, Barrio de San Antonio, San Cristo'bal de las Casas, Chiapas) a recoger tu gafete, que sera' indispensable para entrar al Encuentro. Directamente en las oficinas de Enlace Zapatista y la Zezta Internacional, en San Cristo'bal de las Casas, desde el 26 de diciembre y hasta el 29 de diciembre. Directamente en la mesa de registro en Oventik, que estara' funcionando desde el 29 de diciembre de 2006 y durante los di'as que dure el encuentro. 2.- ?Hay requisitos para registrarse? No. Bastan los deseos de compartir tus experiencias con los pueblos zapatistas y con tod@s los participantes. 3.- ?Co'mo se llega a Oventik desde el Distrito Federal (localizacio'n, pasajes, costo)? Para llegar desde el Distrito Federal, puedes tomar un autobu's en la Terminal TAPO (metro San La'zaro) directo a la ciudad de San Cristo'bal de las Casas. El costo promedio del boleto por persona es de $800 pesos (unos 80 do'lares). Son aproximadamente 13 horas de viaje. Ya en San Cristo'bal puedes acudir a la oficina de Enlace Zapatista y la Zezta Internazional. Por avio'n hay que llegar a Tuxtla Gutie'rrez y de ahi' tomar un transporte a San Cristo'bal de las Casas. Ahi' ya puedes contactar a la oficina de Enlace Zapatista y la Zezta Internazional. 4.- ?Co'mo se llega a Oventik desde San Cristo'bal de las Casas? Oventik se encuentra en la zona de los Altos de Chiapas, a aproximadamente una hora de San Cristo'bal de las Casas. Para los que lo requieran, en San Cristo'bal de las Casas habra' un servicio de transporte otorgado por los pueblos zapatistas. Puedes acercarte a las oficinas de Enlace Zapatista y la Zezta Internacional para que te indiquen el lugar de donde saldra' el transporte hacia Oventik. Habra' una peque~a cuota de recuperacio'n. Si cuentas con vehi'culo, desde San Cristo'bal de las Casas ace'rcate tambie'n a las oficinas de Enlace Zapatista y la Zezta Internacional para que te orienten. 5.- ?Que' necesitamos llevar al Encuentro? Sobre todo, ganas. Se recomienda traer bolsa de dormir, hamacas, casa de campa~a, cobijas y ropa muy abrigada. En Oventik por estas fechas hace mucho fri'o por la noche. 6.- ?Se proporcionara' alojamiento en Oventik? ?Hay que pagar por el alojamiento? Si'. Aunque es posible que no quepamos todos bajo techo. Por eso recomendamos que traigan casas de campa~a. No hay que pagar por el alojamiento. 7.- ?Tenemos que llevar nuestros alimentos? Los pueblos zapatistas tendra'n preparada comida (con una peque~a cuota de recuperacio'n). Si ustedes quieren traer sus propios alimentos, tambie'n es posible. 8.- ?Co'mo es el clima en Oventik? En diciembre y enero hace mucho fri'o en Oventik. Por las noches y madrugadas las temperaturas pueden estar por debajo de los cero grados centi'grados. TEMAS PARA COMPARTIR Y CONSTRUIR Los y las zapatistas l@s invitamos a platicar y a intercambiar ideas y experiencias en las siguientes mesas de trabajo y plenarias, durante el primer Encuentro entre los Pueblos Zapatistas y los Pueblos del Mundo, a realizarse en el Caracol de Oventik, los di'as 30 y 31 de diciembre de 2006 y 1 y 2 de enero de 2007. A ver que' les parece Sa'bado 30 de diciembre Inauguracio'n Mesa inaugural: Autonomi'a y el Otro gobierno A cargo de las cinco Juntas de Buen Gobierno zapatistas con el tema: ?Que' significa gobernar en la autonomi'a? ?Cua'les son los retos? ?Que' es la autonomi'a para los zapatistas? ?Que' significa el mandar obedeciendo? Retos y horizontes. Domingo 31 de diciembre Mesa de trabajo 1: La Otra Educacio'n ?Co'mo es la educacio'n auto'noma zapatista? ?Cua'l ha sido su proceso? ?Que' problemas enfrenta? ?Cua'les son las experiencias de educacio'n popular, barrial, auto'noma o proyectos educativos alternativos en otros pueblos del mundo? Participan representantes de las 5 Juntas de Buen Gobierno y de los municipios auto'nomos; y tod@s l@s participantes que quieran contar sus experiencias. Mesa de trabajo 2: La Otra Salud ?Co'mo es el sistema de salud zapatista? ?Que' retos enfrentan? ?Cua'les son sus logros? ?Cua'les sus dificultades? Otras experiencias de La Otra salud en el mundo. Participan representantes de las 5 Juntas de Buen Gobierno y de los municipios auto'nomos; y tod@s l@s participantes que quieran contar sus experiencias. Mesa de trabajo 3: Mujeres La lucha por la igualdad. Los retos y obsta'culos que enfrentan las mujeres indi'genas zapatistas. Co'mo vive una mujer indi'gena zapatista en su comunidad. Mujeres en la autonomi'a. Sus peque~os logros y horizontes. Participan representantes de las 5 Juntas de Buen Gobierno y de los municipios auto'nomos; y tod@s l@s participantes que quieran contar sus experiencias. Lunes 1 de enero Mesa de trabajo 4: La Otra Comunicacio'n, El Otro Arte, y La Otra Cultura Redes y espacios de encuentro. El aprendizaje zapatista, las limitaciones de sus comunicaciones. Radio Insurgente, creadores de video auto'nomos, las radios comunitarias, perio'dicos murales y otros esfuerzos comunicativos. Las actividades culturales en la comunidad, nuevas manifestaciones arti'sticas en la rebeldi'a (murales, mu'sica, pinturas, etce'tera). Arte, cultura y comunicacio'n en la resistencia en el mundo. Participan representantes de las 5 Juntas de Buen Gobierno y de los municipios auto'nomos; y tod@s l@s participantes que quieran contar sus experiencias. Mesa de trabajo 5: Otro Comercio. Las cooperativas de cafe', de artesani'as y otros productos zapatistas. Experiencias de cooperativas y de comercio alternativo en el mundo. Retos, problemas y horizontes. Participan representantes de las 5 Juntas de Buen Gobierno y de los municipios auto'nomos; y tod@s l@s participantes que quieran contar sus experiencias. Mesa de trabajo 6: La Lucha por la Tierra y el territorio La tierra es de quien la trabaja. Tenencia de la tierra, reparto agrario, tierras recuperadas, hostigamiento sobre esas tierras, problemas de li'mites y linderos. La experiencia zapatista. Experiencias de lucha y defensa de la tierra y el territorio en el mundo. Martes 2 de enero PLENARIA Rumbo al Intergala'ctico Propuestas de lugar, fecha, temas a tratar, dina'mica del encuentro. ?Para que' un encuentro intergala'ctico? ?Quie'nes somos y do'nde estamos? Informe de la consulta ciberne'tica llevada a cabo de noviembre del 2005 a diciembre de 2006. Clausura -- Diffuse' par le Comite' de solidarite' avec les peuples du Chiapas en lutte (CSPCL, Paris) - 33, rue des Vignoles - 75020 Paris - France re'union (ouverte) le mercredi a` partir de 20 h 30 http://cspcl.ouvaton.org cspcl@xxxxxxxxxx liste d'information : http://listes.samizdat.net/sympa/info/cspcl_l