Es;Information about forthcoming EZLN encounters,Dec 14

This message is forwarded to you by the editors of the Chiapas95
newslists.  To contact the editors or to submit material for posting send
to: <chiapas-i@xxxxxxxxxxxxxx>.

---------- Forwarded message ----------
Date: Thu, 14 Dec 2006 03:03:56 +0100 (CET)
From: cspcl@xxxxxxxxxx
Reply-To: cspcl_l@xxxxxxxxxxxx
To: cspcl_l@xxxxxxxxxxxx
Subject: [cspcl] Todo sobre el encuentro entre los pueblos zapatistas y los
    pueblos      del mundo

PREGUNTAS FRECUENTES

Compa~eras y compa~eros

Al correo electro'nico de la Zezta Internazional han estado llegando una
serie de preguntas acerca de nuestros pro'ximos encuentros internazionales,
convocados para el pro'ximo diciembre-enero, y para julio del 2007. Hemos
agrupado las preguntas y trataremos de responder a todas ellas en esta
misma seccio'n.

Seguimos en contacto y por aca' los esperamos

Atentamente

Comisio'n Intergala'ctica del EZLN

Preguntas sobre la naturaleza del Encuentro

1.-  ?Los pro'ximos encuentros del 30 y 31 de diciembre de 2006 y 1 y 2 de
enero de 2007 y el de julio de 2007, son el Encuentro Intergala'ctico?

No. Estos dos encuentros tienen su propio modo y forma. Esta'n convocados
por los pueblos zapatistas para dar a conocer su trabajo en la autonomi'a y
en la resistencia, y para conocer las luchas que se llevan a cabo en otras
partes del mundo. Por eso se llaman Encuentros de los Pueblos Zapatistas
con los Pueblos del Mundo.

Ninguno de los dos son el Encuentro Intergala'ctico, ni pueden pensarse
como "encuentros previos", aunque de por si' vayamos a hablar, entre otros
temas, de co'mo estamos pensando el Intergala'ctico. Pero, como les decimos,
los encuentros internacionales venideros tienen su propia dina'mica.

2.-  ?De que' se tratara' estos encuentros entre los pueblos zapatistas y los
pueblos del mundo?  ?Cua'l es su objetivo?

En estos encuentros los pueblos zapatistas contara'n de viva voz, a trave's
de sus consejos auto'nomos y de sus Juntas de Buen Gobierno, co'mo luchan
todos los di'as y co'mo construyen su autonomi'a y autogobierno, co'mo
trabajan la salud, la educacio'n, el comercio, los medios de comunicacio'n,
co'mo hacen se organizan las mujeres indi'genas zapatistas y otros temas de
la autonomi'a.

Tambie'n escuchara'n las luchas y resistencias que se dan en otros pai'ses
del mundo. Los pueblos zapatistas y sus autoridades quieren escuchar con
respeto y aprender de los y las dema's. Se trata, pues, de que nos sigamos
conociendo, de establecer contactos directos, de que se conozcan tambie'n
entre los dema's y de que sigamos trabajando en la construccio'n del mundo
que queremos, desde abajo y a la izquierda.

3.-  ?Cua'l es la diferencia entre el encuentro de diciembre-enero y el de
julio?

Estos dos encuentros los convocan los pueblos zapastistas y se tratara'n
los mismos temas, aunque en el primero (en Oventik) se hara' solo un primer
acercamiento al trabajo de la autonomi'a, y en el de julio ya se podra' ver
con ma's detalle el trabajo en cada regio'n, pues se llevara' a cabo en todos
los Caracoles zapatistas.

4.-  ?Cua'ndo, do'nde y co'mo se realizara' el Encuentro Intergala'ctico?

Todavi'a no se sabe, pues se siguen recibiendo propuestas en la pa'gina de
la Zezta Internacional (http://www.zeztainternazional.org). O sea que
seguimos pensando que el Encuentro Intergala'ctico lo tenemos que pensar
entre tod@s l@s que vayamos a participar, no so'lo su palabra del EZLN.

A las propuestas que ya se han enviado y que se seguira'n recibiendo en la
pa'gina electro'nica, se sumara'n las que se escuchen en los pro'ximos dos
encuentros (el de diciembre y el de julio). El lugar, la fecha, los temas
a tratar y todo lo que se refiera al Intergala'ctico los decidiremos entre
todos y todas.

5.-  ?De que se hablara' en el pro'ximo Encuentro?

Hemos pensado en varias mesas de trabajo: Autonomi'a y autogobierno, la
lucha por la tierra, la otra salud, la otra educacio'n, el otro comercio,
la otra comunicacio'n, arte y cultura, y la lucha y organizacio'n de las
mujeres, adema's de co'mo queremos nuestro pro'ximo Encuentro Intergala'ctico.

6.-  ?Participara'n tambie'n otros movimientos y luchas del mundo?

Todos y todas esta'n invitad@s. Los pueblos zapatistas tienen muchas ganas
de conocerlos, escucharlos y aprender de ellos y ellas. Pensamos que es un
buen momento para conocer co'mo estamos enfrentando a los poderosos del
mundo, a los capitalistas y a los explotadores que hay en todos lados. De
las experiencias de los dema's movimientos nos podremos enriquecer mucho
tod@s.

Sobre la logi'stica del pro'ximo Encuentro

1.-  ?Hay que registrarse para asistir al encuentro?  ?Cua'ndo, con quie'n,
do'nde?

Si' hay que registrarse. Si vas a acudir al encuentro de los di'as 30 y 31
de diciembre de 2006 y 1 y 2 de enero de 2007, puedes registrarte de tres
formas:

En la pa'gina  www.zeztainternazional.org encontrara's una ficha de
registro. Llena'ndola correctamente ya estara's registrado para el
Encuentro. Esta es la forma ma's conveniente para registrarte. Si lo haces
por Internet, ya solo tendra's que pasar a la oficina de Enlace Zapatista
y la Zezta Internacional (Ignacio Allende no. 22-A, Barrio de San Antonio,
San Cristo'bal de las Casas, Chiapas) a recoger tu gafete, que sera'
indispensable para entrar al Encuentro.

Directamente en las oficinas de Enlace Zapatista y la Zezta Internacional,
en San Cristo'bal de las Casas, desde el 26 de diciembre y hasta el 29 de
diciembre.

Directamente en la mesa de registro en Oventik, que estara' funcionando
desde el 29 de diciembre de 2006 y durante los di'as que dure el encuentro.

2.-  ?Hay requisitos para registrarse?

No. Bastan los deseos de compartir tus experiencias con los pueblos
zapatistas y con tod@s los participantes.

3.-  ?Co'mo se llega a Oventik desde el Distrito Federal (localizacio'n,
pasajes, costo)?

Para llegar desde el Distrito Federal, puedes tomar un autobu's en la
Terminal TAPO (metro San La'zaro) directo a la ciudad de San Cristo'bal de
las Casas. El costo promedio del boleto por persona es de $800 pesos (unos
80 do'lares). Son aproximadamente 13 horas de viaje. Ya en San Cristo'bal
puedes acudir a la oficina de Enlace Zapatista y la Zezta Internazional.

Por avio'n hay que llegar a Tuxtla Gutie'rrez y de ahi' tomar un transporte a
San Cristo'bal de las Casas. Ahi' ya puedes contactar a la oficina de Enlace
Zapatista y la Zezta Internazional.

4.-  ?Co'mo se llega a Oventik desde San Cristo'bal de las Casas?

Oventik se encuentra en la zona de los Altos de Chiapas, a aproximadamente
una hora de San Cristo'bal de las Casas.

Para los que lo requieran, en San Cristo'bal de las Casas habra' un servicio
de transporte otorgado por los pueblos zapatistas. Puedes acercarte a las
oficinas de Enlace Zapatista y la Zezta Internacional para que te
indiquen el lugar de donde saldra' el transporte hacia Oventik. Habra' una
peque~a cuota de recuperacio'n.

Si cuentas con vehi'culo, desde San Cristo'bal de las Casas ace'rcate tambie'n
a las oficinas de Enlace Zapatista y la Zezta Internacional para que te
orienten.

5.-  ?Que' necesitamos llevar al Encuentro?

Sobre todo, ganas. Se recomienda traer bolsa de dormir, hamacas, casa de
campa~a, cobijas y ropa muy abrigada. En Oventik por estas fechas hace
mucho fri'o por la noche.

6.-  ?Se proporcionara' alojamiento en Oventik?  ?Hay que pagar por el
alojamiento?

Si'. Aunque es posible que no quepamos todos bajo techo. Por eso
recomendamos que traigan casas de campa~a. No hay que pagar por el
alojamiento.

7.-  ?Tenemos que llevar nuestros alimentos?

Los pueblos zapatistas tendra'n preparada comida (con una peque~a cuota de
recuperacio'n). Si ustedes quieren traer sus propios alimentos, tambie'n es
posible.

8.-  ?Co'mo es el clima en Oventik?

En diciembre y enero hace mucho fri'o en Oventik. Por  las noches y
madrugadas las temperaturas pueden estar por debajo de los cero grados
centi'grados.

TEMAS PARA COMPARTIR Y CONSTRUIR

Los y las zapatistas l@s  invitamos a platicar y a intercambiar ideas y
experiencias en las siguientes mesas de trabajo y plenarias, durante el
primer Encuentro entre los Pueblos Zapatistas y los Pueblos del Mundo, a
realizarse en el Caracol de Oventik, los di'as 30 y 31 de diciembre de 2006
y 1 y 2 de enero de 2007.

A ver que' les parece

Sa'bado 30 de diciembre

Inauguracio'n

Mesa inaugural: Autonomi'a y el Otro gobierno

A cargo de las cinco Juntas de Buen Gobierno zapatistas con el tema:  ?Que'
significa gobernar en la autonomi'a?  ?Cua'les son los retos?  ?Que' es la
autonomi'a para los zapatistas?  ?Que' significa el mandar obedeciendo? Retos
y horizontes.

Domingo 31 de diciembre

Mesa de trabajo 1: La Otra Educacio'n

 ?Co'mo es la educacio'n auto'noma zapatista?  ?Cua'l ha sido su proceso?  ?Que'
problemas enfrenta?  ?Cua'les son las experiencias de educacio'n popular,
barrial, auto'noma o proyectos educativos alternativos en otros pueblos del
mundo? Participan representantes de las 5 Juntas de Buen Gobierno y de los
municipios auto'nomos; y tod@s l@s participantes que quieran contar sus
experiencias.

Mesa de trabajo 2: La Otra Salud

 ?Co'mo es el sistema de salud zapatista?  ?Que' retos enfrentan?  ?Cua'les son
sus logros?  ?Cua'les sus dificultades? Otras experiencias de La Otra salud
en el mundo. Participan representantes de las 5 Juntas de Buen Gobierno y
de los municipios auto'nomos; y tod@s l@s participantes que quieran contar
sus experiencias.

Mesa de trabajo 3: Mujeres

La lucha por la igualdad. Los retos y obsta'culos que enfrentan las mujeres
indi'genas zapatistas. Co'mo vive una mujer indi'gena zapatista en su
comunidad. Mujeres en la autonomi'a. Sus peque~os logros y horizontes.
Participan representantes de las 5 Juntas de Buen Gobierno y de los
municipios auto'nomos; y tod@s l@s participantes que quieran contar sus
experiencias.

Lunes 1 de enero

Mesa de trabajo 4: La Otra Comunicacio'n, El Otro Arte, y La Otra Cultura

Redes y espacios de encuentro. El aprendizaje zapatista, las limitaciones
de sus comunicaciones. Radio Insurgente, creadores de video auto'nomos, las
radios comunitarias, perio'dicos murales  y otros esfuerzos comunicativos.
Las actividades culturales en la comunidad, nuevas manifestaciones
arti'sticas en la rebeldi'a (murales, mu'sica, pinturas, etce'tera). Arte,
cultura y comunicacio'n en la resistencia en el mundo. Participan
representantes de las 5 Juntas de Buen Gobierno y de los municipios
auto'nomos; y tod@s l@s participantes que quieran contar sus experiencias.

Mesa de trabajo 5: Otro Comercio.

Las cooperativas de cafe', de artesani'as y otros productos zapatistas.
Experiencias de cooperativas y de comercio alternativo en el mundo. Retos,
problemas y horizontes.

Participan representantes de las 5 Juntas de Buen Gobierno y de los
municipios auto'nomos; y tod@s l@s participantes que quieran contar sus
experiencias.

Mesa de trabajo 6: La Lucha por la Tierra y el territorio

La tierra es de quien la trabaja. Tenencia de la tierra, reparto agrario,
tierras recuperadas, hostigamiento sobre esas tierras, problemas de
li'mites y linderos. La experiencia zapatista. Experiencias de lucha y
defensa de la tierra y el territorio en el mundo.

Martes 2 de enero

PLENARIA

Rumbo al Intergala'ctico

Propuestas de lugar, fecha, temas a tratar, dina'mica del encuentro.  ?Para
que' un encuentro intergala'ctico?  ?Quie'nes somos y do'nde estamos? Informe
de la consulta ciberne'tica llevada a cabo de noviembre del 2005 a
diciembre de 2006.

Clausura


-- 
Diffuse' par le Comite' de solidarite' avec les peuples du Chiapas en lutte
(CSPCL, Paris) - 33, rue des Vignoles - 75020 Paris - France
re'union (ouverte) le mercredi a` partir de 20 h 30
http://cspcl.ouvaton.org
cspcl@xxxxxxxxxx
liste d'information : http://listes.samizdat.net/sympa/info/cspcl_l