Re: WSM website: translation help needed

At the present time I am doing several translations, and also, I have a
friend in South America that she is doing a lot of translation for the WSM,
any articles that is related to women that are socialists,  she is trying to
translate them. Any time that you need a quick translation, send me an email
and I will try to find the time to do it. I already have a friend that
speaks several languages, ( he was an ambassador )  that probably. he will
do a lot of translations for me. The declaration of principles has already
being translated into Spanish, and "How the WSM is different to others
groups", has already being translated .

Several people in Latin America have asked me if the WSM is only a socialist
group for European, or  North  American, ( USA or Canada, because most Latin
American consider they  themselves as American too  )  because most of the
articles  are only printed in English, but I have informed them that we are
working on the translations, in reality, we do need more translations,
because the Chinese, Albanian  and Russian were able to translate most of
their monthly magazine and journals into several languages, and that  is one
of the reasons why they were able to propagate Leninism and Maoism  ( no
Marxism )  all over the earth. I do not know the reasons why we do not have
a companion party in Spain

>   Greetings.
>
> As mentioned in a previous posting, the Internet Department would like to
> internationalize the World Socialist Movement website at
> <http://www.worldsocialism.org/> so that it is available in several
> languages. Obviously, not all information will be available in every
> language, but we want at least the basic structure (headers, menus, etc.)
> and important material (e.g., the Object and Declaration of Principles) to
>
> be translated.
>
> We would be grateful of any help translating into non-English languages.
> We have volunteers already to do the following languages:
>
> * French
> * German
> * Hungarian
> * Interlingua
> * Kurdish
> * various regional and special-purpose English dialects (British,
> American,
> Canadian, E-prime, Basic English)
>
> If anyone knows another language and can help, please write back here or
> to
> me at <webmaster@xxxxxxxxxxxxxxxxxx <webmaster%40worldsocialism.org>>. We
> need the following, at a
> minimum, to be translated:
>
> * The name "World Socialist Movement" (for use in page headers, etc.)
> * The introductory text on the home page (87 words)
> * The website footer (26 words)
> * The right menu bar (50 words)
> * The "Contact the WSM" page (266 words)
> * The "Companion Parties of Socialism" page (46 words)
> * The "Object and Declaration of Principles" page (497 words)
> * The "Journals" page (about 70 words)
> * The "Donate" page (about 70 words)
> * Some placeholder text for the untranslated pages, saying something like
> "This page is not yet available in [name of language]. However, you can
> view the page in one of the following languages:"
>
> Except for the Object & DoP (which the Party already has in several
> languages -- please check with us before translating it yourself), this is
>
> actually not very much text. We're not asking anyone to translate our
> entire archive of articles, though of course anyone with the time and
> inclination is welcome to do so! :)
>
> Regards,
> Tristan
>
> --
> _
> _V.-o Tristan Miller [en,(fr,de,ia)] >< Space is limited
> / |`-' -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= <> In a haiku, so it's hard
> (7_\\ http://www.nothingisreal.com/ >< To finish what you
>
> [Non-text portions of this message have been removed]
>
>  
>


[Non-text portions of this message have been removed]