r832 - in /phpunit_pocket_guide/branches: 3.0/ja/ch19.xml 3.1/ja/ch19.xml

Author: m-takagi
Date: Sun Jul 22 01:10:07 2007
New Revision: 832

URL: http://www.phpunit.de/changeset/832
Log:
- Sync with [828],[829].

Modified:
    phpunit_pocket_guide/branches/3.0/ja/ch19.xml
    phpunit_pocket_guide/branches/3.1/ja/ch19.xml

Modified: phpunit_pocket_guide/branches/3.0/ja/ch19.xml
URL: 
http://www.phpunit.de/file/phpunit_pocket_guide/branches/3.0/ja/ch19.xml?rev=832
==============================================================================
--- phpunit_pocket_guide/branches/3.0/ja/ch19.xml (original)
+++ phpunit_pocket_guide/branches/3.0/ja/ch19.xml Sun Jul 22 01:10:07 2007
@@ -59,10 +59,48 @@
       
最新のビルドおよび以前のビルドについての詳細を見ることができます。
     </para>
 
+    <para>
+      次の例では、CruiseControl が
+      <filename>/usr/local/cruisecontrol</filename>
+      にインストールされていることを想定しています。
+    </para>
+
+    <orderedlist>
+      <listitem><userinput>cd /usr/local/cruisecontrol</userinput></listitem>
+      <listitem><userinput>mkdir -p 
projects/BankAccount/build/logs</userinput></listitem>
+      <listitem><userinput>cd projects/BankAccount</userinput></listitem>
+      <listitem><userinput>svn co 
svn://svn.phpunit.de/phpunit/phpunit/branches/3.0/PHPUnit/Samples/BankAccount 
source</userinput></listitem>
+      <listitem><filename>build.xml</filename> 
ファイルを編集します。</listitem>
+    </orderedlist>
+
+    <example id="continuous-integration.cruisecontrol.examples.build.xml">
+      <title>projects/BankAccount/build.xml</title>
+      <programlisting><![CDATA[<project name="BankAccount" default="build" 
basedir=".">
+ <target name="checkout">
+  <exec dir="${basedir}/source/" executable="svn">
+   <arg line="up"/>
+  </exec>
+ </target>
+
+ <target name="test">
+  <exec dir="${basedir}/source" executable="phpunit" failonerror="true">
+   <arg line="--log-xml ${basedir}/build/logs/bankaccount.xml 
BankAccountTest"/>
+  </exec>
+ </target>
+
+ <target name="build" depends="checkout,test"/>
+</project>]]></programlisting>
+    </example>
+
+    <orderedlist continuation="continues">
+      <listitem><userinput>cd /usr/local/cruisecontrol</userinput></listitem>
+      <listitem><filename>config.xml</filename> 
ファイルを編集します。</listitem>
+    </orderedlist>
+
     <example id="continuous-integration.cruisecontrol.examples.config.xml">
-      <title>cruisecontrol/config.xml</title>
+      <title>config.xml</title>
       <programlisting><![CDATA[<cruisecontrol>
-  <project name="Project">
+  <project name="BankAccount">
     <plugin
     name="svnbootstrapper"
     classname="net.sourceforge.cruisecontrol.bootstrappers.SVNBootstrapper"/>
@@ -109,24 +147,9 @@
 </cruisecontrol>]]></programlisting>
     </example>
 
-    <example id="continuous-integration.cruisecontrol.examples.build.xml">
-      <title>cruisecontrol/projects/project/build.xml</title>
-      <programlisting><![CDATA[<project name="project" default="build" 
basedir=".">
-  <target name="checkout">
-    <exec dir="${basedir}/source/" executable="svn">
-      <arg line="up"/>
-    </exec>
-  </target>
-
-  <target name="test">
-    <exec dir="${basedir}/source" executable="phpunit" failonerror="true">
-    <arg line="--log-xml ${basedir}/build/logs/project_tests.xml
-              AllTests ${basedir}/source/Project/Tests/AllTests.php" />
-    </exec>
-  </target>
-
-  <target name="build" depends="checkout,test"/>
-</project>]]></programlisting>
-    </example>
+    <orderedlist continuation="continues">
+      <listitem><userinput>./cruisecontrol.sh</userinput></listitem>
+      <listitem><filename>http://localhost:8080/</filename> 
をブラウザで開きます。</listitem>
+    </orderedlist>
   </section>
 </chapter>

Modified: phpunit_pocket_guide/branches/3.1/ja/ch19.xml
URL: 
http://www.phpunit.de/file/phpunit_pocket_guide/branches/3.1/ja/ch19.xml?rev=832
==============================================================================
--- phpunit_pocket_guide/branches/3.1/ja/ch19.xml (original)
+++ phpunit_pocket_guide/branches/3.1/ja/ch19.xml Sun Jul 22 01:10:07 2007
@@ -59,10 +59,48 @@
       
最新のビルドおよび以前のビルドについての詳細を見ることができます。
     </para>
 
+    <para>
+      次の例では、CruiseControl が
+      <filename>/usr/local/cruisecontrol</filename>
+      にインストールされていることを想定しています。
+    </para>
+
+    <orderedlist>
+      <listitem><userinput>cd /usr/local/cruisecontrol</userinput></listitem>
+      <listitem><userinput>mkdir -p 
projects/BankAccount/build/logs</userinput></listitem>
+      <listitem><userinput>cd projects/BankAccount</userinput></listitem>
+      <listitem><userinput>svn co 
svn://svn.phpunit.de/phpunit/phpunit/branches/3.1/PHPUnit/Samples/BankAccount 
source</userinput></listitem>
+      <listitem><filename>build.xml</filename> 
ファイルを編集します。</listitem>
+    </orderedlist>
+
+    <example id="continuous-integration.cruisecontrol.examples.build.xml">
+      <title>projects/BankAccount/build.xml</title>
+      <programlisting><![CDATA[<project name="BankAccount" default="build" 
basedir=".">
+ <target name="checkout">
+  <exec dir="${basedir}/source/" executable="svn">
+   <arg line="up"/>
+  </exec>
+ </target>
+
+ <target name="test">
+  <exec dir="${basedir}/source" executable="phpunit" failonerror="true">
+   <arg line="--log-xml ${basedir}/build/logs/bankaccount.xml 
BankAccountTest"/>
+  </exec>
+ </target>
+
+ <target name="build" depends="checkout,test"/>
+</project>]]></programlisting>
+    </example>
+
+    <orderedlist continuation="continues">
+      <listitem><userinput>cd /usr/local/cruisecontrol</userinput></listitem>
+      <listitem><filename>config.xml</filename> 
ファイルを編集します。</listitem>
+    </orderedlist>
+
     <example id="continuous-integration.cruisecontrol.examples.config.xml">
-      <title>cruisecontrol/config.xml</title>
+      <title>config.xml</title>
       <programlisting><![CDATA[<cruisecontrol>
-  <project name="Project">
+  <project name="BankAccount">
     <plugin
     name="svnbootstrapper"
     classname="net.sourceforge.cruisecontrol.bootstrappers.SVNBootstrapper"/>
@@ -109,24 +147,9 @@
 </cruisecontrol>]]></programlisting>
     </example>
 
-    <example id="continuous-integration.cruisecontrol.examples.build.xml">
-      <title>cruisecontrol/projects/project/build.xml</title>
-      <programlisting><![CDATA[<project name="project" default="build" 
basedir=".">
-  <target name="checkout">
-    <exec dir="${basedir}/source/" executable="svn">
-      <arg line="up"/>
-    </exec>
-  </target>
-
-  <target name="test">
-    <exec dir="${basedir}/source" executable="phpunit" failonerror="true">
-    <arg line="--log-xml ${basedir}/build/logs/project_tests.xml
-              AllTests ${basedir}/source/Project/Tests/AllTests.php" />
-    </exec>
-  </target>
-
-  <target name="build" depends="checkout,test"/>
-</project>]]></programlisting>
-    </example>
+    <orderedlist continuation="continues">
+      <listitem><userinput>./cruisecontrol.sh</userinput></listitem>
+      <listitem><filename>http://localhost:8080/</filename> 
をブラウザで開きます。</listitem>
+    </orderedlist>
   </section>
 </chapter>