cvs: phpdoc-ja /language constants.xml

hirokawa                Fri May 31 01:29:39 2002 EDT

  Modified files:              
    /phpdoc-ja/language constants.xml 
  Log:
  update translation.
  
Index: phpdoc-ja/language/constants.xml
diff -u phpdoc-ja/language/constants.xml:1.11 
phpdoc-ja/language/constants.xml:1.12
--- phpdoc-ja/language/constants.xml:1.11       Sun Dec 16 04:13:45 2001
+++ phpdoc-ja/language/constants.xml    Fri May 31 01:29:39 2002
@@ -1,4 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- $Revision: 1.12 $ -->
  <chapter id="language.constants">
   <title>å®?æ?°</title>
 
@@ -26,8 +27,10 @@
    </simpara>
   </note>
   <simpara>
-   å®?æ?°ã?®ã?¹ã?³ã?¼ã??ã?¯ã?°ã?­ã?¼ã??ã?«ã?§ã??ã??
+   
å®?æ?°ã?®ã?¹ã?³ã?¼ã??ã?¯ã?°ã?­ã?¼ã??ã?«ã?§ã??ã??ã?¤ã?¾ã??ã??ã?¹ã?³ã?¼ã??ã?«ã??ã??ã??ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??
+   ã?®ä¸­ã?§ã?¯ã?©ã??ã?§ã??å®?æ?°ã?«ã?¢ã?¯ã?»ã?¹ã?§ã??ã?¾ã??ã??
   </simpara>
+
   <sect1 id="language.constants.syntax">
    <title>æ§?æ??</title>
    <simpara>
@@ -71,6 +74,12 @@
      </listitem>
      <listitem>
       <simpara>
+      
å®?æ?°ã??å®?義ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã??ã?®ã?¯ã??<function>define</function>é?¢æ?°
+      ã?®ã?¿ã?§ã??ã??å??ã?ªã??代å?¥ã?«ã??ã??å®?義ã?¯ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã??
+      </simpara>
+     </listitem>
+     <listitem>
+      <simpara>
        
å®?æ?°ã?¯ã??å®?義ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã??å¤?æ?°ã?®ã?¹ã?³ã?¼ã??è¦?å??ã?«é?¢ä¿?ã?ªã??ã??ã??ã??
        ã??ã??å ´æ??ã??ã??ã?¢ã?¯ã?»ã?¹å?¯è?½ã?§ã??ã??
       </simpara>
@@ -108,158 +117,19 @@
   
   <sect1 id="language.constants.predefined">
    <title>�義����</title>
-   <para>
-    
ã??ã??ã??ã??ã??å®?義ã??ã??ã??å®?æ?°(常ã?«ä½¿ç?¨å?¯è?½)ã??以ä¸?ã?«ç¤ºã??ã?¾ã??ã??
-    
-    <variablelist>
-     
-     <varlistentry>
-      <term>__FILE__ (大æ??å­?å°?æ??å­?å?ºå?¥ã??ã??)</term>
-      <listitem>
-       <simpara>
-       
ç?¾å?¨å?¦ç??中ã?®ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®å??å??ã??includeã?¾ã??ã?¯requireã?«ã??
-       
ã??読ã?¿ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?§ä½¿ç?¨ã??ã??ã??å ´å??ã??親ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®å??å??ã?§ã?¯ã?ª
-       ã??読ã?¿ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®å??å??ã?¨ã?ªã??ã?¾ã??ã??
-       </simpara>
-      </listitem>
-     </varlistentry>
-     
-     <varlistentry>
-      <term>__LINE__  (大æ??å­?å°?æ??å­?å?ºå?¥ã??ã??)</term>
-      <listitem>
-       <simpara>
-       
ã?«ã?¬ã?³ã??ã?®ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?§ã??ã?¼ã?¹ä¸­ã?®è¡?ã?®ç?ªå?·ã??includeã?¾ã??
-       
ã?¯requireã??ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?§ä½¿ç?¨ã??ã??ã??å ´å??ã??includeã??ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«
-       ã?®ä¸­ã?§ã?®ä½?ç½®ã?¨ã?ªã??ã?¾ã??ã??
-       </simpara>
-      </listitem>
-     </varlistentry>
-     
-     <varlistentry>
-      <term>PHP_VERSION</term>
-      <listitem>
-       <simpara>
-       ç?¾å?¨ä½¿ç?¨ä¸­ã?®PHPã??ã?¼ã?µã?®ã??ã?¼ã?¸ã?§ã?³ã??表ã??æ??å­?å??ã??
-       ä¾?:'4.1.0'
-       </simpara>
-      </listitem>
-     </varlistentry>
-     
-     <varlistentry>
-      <term>PHP_OS</term>
-      <listitem>
-       <simpara>
-       
PHPã??ã?¼ã?µã??å®?è¡?中ã?®ã?ªã??ã?¬ã?¼ã??ã?£ã?³ã?°ã?·ã?¹ã??ã? ã?®å??å??ã??
-       å?¤ã?¨ã??ã?¦è??ã??ã??ã??ã??ã??ã?®ã?¯æ¬¡ã?®ã??ã??ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??
-       "AIX", "Darwin" (MacOS), "Linux", "SunOS", "WIN32", "WINNT"
-       注æ??: ä»?ã?®å?¤ã??ã??ã??å¾?ã?¾ã??ã??
-       </simpara>
-      </listitem>
-     </varlistentry>
-     
-     <varlistentry>
-      <term>&true; (大æ??å­?å°?æ??å­?å?ºå?¥ã??ã??)</term>
-      <listitem>
-       <simpara>
-       ç??å?¤ (<type>boolean</type> å??å??ç?§)ã??
-       </simpara>
-      </listitem>
-     </varlistentry>
-     
-     <varlistentry>
-      <term>&false; (大æ??å­?å°?æ??å­?å?ºå?¥ã??ã??)</term>
-      <listitem>
-       <simpara>
-       å?½å?¤ (<type>boolean</type> å??å??ç?§)ã??
-       </simpara>
-      </listitem>
-     </varlistentry>
-     
-     <varlistentry>
-      <term>&null;  (大æ??å­?å°?æ??å­?å?ºå?¥ã??ã??)</term>
-      <listitem>
-       <simpara>
-       &null; å?¤ (<type>null</type> å??å??ç?§)
-       </simpara>
-      </listitem>
-     </varlistentry>
 
-     <varlistentry>
-      <term>E_ERROR</term>
-      <listitem>
-       <simpara>
-       æ§?æ??ã?¨ã?©ã?¼ä»¥å¤?ã?®å??復ä¸?è?½ã?ªã?¨ã?©ã?¼ã??å®?義ã??ã?¾ã??ã??
-       </simpara>
-      </listitem>
-     </varlistentry>
-     
-     <varlistentry>
-      <term>E_WARNING</term>
-      <listitem>
-       <simpara>
-       
ä½?ã??誤ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?§ã??å®?è¡?ã??ç¶?ç¶?ã??ã??æ?¡ä»¶ã??å®?義ã??ã?¾ã??ã??
-       
ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??è?ªä½?ã?«ã??ã??ã?¨ã?©ã?¼å?¦ç??ã??è¡?ã??ã??ã?¨ã??å?¯è?½ã?§ã??ã??
-       
ä¾?ã??ã?°<function>ereg</function>ã?«ã??ã??ã??æ­£è¦?表ç?¾ã??ä¸?æ­£ã?§ã??ã?£ã??
-       å ´å??ã?«ç?ºç??ã??ã?¾ã??ã??
-       </simpara>
-      </listitem>
-     </varlistentry>
-     
-     <varlistentry>
-      <term>E_PARSE</term>
-      <listitem>
-       <simpara>
-       
ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®ä¸?æ­£ã?ªæ§?æ??ã?«ã??ã??ã??ã?¼ã?µã?®å?¦ç??ã??中æ?­ã??ã??
-       ç?¶æ??ã?§ã??ã??å??復ã?¯ä¸?å?¯è?½ã?§ã??ã??
-       </simpara>
-      </listitem>
-     </varlistentry>
-     
-     <varlistentry>
-      <term>E_NOTICE</term>
-      <listitem>
-       <simpara>
-       
ã?¨ã?©ã?¼ã?§ã??ã??ã??ã?«ã??ã??ã??ã??ã??ä½?ã??ã??èµ·ã??ã?¾ã??ã??ã??å®?è¡?ã?¯ç¶?ç¶?ã??ã??ã?¾ã??ã??
-       
ä¾?ã??ã?°ã??å¼?ç?¨ç¬¦ã?§æ?¬ã??ã??ã?¦ã??ã?ªã??æ??å­?å??ã??ã??ã??ã?·ã?¥ã?¤ã?³ã??ã??ã?¯ã?¹ã?¨ã??ã?¦
-       
使ç?¨ã??ã??å ´å??ã??設å®?ã??ã??ã?¦ã??ã?ªã??å¤?æ?°ã?«ã?¢ã?¯ã?»ã?¹ã??ã??å ´å??ã??
-       </simpara>
-      </listitem>
-     </varlistentry>
-     
-     <varlistentry>
-      <term>E_ALL</term>
-      <listitem>
-       <simpara>
-       å?¨ã?¦ã?®å®?æ?°E_*ã??å?«ã?¾ã??ã?¾ã??ã??
-       <function>error_reporting</function>ã?§ä½¿ç?¨ã??ã??ã??å ´å??ã??
-       
PHPã?«ã??ã??é??ç?¥ã??ã??ã??å?¨ç¨®é¡?ã?®å?¨ã?¦ã?®å??é¡?ã??ã?ªã??ã?¼ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??
-       </simpara>
-      </listitem>
-     </varlistentry>
-    </variablelist>
-   </para>
+   <simpara>
+   
PHPã?«ã?¯å®?è¡?ã??ã??ã??ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??ã?§ä½¿ç?¨å?¯è?½ã?ªå¤?ã??ã?®å®?義æ¸?ã?¿ã?®å®?æ?°ã??ã??ã??ã?¾
+   
ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?®å®?æ?°ã?®å¤?ã??ã?¯ã??種ã??ã?®æ?¡å¼µã?¢ã?¸ã?¥ã?¼ã?«ã?«ã??ã??ä½?æ??ã??
+   
ã??ã??å??ç??ã?ªã?­ã?¼ã??ã??ã?³ã?³ã??ã?¤ã?«æ??ã?®çµ?è¾¼ã?¿ã?«ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?®æ?¡å¼µã?¢ã?¸ã?¥ã?¼
+   ã?«ã??使ç?¨å?¯è?½ã?§ã??ã??å ´å??ã?«ã?®ã?¿å®?義ã??ã??ã?¾ã??ã??
+   </simpara>
 
-   <para>
-    
<literal>E_*</literal>å®?æ?°ã?¯ã??ã?¨ã?©ã?¼ã?¬ã??ã?¼ã??ã?¬ã??ã?«ã??設å®?ã??ã??ã??ã??ã?«é??常
-    <function>error_reporting</function> é?¢æ?°ã?¨å?±ã?«ä½¿ç?¨ã??ã??ã?¾ã??ã??
-    ã??ã??ã??å?¨ã?¦ã?®å®?æ?°ã?«ã?¤ã??ã?¦ã?¯ã??
-    <link 
linkend="features.error-handling">ã?¨ã?©ã?¼å?¦ç??</link>ã??å??ç?§ä¸?ã??ã??ã??
-    
-    <example>
-     <title>__FILE__ ã??ã??ã?³ __LINE__ ã?®ä½¿ç?¨</title>
-     <programlisting>
-<![CDATA[
-<?php
-function report_error($file, $line, $message) {
-    echo "An error occured in $file on line $line: $message.";
-}
+   <simpara>
+   å®?義æ¸?ã?¿ã?®å®?æ?°ã?®ä¸?覧ã?¯ã??<link 
linkend="reserved.constants">�義��
+   å®?æ?°</link>ã?®ç¯?ã?§å??ç?§ã?§ã??ã?¾ã??ã??
+   </simpara>
 
-report_error(__FILE__,__LINE__, "Something went wrong!");
-?>
-]]>
-     </programlisting>
-    </example>
-   </para>
   </sect1>
  </chapter>