Misplaced spaces in outline

Hi,

Consider a heading like

  <h1><span>Foo</span><span>Bar</span><span>Baz</span></h1>

I'd expected the outline to read "FooBarBaz" but instead
it reads "Foo Bar Baz" - plain wrong in my opinion.

regards.