Pb d'imprimante (mdk8.0)

Si pour une raison ou l'autre, l'impression commandée rate son coup,
et que je réessaye, les jobs s'accumulent(ce qui est normal), mais 
l'imprimante reste bloquée avec le message :"Parallel port busy; 
will retry in 30 seconds", et comme rien ne se passe au niveau de 
l'impression, je dois rebooter pour pouvoir réutiliser l'imprimante!
1) Comment faire pour trouver la cause du "port busy"?
2) Comment ré-avoir le contrôle de l'imprimante sans rebooter?
Imprimante: Lexmark z32, sous CUPS (Linux-Mandrake 8.0)
Merci aux Doktors