dependances de linux

1-lorsque je veux installer le package kde*-dev dans ma zone chrooté il me demande une quizaine de dépendances alors j'ai fait apt-get update, mais le probleme  existe encore
root@n'est pas un « tty »[/]# apt-get update
il m'affiche des erreurs  (vaila un extrait)
 
Err http://security.debian.org stable/updates/main Packages
  Erreur temporaire de résolution de « security.debian.org »
Err http://security.debian.org stable/updates/main Release
 
comment je fais face à ces problemes

2-
meme lorsque j'ai voulu installer xmms
il m'affiche des centaines de depandances  (voir erreur1),

je n'ai réussi pas à resourdre le probleme meme lorsque j'ai exécuté apt-get -f install
il m'affiche (voir erreur2)

aidez moi svp et merci.

---

 Nouveau : téléphonez moins cher avec Yahoo! Messenger ! Découvez les tarifs exceptionnels pour appeler la France et l'international.
Téléchargez la version beta.

erreur1
Description: 2711060880-erreur1

erreur2
Description: 1001771882-erreur2