Font problem

Hello everyone:

Heres the situation:

- If you use rdesktop to connect to a win 2003 TS using thinsation, try 
opening a notepad and enter every character. See if there is character 
corruption on some of them. I do have in "V" and "X" for instance.

- First I blamed rdesktop but then I tried running rdesktop 1.3.1 on my 
Linux workstation and everything is fine. No character corruption whatsoever.

- I browsed the logs for something strange with little success. Only three 
lines from the X Server complaining about not beeing able to open an "inet6 
socket" which is maybe an IPV6 connection. I then configured another 
machine to be a font server and pointed the clients to it with not success 
also (clients connect but the corruption continues).

Any help would be appreciated. I can post some screenshots if you want.

Best regards,

Gonçalo Pereira