The Mysterious Case of the Invisible Tag

I am ripping CDs to FLAC using EAC with "Autoflac" as a front-end.  I
then tweak the tags (e.g. changing Genre from alt.rock to Alternative)
using Mp3tag.  I then rescan in Slimserver, specifying "Clear library
and rescan everything."  When it has finished rebuilding, I look in the
Genre list, and my album appears BOTH under "Alternative" AND under
"alt.rock"  

I have tried looking at my files with Mp3tag, Tag&Rename and Abander
TagControl and I can't see "alt.rock" as a field value anywhere.

So where is it?  How do I see/edit ALL the Genre tags in a .flac file,
rather than just the single one that each of these utilities pulls up? 
Is this something to do with a VOBIS/ID3 conflict?  How do I know, and
how do I do something about it?

Thanks!


-- 
Gideon

-Gideon
------------------------------------------------------------------------
Gideon's Profile: http://forums.slimdevices.com/member.php?userid=9635
View this thread: http://forums.slimdevices.com/showthread.php?t=31902