logo       

Re: [Dict] Разширени български клавиатури: msg#00024

misc.translate.bulgarian

Subject: Re: [Dict] Разширени български клавиатури

Знак за починали хора => + (визуално сходство)

Този знак (†) се поставя при датата на смъртта, а понякога при
името на починали хора. При някои шрифтове изглежда като кръст, но
по принцип се различава от знака за кръст.
Май става дума за символа в Уникод - dagger
† - † U+2020

Този символ е включен в CP1251

Дригият символ в тази кодова таблица, която е включен е double dagger:
‡ - ‡ U+2021

В интерес на истината - не бих искал никой от тези два знака да бъдат
лесно достъпни от клавиатурата, защото мога да ги използвам като
специални екраниращи символи в CP1251 - т.е. мога да разчитам, на това,
че никой потребител няма да ги въведе, защото:
а) няма как;
б) и през ум няма да му мине, че са включени в CP1251.

Сигурен ли си, че dagger е необходимо да бъде включен?

Както и да е.

Освен клавиатурните варианти за 3-то и 4-то ниво, май е добре да
поговорим и за последователностите, които ще се заместват, защото малко
ще са хората, които използват 3-то и 4-то ниво, а повечето ще
предпочетат автоматичната замяна с последователности.


Наприммер:
' [гласна] да дава ударения вариант на гласната.

_< _> да дават счупените скоби (това е само хипотетично).

Иначе:
1. Мисля че две тирета за българския са напълно достатъчни. Em dash стои
прекалено дълго в български текст. En dash е като че ли таман, но е
въпрос на типографска конвенция.
2. За местата на всички знаци - като цяло ми харесва. И без това ще е
произволен ред, а ти си се постарал да внесеш някакъв порядък. Едва
употребата на клавиатурата ще покаже дали има нещо нередно с нея.
3. Ами френските кавички??? Аз ги ползвам понякога.

ал_шопов


<Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread>
Google Custom Search

News | FAQ | advertise