postfix y cron

Que tal listeros, espero que se encuentren bien, la razon de este correo es la siguiente:
tengo montado un Postfix 2.2.5 en un mandriva 2006 corriendo aparentemente normal, hasta que hice un script en shell, 
donde pongo la siguiente linea:
echo -e "Puedes checar el Log del backup en "$BACKUP_HOME"\nEl tamaño del respaldo de la base de datos del sistema es: "`cat $MAIL_TEMP` | mail -s "Respaldo del servidor de base de datos" $RECIPIENTS
O sea mando una notificacion por correo.

El problema radica que si lo correo desde la consola con bash; es decir ./script.sh, corre a la perfeccion y envia el correo, pero si lo ejecuta el cron, no llega nunca el correo al destino, y me marca un archivo llamado 
dead.letter en /root/ y ademas me envia este mensaje al usuario postfix:
Invalid or incomplete multibyte or wide character
. . . message not sent.
"/root/dead.letter" 2/908
El crontab es el siguiente:
@daily /root/respaldos/script.sh &

Alguien pudira darme un norte?

Gracias de antemano
_______________________________________________
List de correo Postfix-es para tratar temas del MTA postfix en español
Postfix-es-C4dRjWyEhVa+OC/tLt68RA@xxxxxxxxxxxxxxxx
http://lists.wl0.org/mailman/listinfo/postfix-es