visualizzazione accentate

Buongiorno a tutti,

ho la hoary 5.04, kubuntu

NON RIESCO a visualizzare le accentate 
- su kmail, non le vedo proprio nel visualizzatore 
- su tty2,3,4
- invece vedo correttamtne i caratteri semigrafici di "midnigh commander" (i 2 
pannelli)

MENTRE LE VEDO:
- le vedo nel compositore di "nuova mail" di kmail
- le vedo sul web
- su tty1 ma NON vedo correttamtne i semigrafici di MC (ok su tty2,3,4..)


configurazione e tentativi fatti:
----
## /etc/profile:
export LANG="it_IT@euro"
export LC_ALL="it_IT@euro"

# dpkg-reconfigure locales           (messo anche uft euro, it euro)
# apt-get install language-pack-it (che già c'era)

## /etc/locale.gen:
it_IT.UTF-8 UTF-8
en_US.UTF-8 UTF-8
en_AU.UTF-8 UTF-8
en_BW.UTF-8 UTF-8
en_CA.UTF-8 UTF-8
en_DK.UTF-8 UTF-8
en_GB.UTF-8 UTF-8
en_HK.UTF-8 UTF-8
en_IE.UTF-8 UTF-8
en_IN UTF-8
en_NZ.UTF-8 UTF-8
en_PH.UTF-8 UTF-8
en_SG.UTF-8 UTF-8
en_ZA.UTF-8 UTF-8
en_ZW.UTF-8 UTF-8
it_CH.UTF-8 UTF-8

it_IT ISO-8859-1
it_IT.UTF-8@euro UTF-8
it_IT@euro ISO-8859-15
----


sapete darmi una mano?

grazie.. 
Giovanni