HP Scanjet 3400C unter Ubuntu

Hallo zusammen,
Vorweg: ich bin ein ziemlicher Ubuntu-Neuling!
Schon seit einiger Zeit bin ich drann, meinen HP 3400C Scanner unter 
Ubuntu zum laufen zu bringen. Nach einer Recherche habe ich 
herausgefunden, dass ich das sane-backend aktualisieren muss: Und zwar 
muss ich niash integrieren (http://sourceforge.net/projects/hp3300backend )

Der Scanner wird im Gerätemanager erkannt, kann aber von xsane nicht 
gefunden werden (weder als user noch als root)

Dabei habe ich aber große Probleme, weils irgendwie nicht funktioniert. 
(beim ./patch-sane.sh tritt ein Fehler auf, da files anscheinend nicht 
existieren.)

Hat jemand Erfahrung mit dem integrieren von sane backends unter Ubuntu 
bzw. mit diesem speziellen naish backend? Ich würde mich über Hilfe echt 
sehr freuen ...

danke
lg Christof