Ciao a tutti,
Il giorno ven, 29/06/2007 alle 19.29 +0200, Milo Casagrande ha scritto:
> Alcuni utenti si stanno lamentando della quantità spropositata di
> messaggi che arrivano in un colpo solo, mi riferisco ai messaggi
> relativi alla revisione delle traduzioni.
>
Sia per l'edizione 0 che per la numero 1 ho personalmente inviato i file
txt per la revisione. Il fatto che "alcuni utenti" si stiano lamentando
mi dispiace molto, in quanto imagino quanto sia odioso vedere occupata
la ML con oggetti che non ti riguardano. Purtroppo sono stato costretto
a spedire le mail cosi come è accaduto, con il fine di riuscire a
ritrovare le revisioni, pagina per pagina in modo tale da avere un certo
ordine per prelevare i file ed inserirli in Scribus.
Sia per l'edizione 0 che per la 1, ero la persona che aveva raggruppato
i file tradotti e doveva inviarli in ML per le revisioni.
Se poi qualcuno voleva farlo per me o almeno darmi una mano, non gli
avrei detto di NO ! Comunque... i giochi sono fatti!
> La revisione mi sembra sia *molto* necessaria soprattutto per il primo
> periodo, visti ancora i molteplici errori.
>
Per l'edizione 2, prenderò accordi con Milo ed altri in modo da trovare
una soluzione più indolore (d'altronde nessuno aveva accettato di usare
Google Docs o qualcosa di simile...).
> In questi giorni molti dei messaggi di revisione potevano essere
> raggruppati in un unico messaggio pluri-pagina da revisionare, evitando
> una parte di traffico. In futuro chiedo a tutti di cercare di fare così,
> raggruppare le pagine consecutive in un unico messaggio, tanto meglio
> anche quando si tratta dello stesso argomento in più pagine.
>
ho inserito pagina per pagina, con il fine di riuscire a trovare le
revisioni definitive...
> Chiedo a tutti un po' di pazienza ancora per questo numero in revisione
> (numero 1), dal prossimo (numero 2) la situazione dovrebbe normalizzarsi
> un po', certo il traffico aumenterà in ogni caso, ma penso non così
> tanto in un giorno solo.
>
Grazie per la vostra pazienza, almeno da parte mia...
> Se ciò non dovesse essere, è *necessario* trovare un'altra soluzione per
> la revisione delle pagine, aprendo un'altra mailing list o trovando
> altri canali.
>
Vederemo il da farsi... quanto prima!
> Grazie a tutti!
>
Grazie a voi,
Paolo.
|
