Nel rimuovere una flash drive USB inserito e non "toccato", è apparsa
nell'angolo inferiore destro della mia scrivania la notifica catturata e
allegata.
Sono traduzioni aggiunte al modulo gnome-volume-manager (messaggi #190 e
#191)
Le ho tradotte come:
Rimozione non sicura di dispositivo
Per evitare gravi perdite di dati, disabilitare le unità
removibili con l'opzione «Espelli» disponibile nel menù
contestuale dell'icona dell'unità presente sulla scrivania,
nella risorsa Computer o nell'applet delle unità.
PS sì, la frase lunga non è granché, a meno che non si voglia scostare
parecchio dalla versione originale.
Schermata.png
Description: PNG image
|
