Il giorno lun, 25/09/2006 alle 18.17 +0200, Luca Padrin ha scritto:
> Salve
> piccolo sondaggio: che termini possono essere meglio capibili per "suspend"
> ed "hibernate"?
>
> Mi sembra fosse già stata trattata questa questione in passato, ma non mi
> ricordo cosa aveva vinto quindi ripropongo la questione.
suspend -> sospendi (== suspend on disk)
ibernate -> iberna (== suspend on ram)
sleep -> [mettere] in pausa (generico, comprende entrambi quelli
sopra o cose che non possono mettersi in sospensione/ibernazione come il
monitor)
Per maggiori info sull'uso nell'originale inglese vedi
http://live.gnome.org/GnomePowerManager/SleepNames
|
