Kubuntu-docs and Ubuntu-docs edgy-to-feisty issue

Hi

I'm translating Ubuntu/Kubuntu-docs to Basque (eu).
 
I already translated a lot for edgy docs, and now I see that my work doesn't even appear as a suggestion in feisty.
 
for example, I'll leave this string untranslated (I'll continue with the others, 'cause 12th is very close):

https://translations.launchpad.net/ubuntu/feisty/+source/kubuntu-docs/+pots/basic-concepts/eu/14/+translate

https://translations.launchpad.net/ubuntu/edgy/+source/kubuntu-docs/+pots/desktopguide/eu/5/+translate


regards