Re: Translation credits

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

I think as Andre Noel and OgMaciel; or

Option 2, If Rosetta controls automatically all PO's header andmaintain the information for each contributor as the same way asinformed on online interface [1] (Contributors' Box - left side),maintaining coherency of the interface with the exported PO.

Inthis example [1], I translated using the online interface, but if Iexport ("download" option), the PO's header will not have any reference.No credits, No email for report bugs, Incorrect language team ande-mail, but all information exists in Rosetta.

[1] https://translations.launchpad.net/ubuntu/feisty/+source/edubuntu-docs/+pots/edubuntu-about.desktop/pt_BR/+translate


On 5/10/07, Og Maciel wrote:On 5/10/07, Andre Noel wrote:
> >  1. Add only the translation team to the credits

Heya Danilo, how about what Andre' Noel wrote?  Upstream will take
care of their own credits... Those who do esporadic translations and
are not part of any translation team are also on their own.  If they
care about getting credits, maybe they could/should join a team.
Translations approved by team members will be credited to the team.

Now, bring it on...  ;)
- --
Og B. Maciel

Interessado em aprender mais sobre o Ubuntu em português?  Comece
aqui:  http://wiki.ubuntubrasil.org/ComeceAqui!

ogmaciel@xxxxxxxxxx
og.maciel@xxxxxxxxx

GPG Keys: D5CFC202

http://www.ogmaciel.com (en_US)
http://blog.ogmaciel.com (pt_BR)

- --
rosetta-users mailing list
rosetta-users@xxxxxxxxxxxxxxxx
Modify settings or unsubscribe at: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/rosetta-users
Learn more about Rosetta: https://launchpad.net/translations/+about

- --
Raul Pereira Da Silva
- --------------------------------------------------------------------------------------------
Analista De Requisitos - BRQ
tel.:  +55-21-2121-6188 / e-mail (trab): raulsilva@xxxxxxx
cel.: +55-21-9393-8973 / e-mail (pes): contato@xxxxxxxxxxxxxxx
msn: contato@xxxxxxxxxxxxxxx / icq: 109889195
website: www.raulpereira.com



-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.7 (MingW32)

iD8DBQFGQ1icerLEdMctYg8RAoVAAJwKwgrz8f5DEdB5yDim1nEE4488NQCfR4LA
UvXVMS0LLHq3zONYJu+0XzM=
=9pYZ
-----END PGP SIGNATURE-----