Re: OpenOffice.org translations now open for Ubuntu 7.04

Hi,

On 5/3/07, Matthew Revell <matthew.revell@xxxxxxxxxxxxx> wrote:
> OpenOffice.org translations are now open in Launchpad for Ubuntu 7.04
> (Feisty).

That's good news. I am glad you found a way of managing the format.
However, 232 templates are a huge number.

Unfortunately the 232 templates are quite unorganized in Launchpad. In
Pootle they are organized in the original subdirectories, what makes
the whole thing a bit easier to handle.

My question: If we want to use Rosetta for translation but later
export the files to build a GSI file for upstream, will we have to
export each and every file by hand, or will there be a method to
export the whole thing in one big ZIP file, as it is already the case
in Pootle? It will be hell of a work to keep track of corrections
anyway and it would be very difficult to feed translations from
Rosetta back to OpenOffice.org again.

Ciao,
Erdal