Failure to emerge scrollkeeper with gnome2 and gcc-3.1

I already filled a bug ( http://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=3229 ), 
but perhaps someone could provide more feedback here. 
When emerging scrollkeeper with gnome2 and gcc-3.1 profile the following 
error
occurs:

  ...
  installing catalog
  >>> Rebuilding Scrollkeeper database...
  scrollkeeper-update: /usr/local/share/omf: No such file or directory
  scrollkeeper-update: /opt/gnome/share/omf: No such file or directory
  scrollkeeper-update: /opt/gnome-2.0/share/omf: No such file or directory
  scrollkeeper-update: /opt/kde/omf: No such file or directory
  Registering   
/usr/share/omf/scrollkeeper/writing_scrollkeeper_omf_files-C.omf
  >>> Updating Scrollkeeper database...
  Could not create database.  Aborting update.
  !!! pkg_postinst() script failed; exiting.

Creating those directories eliminate the warnings but it still fails to 
create
the database. And all gnome packages with use scrollkeeper fail in that 
point
as well, always ending with a message like:

  ...
  >>> Updating Scrollkeeper database...
  Could not create database.  Aborting update.
  !!! pkg_postinst() script failed; exiting.

Although in every case the package is considered emerged.

Doing on the commandline

  scrollkeeper-rebuilddb

works well, but still doing

  scroolkeeper-update

fails.

Can someone here make sense out of this?

Regards,

José Fonseca