how do I : make portage "fix" symlinks during make install?

Hello, 
  I'm trying to solve this bug : 
     http://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=2094
  and looking at the src_install, it does make DESTDIR... install
looking inside scrollkeeper Makefiles show :


install-data-local:
        $(LN_S) -f -n $(DESTDIR)$(scrollkeeper_data_link_dir)
$(DESTDIR)$(scrollkeeper_data_dir)


Now...
  how would I go around making portage change the destination links as
well as the issuing links here?



//Spider
--
begin  .signature
This is a .signature virus! Please copy me into your .signature!
See Microsoft KB Article Q265230 for more information.
end

pgpVSKwQUYmkT.pgp
Description: PGP signature