Re: Übersetzungsschwierigkeiten bei debconf-template von eagle-usb (eilt!)

* Rudi Effe <rudi.effe@xxxxxx> (Saturday 2005-02-26 11:48):
> Am Freitag, 25. Februar 2005 22:11 schrieb savar@xxxxxx:
> > Weil es hier mehr um Netzwerkschichten geht und man beim OSI Modell
> > eher vom Einkapseln spricht. Konkret von der 7. OSI Schicht wird es
> > in die 6. eingekapselt und so weiter. Also ansonsten sollte man es
> > eher "Einpacken" nennen. Aber das wäre mir schon wieder zu weit vom
> > Englischen entfernt.
> 
> Aha, was haltet ihr von "Einbetten"?
> 

Wo liegt das Problem bei "einkapseln"?

Gruß,
        Matthias


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-REQUEST@xxxxxxxxxxxxxxxx
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@xxxxxxxxxxxxxxxx