Re: Übersetzung: HOWTO?

Helge Kreutzmann <kreutzm@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>:

>
>> - How-to

>Äh, woher kommt der Bindestrich?

Vielleicht aus folgender Überlegung? Weil es sich im Englischen
um zwei getrennte Wörter handelt, ist wohl einerseits einfaches
Zusammenschreiben im Deutschen eher weniger angemessen.
Andererseits kommt Getrenntschreiben im Deutschen nicht in Frage,
weil dieser Begriff als Hauptwort verwendet wird.  Dann bleibt
also nur diese Schreibweise übrig.


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-REQUEST@xxxxxxxxxxxxxxxx
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@xxxxxxxxxxxxxxxx