Re: Übersetzung shell-utils echo

On Monday 21 February 2005 23:28, Sebastian Kapfer wrote:
> Am Montag, den 21.02.2005, 18:17 +0100 schrieb Rudi Effe:

>> Vermarktbarkeit hört sich holprig an, oder?
>
> Gibt's diesen $MERCHANTABILITY-Käse eigentlich irgendwo als
> Textbaustein?

Jupp, in der deutschen Übersetzung der GPL[0]. Wird dort als »Marktreife« 
übersetzt. Mein dict sagt mir auch »Marktgängigkeit«.

[0] http://www.gnu.de/gpl-ger.html

Grüße,
Frank

-- 
Frank S. Thomas <frank@xxxxxxxxxxxxxxxx>                               ,''`.
http://www.thomas-alfeld.de/frank                                     : :' :
GPG Key ID: 0xDC426429                                                `. `' 
                                                                        `-