Übersetzung shell-utils echo

Hi,
wer ist zuständig für die Übersetzung des Manuals von echo?
\r wird im Manual mit Wagenrücklauf übersetzt und am Ende
steht groß VERKAUFBARKEIT.
Halte ich für sehr schlechte Übersetzung.
Gruß Nico

-- 
Nico Golde - 310777820@ICQ | GPG: 1024D/73647CFF ,'"`.
nico@xxxxxxxxx | http://www.ngolde.de           (  grml.org
VIM has two modes - the one in which it beeps    `._,'   
and the one in which it doesn't -- encrypted mail preferred

signature.asc
Description: Digital signature