linux.debian.internationalization.german (thread)

Übersetzung des Terminal-pakets lessdisks, Jens Nachtigall
C - Präprozessor, Holger Wansing
- Re: C - Präprozessor, Christoph Berg
- Re: C - Präprozessor, Marco Franzen
  - Re: C - Präprozessor, "Martin v. Löwis"
    - Re: C - Präprozessor, Florian Ernst
[D-I Manual] Build log for de (29 Sep 2004), Frans Pop
Similar loans vanish with our help, terrie watson
a process designed To close your card accounts, evelia richards
Kommunalwahlen und Systemwerbung, Rudi Effe
Hilfe bei der Übersetzung von db4.1 deadlock, Sabine Hahn
- Re: Hilfe bei der Übersetzung von db4.1 deadlock, Rudi Effe
  - Re: Hilfe bei der Übersetzung von db4.1 deadlock, Matthias Lutz
    - Re: Hilfe bei der Übersetzung von db4.1 deadlock, Sabine Hahn
Übersetzung: set-user-id bit, Jens Nachtigall
- Re: Übersetzung: set-user-id bit, Helge Kreutzmann
  - Re: Übersetzung: set-user-id bit, Jutta Wrage
  - Re: Übersetzung: set-user-id bit, Matthias Lutz
    - Re: Übersetzung: set-user-id bit, Jens Nachtigall
  - Re: Übersetzung: set-user-id bit, Sebastian Kapfer
    - Re: Übersetzung: set-user-id bit, Holger Wansing
Re: Your Registration, Ivy Bacon
Spam über die "gluck.debian.org", Kay Vogelgesang
Re: new Debian flyer (was: Re: Debian booth at the Free Software Bazaar), Joost van Baal
- Re: new Debian flyer (was: Re: Debian booth at the Free Software Bazaar), Matthias Lutz
- Re: new Debian flyer (was: Re: Debian booth at the Free Software Bazaar), Matthias Lutz
  - Re: new Debian flyer (was: Re: Debian booth at the Free Software Bazaar), Holger Wansing
    - Re: new Debian flyer (was: Re: Debian booth at the Free Software Bazaar), Sebastian Kapfer
    - Re: new Debian flyer (was: Re: Debian booth at the Free Software Bazaar), Holger Wansing
    - Re: new Debian flyer (was: Re: Debian booth at the Free Software Bazaar), Sebastian Kapfer
    - Re: new Debian flyer (was: Re: Debian booth at the Free Software Bazaar), Holger Wansing
    - Re: new Debian flyer (was: Re: Debian booth at the Free Software Bazaar), Tobias Toedter
    - Re: new Debian flyer (was: Re: Debian booth at the Free Software Bazaar), Tobias Toedter
    - Re: new Debian flyer (was: Re: Debian booth at the Free Software Bazaar), Sebastian Kapfer
    - Re: new Debian flyer (was: Re: Debian booth at the Free Software Bazaar), Tobias Toedter
    - Re: new Debian flyer (was: Re: Debian booth at the Free Software Bazaar), Holger Wansing
    - Re: new Debian flyer (was: Re: Debian booth at the Free Software Bazaar), Tobias Toedter
    - Re: new Debian flyer (was: Re: Debian booth at the Free Software Bazaar), Matthias Lutz
    - Re: new Debian flyer (was: Re: Debian booth at the Free Software Bazaar), Matthias Lutz
    - Re: new Debian flyer (was: Re: Debian booth at the Free Software Bazaar), Sebastian Kapfer
  - Re: new Debian flyer (was: Re: Debian booth at the Free Software Bazaar), Martin Zobel-Helas
    - Re: new Debian flyer (was: Re: Debian booth at the Free Software Bazaar), Sebastian Kapfer
- Re: new Debian flyer (was: Re: Debian booth at the Free Software Bazaar), Tobias Toedter
  - Re: new Debian flyer (was: Re: Debian booth at the Free Software Bazaar), Joost van Baal
    - Re: new Debian flyer, Rudi Effe
    - Re: new Debian flyer, Sebastian Kapfer
[D-I Manual] Build log for de (17 Sep 2004), Frans Pop
Re: Übersetzungs-Dictionary, Jutta Wrage
Hilfe bei Übersetzung von libs11n0, Holger Wansing
- Re: Hilfe bei Übersetzung von libs11n0, Holger Wansing
  - Re: Hilfe bei Übersetzung von libs11n0, Matthias Lutz
- Re: Hilfe bei Übersetzung von libs11n0, Sebastian Kapfer
  - Re: Hilfe bei Übersetzung von libs11n0, Matthias Lutz
    - Re: Hilfe bei Übersetzung von libs11n0, Holger Wansing
    - Re: Hilfe bei Übersetzung von libs11n0, Matthias Lutz
    - Re: Hilfe bei Übersetzung von libs11n0, Sebastian Kapfer
    - Re: Hilfe bei Übersetzung von libs11n0, Matthias Lutz
    - Re: Hilfe bei Übersetzung von libs11n0, Sebastian Kapfer
- Re: Hilfe bei Übersetzung von libs11n0, Rudi Effe
- Re: Hilfe bei Übersetzung von libs11n0, Helge Kreutzmann
  - Re: Hilfe bei Übersetzung von libs11n0, Holger Wansing
    - Re: Hilfe bei Übersetzung von libs11n0, Jutta Wrage
    - Re: Hilfe bei Übersetzung von libs11n0, Holger Wansing
Problem mit PO-Dateien und KBabel, Sabine Hahn
- Re: Problem mit PO-Dateien und KBabel, Jens Nachtigall
Hilfe bei Übersetzung von r-cran-rpart, Holger Wansing
- Re: Hilfe bei Übersetzung von r-cran-rpart, Matthias Lutz
  - Re: Hilfe bei Übersetzung von r-cran-rpart, Holger Wansing
- Re: Hilfe bei Übersetzung von r-cran-rpart, Sebastian Kapfer
Hilfe bei Übersetzung von xfonts-kaname (japanische Schriften), Holger Wansing
- Re: Hilfe bei Übersetzung von xfonts-kaname (japanische Schriften), Florian Ernst
  - Re: Hilfe bei Übersetzung von xfonts-kaname (japanische Schriften), Holger Wansing
Re: Aptitude -- Ein paar Begriffe, Helge Kreutzmann
Re: Mal ein paar Klarstellungen (zum ddtp), Helge Kreutzmann
- Re: Mal ein paar Klarstellungen (zum ddtp), Jens Nachtigall
  - Re: Mal ein paar Klarstellungen (zum ddtp), Holger Wansing
    - Re: Mal ein paar Klarstellungen (zum ddtp), Holger Wansing
Re: libnet-google-perl, Helge Kreutzmann
- wrapper (war: Re: libnet-google-perl), Matthias Lutz
  - Re: wrapper (war: Re: libnet-google-perl), Helge Kreutzmann
Re: Offset übersetzen?, Helge Kreutzmann
Re: Abstimmung von »desktop environment« und »desktop«, Helge Kreutzmann
- Re: Abstimmung von »desktop environment« und »desktop«, Jens Nachtigall
Re: Übersetzung von Handbuchseiten (I & II); Exit status, Helge Kreutzmann
- Re: Übersetzung von Handbuchseiten (I & II); Exit status, Matthias Lutz
- Re: Übersetzung von Handbuchseiten (I & II); Exit status, Helge Kreutzmann
Re: Zusammenfassung (war Umfrage zwecks Konsistenz auf Webseiten), Helge Kreutzmann
Hilfe bei postgresql - Übersetzung benötigt, Holger Wansing
- Re: Hilfe bei postgresql - Übersetzung benötigt, Helge Kreutzmann
  - Re: Hilfe bei postgresql - Übersetzung benötigt, Holger Wansing
  - Re: Hilfe bei postgresql - Übersetzung benötigt, Holger Wansing
    - Re: Hilfe bei postgresql - Übersetzung benötigt, Jutta Wrage
    - Re: Hilfe bei postgresql - Übersetzung benötigt, Dominique-Holger SCHRAMM
    - Re: Hilfe bei postgresql - Übersetzung benötigt, Helge Kreutzmann
    - Re: Hilfe bei postgresql - Übersetzung benötigt, Marco Franzen
[D-I Manual] Status of the manual and translations, Frans Pop
Übersetzungsfehler KMail 1.7 (Aufbewahrungsfrist), Rudi Effe
- Re: Übersetzungsfehler KMail 1.7 (Aufbewahrungsfrist), Jens Nachtigall
Könnte das mal jemand übersetzen?, Holger Wansing
- Re: Könnte das mal jemand übersetzen?, Matthias Lutz
- Re: Könnte das mal jemand übersetzen?, "Martin v. Löwis"
  - Re: Könnte das mal jemand übersetzen?, Rudi Effe
    - Re: Könnte das mal jemand übersetzen?, "Martin v. Löwis"
Please update debconf translations for tetex-base and tetex-bin, Frank Küster
- Re: Please update debconf translations for tetex-base and tetex-bin, Helge Kreutzmann
  - Re: Please update debconf translations for tetex-base and tetex-bin, Frank Küster
- Wanted: native english speakers ;-) (was: Re: Please update debconf translations for tetex-base and tetex-bin, Jens Nachtigall
  - Re: Wanted: native english speakers ;-) (was: Re: Please update debconf translations for tetex-base and tetex-bin, Frank Küster
Re: Geschlechtsneutrale deutsche Übersetzung oder nicht?, Roman Lehnert
- Re: Geschlechtsneutrale deutsche Übersetzung oder nicht?, Michael Piefel
  - Re: Geschlechtsneutrale deutsche Übersetzung oder nicht?, Rudi Effe
- Re: Geschlechtsneutrale deutsche Übersetzung oder nicht?, Patrick Schoenfeld
  - Re: Geschlechtsneutrale deutsche Übersetzung oder nicht?, Roman Lehnert
- Re: Geschlechtsneutrale deutsche Übersetzung oder nicht?, Rudi Effe
  - Re: Geschlechtsneutrale deutsche Übersetzung oder nicht?, Roman Lehnert
Übersetzung von uptime, Jens Nachtigall
- Re: Übersetzung von uptime, Holger Wansing
  - Re: Übersetzung von uptime, Rudi Effe
  - Re: Übersetzung von uptime, Jens Nachtigall
    - Re: Übersetzung von uptime, Holger Wansing
    - Re: Übersetzung von uptime, Jens Nachtigall
    - Re: Übersetzung von uptime, Jens Nachtigall
    - Re: Übersetzung von uptime, Sebastian Kapfer
    - Re: Übersetzung von uptime, Jens Nachtigall
    - Re: Übersetzung von uptime, Rudi Effe
    - Re: Übersetzung von uptime, Jens Nachtigall
- Re: Übersetzung von uptime, Joachim Breitner
  - Re: Übersetzung von uptime, Rudi Effe
versioned file, gerhard oettl
- Re: versioned file, Matthias Lutz
  - Re: versioned file, Holger Wansing
Rechtschreibfehler auf der Startseite von debian.de, Pablo Major
- Re: Rechtschreibfehler auf der Startseite von debian.de, Rudi Effe
  - Re: Rechtschreibfehler auf der Startseite von debian.de, Christoph Seibert
    - Re: Rechtschreibfehler auf der Startseite von debian.de, Rudi Effe
- Re: Rechtschreibfehler auf der Startseite von debian.de, Gerfried Fuchs
在訊息 "Hi" 中發現病毒, Fion_Shen
FAQ oder andere Dokumentation zu ddtp, Holger Wansing
- Re: FAQ oder andere Dokumentation zu ddtp, Tobias Toedter
Wo liegt hier das Problem (description of main-menu)?, Holger Wansing
- Re: Wo liegt hier das Problem (description of main-menu)?, Frank Lichtenheld
(Un-)Aktualität der Statusseiten zu po-Dateien?, Jens Nachtigall
- Re: (Un-)Aktualität der Statusseiten zu po-Dateien?, Helge Kreutzmann
- Re: (Un-)Aktualität der Statusseiten zu po-Dateien?, Gerfried Fuchs
[IMPORTANT] Now possible to switch to the "master file model" in Debian Installer translations, Christian Perrier
Frage zu debconf + PO: flashplugin-nonfree -- Bitte um Korrekturlesen, Jens Nachtigall
improving http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans, Jens Nachtigall
- Re: improving http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans, Helge Kreutzmann
  - Re: improving http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans, Jens Nachtigall
    - Re: improving http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans, Denis Barbier
    - Re: improving http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans, Jens Nachtigall
Debian Dict, Jutta Wrage
- Re: Debian Dict, Gerfried Fuchs
  - Re: Debian Dict, Jutta Wrage
    - Re: Debian Dict, Alexander Schmehl
    - Re: Debian Dict, Michelle Konzack
    - Re: Debian Dict, Gerfried Fuchs
Neue deutsche Rechtschreibung, Sabine Hahn
- Re: Neue deutsche Rechtschreibung, Frank Ebert
  - Re: Neue deutsche Rechtschreibung, Frank Ebert
- Re: Neue deutsche Rechtschreibung, Helge Kreutzmann
- Re: Neue deutsche Rechtschreibung, Jens Nachtigall
Re: Übersetzung: locale etc., Matthias Lutz
Re: Bug#235759: Bug#228486: Apology to german users required in the release notes, Michelle Konzack
Re: Apology to german users required in the release notes, Christian Perrier
- Re: Apology to german users required in the release notes, Thomas Bushnell BSG
  - Re: Apology to german users required in the release notes, Christian Perrier
- Re: Apology to german users required in the release notes, Jens Nachtigall
- Re: Apology to german users required in the release notes, Gerfried Fuchs
- Re: Apology to german users required in the release notes, gerhard oettl
Bug#228486: Apology to german users required in the release notes, Michael Stone
Frage, war: Re: Bug#228486: Apology to german users required in the release notes, Jutta Wrage
- Re: Frage, war: Re: Bug#228486: Apology to german users required in the release notes, Michael Piefel
- Re: Frage, Gerfried Fuchs