traduction de squeak en français

Bonjour,

Tout d'abord : existe-t'il une version de squeak en français? 
Visiblement il n'en existe pas, mais peut-être n'ai-je pas trouvé 
l'information.

Quelqu'un connait-il le code de Squeak suffisamment pour évaluer la 
complexité d'un tel travail?

Existe-t-il un mode de diffusion des nouvelles versions de Squeak avec 
patches de sorte à maintenir des nouvelles versions françaises des 
releases sans refaire à chaque fois tout le travail?

Merci par avance de votre éclairage

cordialement

--
Claude Le Berre
Responsable R&D
Enseignement à distance
ULP MULTIMEDIA / Université Louis Pasteur
16 rue René Descartes
67070 STRASBOURG
Tel : 0390245006