Hi Antonio,
It is very easy to add languages, merge, etc, but I do not find how to
delete one of them.
If your question is about a word, there is a button named "remove". If
the question is about a language, there is no UI but you can do it:
NaturalLanguageTranslator removeLocaleID: (LocaleID isoString: 'tlh')
This mixed use can create problems to me?
translations will be OUT of the image file?
etoys-dev-2.2.image has translations inside or they are only at
squeak/po/subdirectories?
I can load german language by menu but I have not any *.de at my
squeak/po/subdirectories, so I'm confusing.
Now we use NaturalLanguageTranslator only for internal use. It will be
replaced more gettext compatible way. Meanwhile, you can use the
language editor, but I recommend to get used to gettext tools. Now
translation data is in the image as a cache. So you don't need external
po file. But this behavior might be changed.
About Babel (Preferences... menu), which is the diference between
/translationWithBabel/ activated or not?
Babel is old name of NaturalLanguageTranslator. This preference is no
more used. Thanks for informing about it.
Cheers,
- Takashi
|
