PAUSE not syncing with RT?

hello,

I have a little (very little) problem with the RT at rt.perl.org, used 
to mantain requests about my CPAN modules.

some days ago I got a bug report[1], promptly (!) fixed it and released 
the update on CPAN (using PAUSE). I have already closed the ticket on 
rt.perl.org. then, to end the work, I went to add the "Broken in/Fixed 
in" metadata accordingly. but I can't select the current release of my 
module for the "Fixed in" field, because RT doesn't see it.

the module is Lingua::Stem::It, which search.cpan.org correctly sees at 
version 0.02[2]; RT, however, only lists 0.01 in the "Broken in/Fixed 
in" select boxes. at first I thought that the two systems needed some 
time to sync themselves, but after 5 days I begin to wonder if they will 
ever sync.

as I said, this is not a big problem, I'm more curious about it than 
annoyed by it. did I miss something, or is there something b0rken somewhere?

cheers,
Aldo

[1] http://rt.cpan.org/Public/Bug/Display.html?id=27451
[2] http://search.cpan.org/search?query=Lingua%3A%3AStem%3A%3AIt&mode=all