Re: parallèlesou concurrents ?

Philippe LAVAL a écrit:
> Bonjour
>
> Il s'agit à mon avis d'une mauvaise traduction du mot anglais 
> concurrency, qui veut dire parallélisme.
> Concurrent a un autre sens en français. Exemple : 'mes concurrents 
> travaillent en C++'. Il ne viendrait à l'idée de personne de dire mes 
> 'parallèles' travaillent en C++...

C'est vrai que je ne dirais pas que mes parallèles travaillent en C++: 
ils doivent évidemment travailler en Ada! Ceci étant, la notion de 
concurrent est lié à la compétition. En particulier je parlerai de 
concurrence entre tâches lorsqu'elles sont en compétition pour l'accès à 
des ressources. Cette compétition doit être explicite dans la sémantique 
de ces tâches, et donc prise en compte par le programmeur. Concurrency 
ne veut pas dire parallélisme, mais exprime cette compétition.

> Cela dit, on fait parfois la différence en anglais entre parallelism et 
> concurrency, parallelism s'employant plutôt lorsqu'on a affaire à 
> plusieurs processeurs ('parallélisme vrai' pour certains auteurs 
> français) et concurrency lorsqu'on simule le parallélisme sur un seul 
> processeur ('pseudo parallélisme').

Pas d'accord. En fait lorsque deux activités parallèles sont 
indépendantes, le problème est simplement de "simuler" le parallélisme 
sur un mono processeur, d'où le pseudo parallélisme, ou encore la notion 
de processeur virtuel (chaque tâche a son propre processeur). 
Lorsqu'elles sont concurrentes, cela implique la notion de compétition, 
au delà du simple processeur, mais par exemple pour l'accès à des basses 
de données, où la prise en compte de la concurrence doit être faite par 
le programme. (OK, le SGBD peut aussi introduire la notion de base de 
données virtuelle pour masquer la concurrence ;-)

Amitiés
-------
Christian Carrez            Conservatoire National des Arts et Metiers
Christian.Carrez@xxxxxxx    Departement d'Informatique
tel: 01 40 27 22 65         292 rue Saint Martin
fax: 01 40 27 27 09         F-75141 Paris Cedex 03

_______________________________________________
Site WWW de l'association Ada-France: http://www.ada-france.org/
Ada-France@xxxxxxxxxxxxxx
http://www.ada-france.org/mailman/listinfo/ada-france