branches/stable/l10n-kde4/tr/messages/kdepim: msg#12846 kde-commits

SVN commit 1005140 by soytetir:

merge from trunk

M +2 -2 akonadi_imap_resource.po
M +2 -1 akonadi_next.po
M +1 -1 akregator.po
M +1 -1 desktop_kdepim.po
M +1 -1 kitchensync.po
M +1 -1 kjots.po
M +4 -4 kmail.po
M +2 -1 kmail_text_calendar_plugin.po
M +16 -17 knode.po
M +1 -1 konsolekalendar.po
M +2 -2 korganizer.po
M +1 -1 libkdepim.po

--- branches/stable/l10n-kde4/tr/messages/kdepim/akonadi_imap_resource.po
#1005139:1005140
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: akonadi_imap_resource\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n";
"POT-Creation-Date: 2009-06-29 07:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-22 23:30+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-31 14:44+0300\n"
"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Turkish <yerellestirme@xxxxxxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -109,7 +109,7 @@
#. i18n: ectx: label, entry (SubscriptionEnabled), group (network)
#: rc.cpp:15
msgid "Defines if the server side subscription is enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Sunucu taraflÄ ÃyeliÄin etkin olup olmadÄÄÄnÄ belirler"

#. i18n: file: setupserverview.ui:19
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
--- branches/stable/l10n-kde4/tr/messages/kdepim/akonadi_next.po
#1005139:1005140
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: akonadi_next\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n";
"POT-Creation-Date: 2009-06-02 11:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-10 13:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-31 14:38+0300\n"
"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Turkish <yerellestirme@xxxxxxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,3 +42,4 @@
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "tulliana@xxxxxxxxx"
+
--- branches/stable/l10n-kde4/tr/messages/kdepim/akregator.po #1005139:1005140
@@ -16,7 +16,7 @@
"Project-Id-Version: akregator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n";
"POT-Creation-Date: 2009-07-27 01:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-10 13:02+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-31 14:48+0300\n"
"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Turkish <yerellestirme@xxxxxxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
--- branches/stable/l10n-kde4/tr/messages/kdepim/desktop_kdepim.po
#1005139:1005140
@@ -14,7 +14,7 @@
"Project-Id-Version: desktop_kdepim\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n";
"POT-Creation-Date: 2009-07-29 23:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-28 14:54+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-31 14:42+0300\n"
"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Turkish <yerellestirme@xxxxxxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
--- branches/stable/l10n-kde4/tr/messages/kdepim/kitchensync.po #1005139:1005140
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: kitchensync\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n";
"POT-Creation-Date: 2009-05-11 12:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-22 12:20+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-31 14:51+0300\n"
"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Turkish <yerellestirme@xxxxxxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
--- branches/stable/l10n-kde4/tr/messages/kdepim/kjots.po #1005139:1005140
@@ -14,7 +14,7 @@
"Project-Id-Version: kjots\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n";
"POT-Creation-Date: 2009-07-23 01:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-10 13:14+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-31 14:51+0300\n"
"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Turkish <yerellestirme@xxxxxxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
--- branches/stable/l10n-kde4/tr/messages/kdepim/kmail.po #1005139:1005140
@@ -12,7 +12,7 @@
"Project-Id-Version: kmail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n";
"POT-Creation-Date: 2009-07-27 01:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-04 16:55+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-31 15:16+0300\n"
"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Turkish <yerellestirme@xxxxxxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -7590,7 +7590,7 @@

#: messagelistview/core/aggregation.cpp:215
msgid "By Exact Date (of Thread Leaders)"
-msgstr ""
+msgstr "Tam Tarihe GÃre (TartÄÅma BaÅlatÄcÄlar)"

#: messagelistview/core/aggregation.cpp:216
msgid "By Smart Date Ranges (of Thread Leaders)"
@@ -7884,7 +7884,7 @@
"Show the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, "
"e.g. Important mark on a non important mail"
msgid "Keep Softened Icon"
-msgstr ""
+msgstr "YumuÅak Simgeyi Koru"

#: messagelistview/core/themeeditor.cpp:951
msgid "When Disabled"
@@ -9165,7 +9165,7 @@
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, portEdit)
#: rc.cpp:223 rc.cpp:566
msgid "Communication port with the mail server"
-msgstr ""
+msgstr "E-posta sunucusunun iletiÅim portu"

#. i18n: file: ui/imapsettings.ui:104
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, portEdit)
--- branches/stable/l10n-kde4/tr/messages/kdepim/kmail_text_calendar_plugin.po
#1005139:1005140
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: kmail_text_calendar_plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n";
"POT-Creation-Date: 2009-06-11 11:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-28 14:42+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-31 14:54+0300\n"
"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Turkish <yerellestirme@xxxxxxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -123,3 +123,4 @@
#: rc.cpp:6
msgid "Remove"
msgstr "KaldÄr"
+
--- branches/stable/l10n-kde4/tr/messages/kdepim/knode.po #1005139:1005140
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: knode\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n";
"POT-Creation-Date: 2009-05-29 11:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-04 17:05+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-31 15:25+0300\n"
"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Turkish <yerellestirme@xxxxxxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -110,7 +110,7 @@

#: articlewidget.cpp:221
msgid "&Inline"
-msgstr ""
+msgstr "&ÄÃinde"

#: articlewidget.cpp:226
msgid "&Hide"
@@ -251,12 +251,13 @@
msgid "unnamed"
msgstr "isimsiz"

-#: articlewidget.cpp:1071
-#, fuzzy, kde-format
+#: articlewidget.cpp:1071, kde-format
msgid ""
"An error occurred while downloading the article source:\n"
"%1"
-msgstr "Haberler gÃnderilirken hatalar oluÅtu:"
+msgstr ""
+"Haber kaynaÄÄ indirilmeye ÃalÄÅÄlÄrken bir hata oluÅtu:\n"
+"%1"

#: articlewidget.cpp:1427 kncomposer.cpp:1284
msgid "Select Charset"
@@ -350,7 +351,7 @@

#: knarticlefactory.cpp:153
msgid "Reply Public"
-msgstr ""
+msgstr "Herkese AÃÄk YanÄtla"

#: knarticlefactory.cpp:153
msgid "Reply by Email"
@@ -423,7 +424,7 @@

#: knarticlefactory.cpp:447
msgid "Supersede"
-msgstr ""
+msgstr "Yerine geÃme"

#: knarticlefactory.cpp:582
msgid "This article cannot be edited."
@@ -1641,7 +1642,6 @@
"anlamak iÃin kayÄt dosyasÄnÄ incelemelisiniz."

#: knconvert.cpp:151
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The conversion was successful. Have a lot of fun with this new "
#| "version of KNode. ;-)"
@@ -1649,7 +1649,8 @@
"The conversion was successful. Have a lot of fun with this new "
"version of KNode. ;-)"
msgstr ""
-"DÃnÃÅtÃrme baÅarÄlÄ. KNode'un bu yeni sÃrÃmÃ ile eÄlenceler. ;-)"
+"DÃnÃÅtÃrme baÅarÄlÄ.KNode uygulamasÄnÄn bu yeni sÃrÃmÃ ile iyi "
+"eÄlenceler. ;-)"

#: knconvert.cpp:154
msgid "Start KNode"
@@ -2541,13 +2542,12 @@
msgstr "HÄzlÄ AramayÄ Gizle"

#: knmainwidget.cpp:952
-#, fuzzy
msgid ""
"KNode is currently sending articles. If you quit now you might lose these "
"articles.\n"
"Do you want to quit anyway?"
msgstr ""
-"KNode Åu an bir haber yolluyor. Åu an ÃÄkarsanÄz bu haberleri "
+"KNode Åu anda haber yolluyor. Åimdi ÃÄkÄÅ yaparsanÄz bu haberleri "
"kaybedebilirsiniz.\n"
"Devam etmek istiyor musunuz?"

@@ -2696,7 +2696,7 @@

#: mailsendjob.cpp:39
msgid "Could not create mail transport job."
-msgstr ""
+msgstr "Äleti aktarÄmÄ iÅi oluÅturulamadÄ."

#: nntpjobs.cpp:99 nntpjobs.cpp:127
msgid "Loading group list from disk..."
@@ -2817,9 +2817,8 @@
#. i18n: file: knode.kcfg:41
#. i18n: ectx: label, entry (defaultToExpandedThreads), group (READNEWS)
#: rc.cpp:45
-#, fuzzy
msgid "Default to expanded threads"
-msgstr "&TÃm konumlarÄ ÃntanÄmlÄ olarak aÃÄlmÄÅ gÃster"
+msgstr ""

#. i18n: file: knode.kcfg:45
#. i18n: ectx: label, entry (showLines), group (READNEWS)
@@ -3110,7 +3109,7 @@
#. i18n: ectx: label, entry (wordWrap), group (POSTNEWS)
#: rc.cpp:198
msgid "Word wrap at column"
-msgstr ""
+msgstr "SÃzcÃkleri bu sÃtunda kaydÄr"

#. i18n: file: knode.kcfg:245
#. i18n: ectx: label, entry (autoSpellChecking), group (POSTNEWS)
@@ -3224,7 +3223,7 @@
#. i18n: ectx: label, entry (signOkKeyOkColor), group (VISUAL_APPEARANCE)
#: rc.cpp:255
msgid "Valid Signature with Trusted Key"
-msgstr ""
+msgstr "GÃvenilir Anahtar ile GeÃerli Ämza"

#. i18n: file: knode.kcfg:331
#. i18n: ectx: label, entry (signOkKeyBadColor), group (VISUAL_APPEARANCE)
@@ -3640,7 +3639,7 @@
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, dateFormatBox)
#: rc.cpp:507
msgid "Date Display"
-msgstr ""
+msgstr "Tarih BiÃimi"

#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:196
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mCustomDateFormat)
--- branches/stable/l10n-kde4/tr/messages/kdepim/konsolekalendar.po
#1005139:1005140
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: konsolekalendar\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n";
"POT-Creation-Date: 2009-05-31 11:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-23 05:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-31 14:52+0300\n"
"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Turkish <yerellestirme@xxxxxxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
--- branches/stable/l10n-kde4/tr/messages/kdepim/korganizer.po #1005139:1005140
@@ -15,7 +15,7 @@
"Project-Id-Version: korganizer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n";
"POT-Creation-Date: 2009-07-25 01:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-28 14:58+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-31 15:20+0300\n"
"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Turkish <yerellestirme@xxxxxxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3143,7 +3143,7 @@
#: calendarview.cpp:1650 calendarview.cpp:1698
#, kde-format
msgid "Do you want to overwrite %1?"
-msgstr ""
+msgstr "%1 Ãgesinin Ãzerine yazmak istiyor musunuz?"

#: calendarview.cpp:1665
#, fuzzy, kde-format
--- branches/stable/l10n-kde4/tr/messages/kdepim/libkdepim.po #1005139:1005140
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: libkdepim\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n";
"POT-Creation-Date: 2009-07-17 07:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-10 13:17+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-31 15:01+0300\n"
"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Turkish <yerellestirme@xxxxxxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"