branches/stable/l10n-kde4/sv/messages/kdeutils (silent)

SVN commit 1005124 by asserhal:

SVN_SILENT updated translations

 M  +8 -17     ark.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/sv/messages/kdeutils/ark.po #1005123:1005124
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: ark\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n";
 "POT-Creation-Date: 2009-07-31 01:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-30 18:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-31 13:43+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan AsserhÃll <stefan.asserhall@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -115,14 +115,11 @@
 msgstr "Webbadress till ett arkiv att Ãppna"
 
 #: app/main.cpp:92
-msgid ""
-"Show a dialog for specifying the options for the operation (extract/add)"
-msgstr ""
-"Visa en dialogruta fÃr att ange ÃtgÃrdens alternativ (packa upp/lÃgg till)"
+msgid "Show a dialog for specifying the options for the operation 
(extract/add)"
+msgstr "Visa en dialogruta fÃr att ange ÃtgÃrdens alternativ (packa upp/lÃgg 
till)"
 
 #: app/main.cpp:93
-msgid ""
-"Destination folder to extract to. Defaults to current path if not specified."
+msgid "Destination folder to extract to. Defaults to current path if not 
specified."
 msgstr ""
 "MÃlkatalog att packa upp i. SÃkvÃg till nuvarande katalog anvÃnds om den "
 "inte anges."
@@ -176,8 +173,7 @@
 "Alternativet Ãr underfÃrstÃtt om mer Ãn en webbadress anges."
 
 #: app/main.cpp:101
-msgid ""
-"The destination argument will be set to the path of the first file supplied."
+msgid "The destination argument will be set to the path of the first file 
supplied."
 msgstr "MÃlargumentet stÃlls in till sÃkvÃgen fÃr den fÃrsta filen som anges."
 
 #: app/main.cpp:102
@@ -198,8 +194,7 @@
 msgstr "Ãppna"
 
 #: app/mainwindow.cpp:149
-msgid ""
-"Click to open an archive, click and hold to open a recently-opened archive"
+msgid "Click to open an archive, click and hold to open a recently-opened 
archive"
 msgstr ""
 "Klicka fÃr att Ãppna ett arkiv. Klicka och hÃll nere fÃr att Ãppna ett av de "
 "senast Ãppnade arkiven."
@@ -226,8 +221,7 @@
 
 #: kerfuffle/addtoarchive.cpp:138
 msgid "Failed to create the new archive. Permissions might not be sufficient."
-msgstr ""
-"Misslyckades skapa det nya arkivet. TillrÃckliga rÃttigheter kanske saknas."
+msgstr "Misslyckades skapa det nya arkivet. TillrÃckliga rÃttigheter kanske 
saknas."
 
 #: kerfuffle/batchextract.cpp:126 kerfuffle/batchextract.cpp:172
 msgid "Extracting file..."
@@ -873,10 +867,7 @@
 #. i18n: file: kerfuffle/ark.kcfg:13
 #. i18n: ectx: label, entry (preservePaths), group (Extraction)
 #: rc.cpp:75
-#, fuzzy
 #| msgid "&Preserve paths when extracting"
 msgid "Preserve paths when extracting"
-msgstr "&Bevara sÃkvÃgar vid uppackning"
+msgstr "Bevara sÃkvÃgar vid uppackning"
 
-#~ msgid "Create a subfolder under the destination directory and extract here."
-#~ msgstr "Skapa en underkatalog i mÃlkatalogen och packa upp i den."