branches/stable/l10n-kde4/is/messages/extragear-network

SVN commit 1005100 by sveinki:

Ãmsar lagfÃringar

 M  +32 -33    ktorrent.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/is/messages/extragear-network/ktorrent.po 
#1005099:1005100
@@ -1,4 +1,4 @@
-# translation of ktorrent.po to icelandic
+# translation of ktorrent.po to Icelandic
 # Copyright (C) 2009 This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
@@ -8,9 +8,9 @@
 "Project-Id-Version: ktorrent\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n";
 "POT-Creation-Date: 2009-07-28 01:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-25 09:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-31 10:37+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn à Felli <sveinki@xxxxxxx>\n"
-"Language-Team: icelandic <kde-isl@xxxxxxxx>\n"
+"Language-Team: Icelandic <kde-isl@xxxxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -362,7 +362,7 @@
 
 #: ktorrent/pastedialog.cpp:59
 msgid "Invalid URL: "
-msgstr ""
+msgstr "Ãgild slÃÃ (URL): "
 
 #: ktorrent/viewmanager.cpp:488
 msgid "Remove Torrent and Data"
@@ -374,7 +374,7 @@
 
 #: ktorrent/viewmanager.cpp:499
 msgid "Add Peers"
-msgstr ""
+msgstr "BÃta vià jafningjum"
 
 #. i18n: file: plugins/stats/Conns.ui:31
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, DhtGbw)
@@ -497,8 +497,9 @@
 #. i18n: file: ktorrent/advancedpref.ui:227
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_eta)
 #: ktorrent/main.cpp:84 rc.cpp:1167
+#, fuzzy
 msgid "KTorrent"
-msgstr ""
+msgstr "KTorrent"
 
 #: ktorrent/main.cpp:85
 msgid "Bittorrent client for KDE"
@@ -857,8 +858,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ktorrent/torrentcreatordlg.cpp:259
-msgid ""
-"You have not added a tracker, are you sure you want to create this torrent ?"
+msgid "You have not added a tracker, are you sure you want to create this 
torrent ?"
 msgstr ""
 
 #: ktorrent/torrentcreatordlg.cpp:267
@@ -1606,8 +1606,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ktorrent/view.cpp:230
-msgid ""
-"You will lose all the downloaded data. Are you sure you want to do this?"
+msgid "You will lose all the downloaded data. Are you sure you want to do 
this?"
 msgstr ""
 
 #: ktorrent/view.cpp:231
@@ -2253,8 +2252,7 @@
 #. i18n: file: ktorrent/fileselectdlg.ui:100
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, m_file_view)
 #: rc.cpp:158
-msgid ""
-"All files in the torrent, you can change them by double clicking on them."
+msgid "All files in the torrent, you can change them by double clicking on 
them."
 msgstr ""
 
 #. i18n: file: ktorrent/fileselectdlg.ui:109
@@ -2744,8 +2742,7 @@
 #. i18n: file: ktorrent/btpref.ui:210
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_autoRecheck)
 #: rc.cpp:365
-msgid ""
-"Automatically do a full data check when we find to many corrupted chunks."
+msgid "Automatically do a full data check when we find to many corrupted 
chunks."
 msgstr ""
 
 #. i18n: file: ktorrent/btpref.ui:213
@@ -2769,8 +2766,7 @@
 #. i18n: file: ktorrent/btpref.ui:251
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_checkWhenFinished)
 #: rc.cpp:377
-msgid ""
-"When a torrent has finished downloading, do a full data check on the torrent."
+msgid "When a torrent has finished downloading, do a full data check on the 
torrent."
 msgstr ""
 
 #. i18n: file: ktorrent/btpref.ui:254
@@ -2795,8 +2791,7 @@
 #. i18n: file: ktorrent/addpeersdlg.ui:19
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: rc.cpp:386
-msgid ""
-"Enter the IP address or hostname and port number of the peer you wish to add:"
+msgid "Enter the IP address or hostname and port number of the peer you wish 
to add:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file: ktorrent/addpeersdlg.ui:33
@@ -3333,8 +3328,7 @@
 #. i18n: file: ktorrent/qmpref.ui:31
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxDownloads)
 #: rc.cpp:640
-msgid ""
-"The maximum number of simultaneous downloads the queue manager will run."
+msgid "The maximum number of simultaneous downloads the queue manager will 
run."
 msgstr ""
 
 #. i18n: file: ktorrent/qmpref.ui:51
@@ -4480,8 +4474,9 @@
 #. i18n: file: plasma/applet/appletconfig.ui:13
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppletConfig)
 #: rc.cpp:1247
+#, fuzzy
 msgid "KTorrent Plasma Applet"
-msgstr ""
+msgstr "KTorrent plasma-smÃforrit"
 
 #. i18n: file: plasma/applet/appletconfig.ui:21
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -4949,8 +4944,9 @@
 #. i18n: file: plugins/infowidget/iwprefpage.ui:16
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:1462
+#, fuzzy
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Flipar"
 
 #. i18n: file: plugins/infowidget/iwprefpage.ui:22
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showPeerView)
@@ -5279,8 +5275,9 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: rc.cpp:1632 rc.cpp:1635 rc.cpp:1698 rc.cpp:1779
 #: libbtcore/util/logsystemmanager.cpp:34
+#, fuzzy
 msgid "Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Tengingar"
 
 #. i18n: file: plugins/stats/Spd.ui:13
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SpdWgt)
@@ -6592,8 +6589,7 @@
 msgstr ""
 
 #: plugins/infowidget/fileview.cpp:256
-msgid ""
-"You will lose all data in these files, are you sure you want to do this ?"
+msgid "You will lose all data in these files, are you sure you want to do this 
?"
 msgstr ""
 
 #: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:210
@@ -6945,8 +6941,9 @@
 msgstr ""
 
 #: plugins/infowidget/chunkdownloadmodel.cpp:224
+#, fuzzy
 msgid "Which peer we are downloading it from"
-msgstr ""
+msgstr "frÃ"
 
 #: plugins/infowidget/chunkdownloadmodel.cpp:225
 msgid "Download speed of the chunk"
@@ -7002,8 +6999,7 @@
 msgstr "Aldrei"
 
 #: plugins/ipfilter/downloadandconvertjob.cpp:188
-msgid ""
-"Filter file (level1.dat) already exists, do you want to convert it again?"
+msgid "Filter file (level1.dat) already exists, do you want to convert it 
again?"
 msgstr ""
 
 #: plugins/ipfilter/downloadandconvertjob.cpp:189
@@ -7296,8 +7292,11 @@
 msgstr ""
 
 #: plugins/syndication/feedwidget.cpp:105
+#, fuzzy
 msgid "<b>Downloading</b>"
 msgstr ""
+"Copy text   \t\r\n"
+"<b>NiÃurhal</b>"
 
 #: plugins/syndication/feedwidgetmodel.cpp:81
 #, fuzzy
@@ -7369,8 +7368,9 @@
 msgstr "BÃta vià straum"
 
 #: plugins/syndication/syndicationplugin.cpp:207
+#, fuzzy
 msgid "Remove Feed"
-msgstr ""
+msgstr "FjarlÃgja straum"
 
 #: plugins/syndication/syndicationplugin.cpp:211
 msgid "Show Feed"
@@ -7727,8 +7727,7 @@
 msgstr ""
 
 #: plugins/bwscheduler/additemdlg.cpp:100
-msgid ""
-"Failed to add item, because it conflicts with another item on the schedule !"
+msgid "Failed to add item, because it conflicts with another item on the 
schedule !"
 msgstr ""
 
 #: plugins/bwscheduler/additemdlg.cpp:105
@@ -7782,8 +7781,7 @@
 msgstr ""
 
 #: plugins/bwscheduler/scheduleeditor.cpp:162
-msgid ""
-"This item conflicts with another item in the schedule, we cannot change it !"
+msgid "This item conflicts with another item in the schedule, we cannot change 
it !"
 msgstr ""
 
 #: libbtcore/peer/peerid.cpp:203
@@ -8211,3 +8209,4 @@
 #, kde-format
 msgid "Cannot open file : %1 : %2"
 msgstr ""
+