Newbie: Problems starting xmlc

Hi,

I just started using XMLC on a Windows-Box with the Enhydra-Shell. On my
Notebook with only one harddrive it seems to work fine. On my desktop-box
with several harddrives and Partitions I always get an bash-error "No such
file or directory" when trying this in the "/usr/local/enhydra3.1/bin"
directory:

Enhydra$ ./xmlc

I think it has to do with the drives, because the command "pwd" shows
"/usr/local/enhydra3.1/bin" on the single-drive machine, and
"//c/usr/local/enhydra3.1/bin" on the multi-drive machine. But the
following doesn't work neither:

Enhydra$ //c/usr/local/enhydra3.1/bin

I am not really good in Unix stuff, and didn't work with Cygwin before.

Thanks for every hint about this!

Daniel