how to control path conversion using MSYS?

Dear colleagues,

I wonder how I can control path conversion when using MSYS.

Here's my particular problem:

I'm compiling a couple of C# files using .NET (2.x). This is
how "csc" gets called within my shell script:

 csc  [..] u:/src/antlr/ANTLRException.cs


This result fails because "csc" does not understand the path
"u:/src/antlr/ANTLRException.cs".

In fact, "csc" should be called like 


 csc [..] u:\\src\\antlr\\ANTLRException.cs


What  I'm  looking for is something in MSYS that allows me to
control such a translation.

I have seen a couple  of postings to this list  regarding the
need for "cygpath" (I also  posted  a  message  yesterday via
GMANE but I can't find it in this list).

The scripts I wrote to  compile C# with .NET, Mono and dotGNU
are  working fine on CYGWIN controling cases with the help of
cygpath.


Cheers,
Wolfgang.


-------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by: Splunk Inc. Do you grep through log files
for problems?  Stop!  Download the new AJAX search engine that makes
searching your log files as easy as surfing the  web.  DOWNLOAD SPLUNK!
http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid=103432&bid=230486&dat=121642