[geeklog-cvs] geeklog: Synced some more translations between the various Germa...

details:   http://project.geeklog.net/cgi-bin/hgweb.cgi/rev/f461a0655b76
changeset: 7180:f461a0655b76
user:      Dirk Haun <dirk@xxxxxxxxxxxxxx>
date:      Sun Jul 19 13:40:07 2009 +0200
description:
Synced some more translations between the various German language files

diffstat:

 language/german.php              |  72 ++++++++++++++++++------------------
 language/german_formal.php       |  10 ++--
 language/german_formal_utf-8.php |  10 ++--
 language/german_utf-8.php        |  56 ++++++++++++++--------------
 4 files changed, 74 insertions(+), 74 deletions(-)

diffs (truncated from 431 to 300 lines):

diff -r 53f8e4d15b5c -r f461a0655b76 language/german.php
--- a/language/german.php       Sun Jul 19 09:03:54 2009 +0200
+++ b/language/german.php       Sun Jul 19 13:40:07 2009 +0200
@@ -582,7 +582,7 @@
     3 => 'Druckfähige Version',
     4 => 'Optionen',
     5 => '',
-    6 => 'Feed \'%s\' abonnieren'
+    6 => 'Newsfeed \'%s\' abonnieren'
 );
 
 ###############################################################################
@@ -670,7 +670,7 @@
     1 => 'Ungenügende Rechte',
     2 => 'Du hast nicht die nötigen Rechte, um diesen Block ändern zu können.',
     3 => 'Block-Editor',
-    4 => 'Beim Lesen dieses Feeds trat ein Fehler auf (die Datei error.log 
enthält nähere Informationen).',
+    4 => 'Beim Lesen dieses Newsfeeds trat ein Fehler auf (die Datei error.log 
enthält nähere Informationen).',
     5 => '',
     6 => '',
     7 => 'Alle',
@@ -1664,7 +1664,7 @@
     'site_mail' => 'Site E-Mail',
     'noreply_mail' => 'No-Reply E-Mail',
     'site_name' => 'Name des Webauftritts',
-    'site_slogan' => 'Slogan',
+    'site_slogan' => 'Slogan im Kopf',
     'microsummary_short' => 'Microsummary',
     'path_log' => 'Pfad zum Log',
     'path_language' => 'Pfad zu Sprachdateien',
@@ -1672,12 +1672,12 @@
     'path_data' => 'Pfad zu Data',
     'path_images' => 'Pfad zu Images',
     'path_pear' => 'Pfad zu Pear',
-    'have_pear' => 'Pear vorhanden?',
+    'have_pear' => 'Pear auf dem Server vorhanden?',
     'mail_settings' => 'Einstellungen ',
-    'allow_mysqldump' => 'MySQL Dump erlauben',
+    'allow_mysqldump' => 'MySQL-Dump erlauben',
     'mysqldump_path' => 'Pfad zu Executable',
-    'mysqldump_options' => 'MySQL Dump Optionen',
-    'mysqldump_filename_mask' => 'Backup File Name Mask',
+    'mysqldump_options' => 'Optionen MySQL-Dump',
+    'mysqldump_filename_mask' => 'Backupdateibezeichnung',
     'theme' => 'Theme',
     'doctype' => 'DOCTYPE Declaration',
     'menu_elements' => 'Elemente des Menüs ',
@@ -1719,10 +1719,10 @@
     'cookie_language' => 'Language Cookie Name',
     'cookie_tzid' => 'Zeitzone Cookie Name',
     'cookie_anon_name' => 'Anon. Username Cookie Name',
-    'cookie_ip' => 'Cookies embed IP?',
-    'default_perm_cookie_timeout' => 'Permanent Timeout',
-    'session_cookie_timeout' => 'Session Timeout',
-    'cookie_path' => 'Cookie Path',
+    'cookie_ip' => 'IP in Cookies einbetten?',
+    'default_perm_cookie_timeout' => 'Permanenter Timeout',
+    'session_cookie_timeout' => 'Session-Timeout',
+    'cookie_path' => 'Cookie-Pfad',
     'cookiedomain' => 'Cookie Domain',
     'cookiesecure' => 'Cookie Secure',
     'lastlogin' => 'Letzten Login aufzeichnen?',
@@ -1739,13 +1739,13 @@
     'storysubmission' => 'Artikel moderieren?',
     'usersubmission' => 'Neue User zur Moderation?',
     'listdraftstories' => 'Anzahl Artikel auf Entwurf anzeigen?',
-    'notification' => 'Benachrichtigung',
+    'notification' => 'Admin-Benachrichtigung',
     'postmode' => 'Default Post Mode',
     'speedlimit' => 'Post Speedlimit',
     'skip_preview' => 'Vorschau überspringen in Posts',
-    'advanced_editor' => 'Erweiterter Editor?',
+    'advanced_editor' => 'WYSIWYG Editor?',
     'wikitext_editor' => 'Wikitext Editor?',
-    'cron_schedule_interval' => 'Cron Zeitabstand',
+    'cron_schedule_interval' => 'Zeitabstand für Cronjobs',
     'sortmethod' => 'Kategorien sortieren',
     'showstorycount' => 'Anzahl Artikel anzeigen?',
     'showsubmissioncount' => 'Anzahl Artikel zur Moderation anzeigen?',
@@ -1781,14 +1781,14 @@
     'minnews' => 'Min. Artikel pro Seite',
     'contributedbyline' => 'Autor anzeigen?',
     'hideviewscount' => 'Anzeigezähler ausblenden?',
-    'hideemailicon' => 'E-Mail-Icon ausblenden?',
-    'hideprintericon' => 'Druck-Icon ausblenden?',
+    'hideemailicon' => 'E-Mail-Symbol ausblenden?',
+    'hideprintericon' => 'Druck-Symbol ausblenden?',
     'allow_page_breaks' => 'Seitenumbrüche erlauben?',
     'page_break_comments' => 'Kommentare auf Mehrseiten-Artikeln',
-    'article_image_align' => 'Ausrichtung Kategorie Icon',
-    'show_topic_icon' => 'Kategorie Icon anzeigen?',
-    'draft_flag' => 'Als Defaulteinstellung auf Entwurf',
-    'frontpage' => 'Als Defaulteinstellung auf der Titelseite',
+    'article_image_align' => 'Ausrichtung Kategorie-Symbol',
+    'show_topic_icon' => 'Kategorie-Symbol anzeigen?',
+    'draft_flag' => 'Als Grundeinstellung auf Entwurf',
+    'frontpage' => 'Als Grundeinstellung auf der Titelseite',
     'hide_no_news_msg' => '"No News"-Message ausblenden?',
     'hide_main_page_navigation' => 'Main Page Navigation ausblenden?',
     'onlyrootfeatures' => 'Nur Root kann Hauptartikel schreiben?',
@@ -1796,13 +1796,13 @@
     'aftersave_user' => 'Nachdem der User gespeichert wurde',
     'show_right_blocks' => 'Immer rechte Blöcke anzeigen?',
     'showfirstasfeatured' => 'Ersten Artikel als Hauptartikel anzeigen?',
-    'backend' => 'Feed einschalten?',
+    'backend' => 'Newsfeed einschalten?',
     'rdf_file' => 'Ausgabe-Unterverzeichnis',
-    'rdf_limit' => 'Feed Limit',
+    'rdf_limit' => 'Newsfeed Limit',
     'rdf_storytext' => 'Artikellänge',
     'rdf_language' => 'Sprache',
     'syndication_max_headlines' => 'Max. Anzahl von Überschriften (portal 
blocks)',
-    'copyrightyear' => 'Copyright Year',
+    'copyrightyear' => 'Copyright-Jahr',
     'image_lib' => 'Image Library',
     'path_to_mogrify' => 'Pfad zu Mogrify',
     'path_to_netpbm' => 'Pfad zu Netpbm',
@@ -1840,8 +1840,8 @@
     'allowed_protocols' => 'Erlaubte Protokolle',
     'disable_autolinks' => 'Autolinks ausschalten?',
     'clickable_links' => 'Make URLs clickable?',
-    'compressed_output' => 'Send compressed output?',
-    'frame_options' => 'Protection against "clickjacking"',
+    'compressed_output' => 'Komprimierten Output senden?',
+    'frame_options' => 'Schutz gegen "Clickjacking"',
     'censormode' => 'Zensur-Modus?',
     'censorreplace' => 'Zensurwort wird ersetzt mit',
     'censorlist' => 'Liste zensierter Wörter',
@@ -1856,7 +1856,7 @@
     'article_comment_close_days' => 'Days to close comments (default)',
     'comment_close_rec_stories' => 'Number of most recent stories enabled for 
comments',
     'allow_reply_notifications' => 'Allow comment reply notifications?',
-    'search_style' => 'Results List Style',
+    'search_style' => 'Darstellung der Ergebnisse',
     'search_limits' => 'Page Limits',
     'search_show_num' => 'Show Result Number?',
     'search_show_type' => 'Show Result Type?',
@@ -1897,22 +1897,22 @@
     'fs_user_submission' => 'Registrierung User',
     'fs_submission' => 'Registrierungseinstellungen',
     'fs_topics_block' => 'Kategorien-Block',
-    'fs_whosonline_block' => 'Wer ist online Block',
-    'fs_daily_digest' => 'Tägliche Zusammenfassung',
-    'fs_whatsnew_block' => 'Was ist neu Block',
+    'fs_whosonline_block' => 'Wer-ist-online-Block',
+    'fs_daily_digest' => 'Tägliche Zusammenfassung der Artikel',
+    'fs_whatsnew_block' => 'Was-ist-neu-Block',
     'fs_trackback' => 'Trackback',
     'fs_pingback' => 'Pingback',
     'fs_story' => 'Artikel',
     'fs_theme_advanced' => 'Erweiterte Einstellungen',
-    'fs_syndication' => 'Feed',
+    'fs_syndication' => 'Newsfeed',
     'fs_imagelib' => 'Image Library',
     'fs_upload' => 'Upload',
     'fs_articleimg' => 'Bilder in Artikeln',
-    'fs_topicicon' => 'Kategorie-Icon',
+    'fs_topicicon' => 'Kategorie-Symbol',
     'fs_userphoto' => 'Fotos',
-    'fs_gravatar' => 'Gravatar',
+    'fs_gravatar' => 'Gravatar.com',
     'fs_comments' => 'Kommentare',
-    'fs_htmlfilter' => 'HTML Filterung',
+    'fs_htmlfilter' => 'HTML-Filterung',
     'fs_censoring' => 'Zensieren',
     'fs_iplookup' => 'IP Lookup',
     'fs_perm_story' => 'Grundeinstellung Artikelrechte',
@@ -1941,10 +1941,10 @@
     16 => array('Kein Login benötigt' => 0, 'Nur erweiterte Suche' => 1, 
'Einfache und erweiterte Suche' => 2),
     17 => array('Kommentare eingeschaltet' => 0, 'Kommentare ausgeschaltet' => 
-1),
     18 => array('Aus' => 0, 'Ein (Exakte Übereinstimmung)' => 1, 'Ein 
(Wortanfang)' => 2, 'Ein (Teilwort)' => 3),
-    19 => array('Google' => 'google', 'Table' => 'table'),
-    20 => array('Exact Phrase' => 'phrase', 'All of The Words' => 'all', 'Any 
of The Words' => 'any'),
+    19 => array('Google' => 'google', 'Tabelle' => 'table'),
+    20 => array('Exakter Ausdruck' => 'phrase', 'Alle Worte' => 'all', 'Eines 
der Worte' => 'any'),
     21 => array('HTML 4.01 Transitional' => 'html401transitional', 'HTML 4.01 
Strict' => 'html401strict', 'XHTML 1.0 Transitional' => 'xhtml10transitional', 
'XHTML 1.0 Strict' => 'xhtml10strict'),
     22 => array('Strict' => 'DENY', 'Same Origin' => 'SAMEORIGIN', 
'(disabled)' => '')
 );
 
-?>
\ No newline at end of file
+?>
diff -r 53f8e4d15b5c -r f461a0655b76 language/german_formal.php
--- a/language/german_formal.php        Sun Jul 19 09:03:54 2009 +0200
+++ b/language/german_formal.php        Sun Jul 19 13:40:07 2009 +0200
@@ -671,7 +671,7 @@
     1 => 'Ungenügende Rechte',
     2 => 'Sie haben nicht die nötigen Rechte, um diesen Block ändern zu 
können.',
     3 => 'Block-Editor',
-    4 => 'Beim Lesen dieses Feeds trat ein Fehler auf (die Datei error.log 
enthält nähere Informationen).',
+    4 => 'Beim Lesen dieses Newsfeeds trat ein Fehler auf (die Datei error.log 
enthält nähere Informationen).',
     5 => '',
     6 => '',
     7 => 'Alle',
@@ -1746,7 +1746,7 @@
     'skip_preview' => 'Vorschau überspringen in Posts',
     'advanced_editor' => 'WYSIWYG Editor?',
     'wikitext_editor' => 'Wikitext Editor?',
-    'cron_schedule_interval' => 'Zeitabstand für Crobjobs',
+    'cron_schedule_interval' => 'Zeitabstand für Cronjobs',
     'sortmethod' => 'Kategorien sortieren',
     'showstorycount' => 'Anzahl Artikel anzeigen?',
     'showsubmissioncount' => 'Anzahl Artikel zur Moderation anzeigen?',
@@ -1803,7 +1803,7 @@
     'rdf_storytext' => 'Artikellänge',
     'rdf_language' => 'Sprache',
     'syndication_max_headlines' => 'Max. Anzahl von Überschriften (portal 
blocks)',
-    'copyrightyear' => 'Copyright Year',
+    'copyrightyear' => 'Copyright-Jahr',
     'image_lib' => 'Image Library',
     'path_to_mogrify' => 'Pfad zu Mogrify',
     'path_to_netpbm' => 'Pfad zu Netpbm',
@@ -1842,7 +1842,7 @@
     'disable_autolinks' => 'Autolinks ausschalten?',
     'clickable_links' => 'URLs anklickbar machen?',
     'compressed_output' => 'Komprimierten Output senden?',
-    'frame_options' => 'Schutz gegen "clickjacking"',
+    'frame_options' => 'Schutz gegen "Clickjacking"',
     'censormode' => 'Zensur-Modus?',
     'censorreplace' => 'Zensurwort wird ersetzt mit',
     'censorlist' => 'Liste zensierter Wörter',
@@ -1857,7 +1857,7 @@
     'article_comment_close_days' => 'Tage nach denen Kommentare uneditierbar 
werden (hier nur Grundeinstellung)',
     'comment_close_rec_stories' => 'Anzahl letzter Artikel, die kommentierbar 
sein sollen',
     'allow_reply_notifications' => 'Benachrichtigung auf Kommentare erlauben?',
-    'search_style' => 'Ergebnisse als Liste',
+    'search_style' => 'Darstellung der Ergebnisse',
     'search_limits' => 'Seiteneinstellung',
     'search_show_num' => 'Ergebnisnummer zeigen?',
     'search_show_type' => 'Ergebnisart zeigen?',
diff -r 53f8e4d15b5c -r f461a0655b76 language/german_formal_utf-8.php
--- a/language/german_formal_utf-8.php  Sun Jul 19 09:03:54 2009 +0200
+++ b/language/german_formal_utf-8.php  Sun Jul 19 13:40:07 2009 +0200
@@ -671,7 +671,7 @@
     1 => 'Ungenügende Rechte',
     2 => 'Sie haben nicht die nötigen Rechte, um diesen Block ändern zu 
können.',
     3 => 'Block-Editor',
-    4 => 'Beim Lesen dieses Feeds trat ein Fehler auf (die Datei error.log 
enthält nähere Informationen).',
+    4 => 'Beim Lesen dieses Newsfeeds trat ein Fehler auf (die Datei error.log 
enthält nähere Informationen).',
     5 => '',
     6 => '',
     7 => 'Alle',
@@ -1746,7 +1746,7 @@
     'skip_preview' => 'Vorschau überspringen in Posts',
     'advanced_editor' => 'WYSIWYG Editor?',
     'wikitext_editor' => 'Wikitext Editor?',
-    'cron_schedule_interval' => 'Zeitabstand für Crobjobs',
+    'cron_schedule_interval' => 'Zeitabstand für Cronjobs',
     'sortmethod' => 'Kategorien sortieren',
     'showstorycount' => 'Anzahl Artikel anzeigen?',
     'showsubmissioncount' => 'Anzahl Artikel zur Moderation anzeigen?',
@@ -1803,7 +1803,7 @@
     'rdf_storytext' => 'Artikellänge',
     'rdf_language' => 'Sprache',
     'syndication_max_headlines' => 'Max. Anzahl von Ã?berschriften (portal 
blocks)',
-    'copyrightyear' => 'Copyright Year',
+    'copyrightyear' => 'Copyright-Jahr',
     'image_lib' => 'Image Library',
     'path_to_mogrify' => 'Pfad zu Mogrify',
     'path_to_netpbm' => 'Pfad zu Netpbm',
@@ -1842,7 +1842,7 @@
     'disable_autolinks' => 'Autolinks ausschalten?',
     'clickable_links' => 'URLs anklickbar machen?',
     'compressed_output' => 'Komprimierten Output senden?',
-    'frame_options' => 'Schutz gegen "clickjacking"',
+    'frame_options' => 'Schutz gegen "Clickjacking"',
     'censormode' => 'Zensur-Modus?',
     'censorreplace' => 'Zensurwort wird ersetzt mit',
     'censorlist' => 'Liste zensierter Wörter',
@@ -1857,7 +1857,7 @@
     'article_comment_close_days' => 'Tage nach denen Kommentare uneditierbar 
werden (hier nur Grundeinstellung)',
     'comment_close_rec_stories' => 'Anzahl letzter Artikel, die kommentierbar 
sein sollen',
     'allow_reply_notifications' => 'Benachrichtigung auf Kommentare erlauben?',
-    'search_style' => 'Ergebnisse als Liste',
+    'search_style' => 'Darstellung der Ergebnisse',
     'search_limits' => 'Seiteneinstellung',
     'search_show_num' => 'Ergebnisnummer zeigen?',
     'search_show_type' => 'Ergebnisart zeigen?',
diff -r 53f8e4d15b5c -r f461a0655b76 language/german_utf-8.php
--- a/language/german_utf-8.php Sun Jul 19 09:03:54 2009 +0200
+++ b/language/german_utf-8.php Sun Jul 19 13:40:07 2009 +0200
@@ -582,7 +582,7 @@
     3 => 'Druckfähige Version',
     4 => 'Optionen',
     5 => '',
-    6 => 'Feed \'%s\' abonnieren'
+    6 => 'Newsfeed \'%s\' abonnieren'
 );
 
 ###############################################################################
@@ -670,7 +670,7 @@
     1 => 'Ungenügende Rechte',
     2 => 'Du hast nicht die nötigen Rechte, um diesen Block ändern zu 
können.',
     3 => 'Block-Editor',
-    4 => 'Beim Lesen dieses Feeds trat ein Fehler auf (die Datei error.log 
enthält nähere Informationen).',
+    4 => 'Beim Lesen dieses Newsfeeds trat ein Fehler auf (die Datei error.log 
enthält nähere Informationen).',
     5 => '',
     6 => '',
     7 => 'Alle',
@@ -1664,7 +1664,7 @@
_______________________________________________
geeklog-cvs mailing list
geeklog-cvs@xxxxxxxxxxxxxxxxx
http://eight.pairlist.net/mailman/listinfo/geeklog-cvs