[geeklog-cvs] geeklog: Updated Japanese language files and documentation, prov...

details:   http://project.geeklog.net/cgi-bin/hgweb.cgi/rev/83438096c30b
changeset: 7171:83438096c30b
user:      Dirk Haun <dirk@xxxxxxxxxxxxxx>
date:      Sun Jul 12 11:01:37 2009 +0200
description:
Updated Japanese language files and documentation, provided by the Geeklog.jp 
group

diffstat:

 language/japanese_utf-8.php                           |  518 
+++++++++++-----------
 plugins/calendar/language/japanese_utf-8.php          |   10 +-
 plugins/links/language/japanese_utf-8.php             |   12 +-
 plugins/polls/language/japanese_utf-8.php             |    8 +-
 plugins/spamx/language/japanese_utf-8.php             |   28 +-
 plugins/staticpages/language/japanese_utf-8.php       |    4 +-
 public_html/admin/install/language/japanese_utf-8.php |   18 +-
 public_html/docs/japanese/changes.html                |    2 +-
 public_html/docs/japanese/history.html                |    2 +-
 9 files changed, 305 insertions(+), 297 deletions(-)

diffs (truncated from 1208 to 300 lines):

diff -r 061a9d7fe824 -r 83438096c30b language/japanese_utf-8.php
--- a/language/japanese_utf-8.php       Wed Jul 08 12:57:15 2009 +0200
+++ b/language/japanese_utf-8.php       Sun Jul 12 11:01:37 2009 +0200
@@ -31,7 +31,7 @@
 # along with this program; if not, write to the Free Software
 # Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA.
 #
-################################################################################
+###############################################################################
 
 $LANG_CHARSET = 'utf-8';
 
@@ -104,7 +104,7 @@
     52 => '��',
     53 => '管ç??ç?»é?¢',
     54 => 'ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??é??ã??ã?¾ã??ã??ã??',
-    55 => 'ã?¨ã?©ã?¼ç?ºç??ã??',
+    55 => 'ã?¨ã?©ã?¼ç?ºç?? ',
     56 => 'æ??票',
     57 => 'ã??ã?¹ã?¯ã?¼ã??',
     58 => '����',
@@ -153,7 +153,7 @@
     101 => '',
     102 => '',
     103 => 'ã??ã?¼ã?¿ã??ã?¼ã?¹',
-    104 => 'ï¼?',
+    104 => ':',
     105 => 'ã?°ã?«ã?¼ã??ã?¡ã?¼ã?«',
     106 => '�覧件�',
     107 => 'GLã??ã?¼ã?¸ã?§ã?³ã??ã?¹ã??',
@@ -167,7 +167,7 @@
     115 => '-',
     116 => 'ã??ã?©ã??ã?¯ã??ã??ã?¯',
     117 => '���覧',
-    118 => 'ç¶?ã??ã?®ã??ã?¼ã?¸ã?¸ï¼?',
+    118 => 'ç¶?ã??ã?®ã??ã?¼ã?¸ã?¸:',
     119 => "<a href=\"{$_CONF['site_url']}/users.php?mode=getpassword\" 
rel=\"nofollow\">ã??ã?¹ã?¯ã?¼ã??ã??å¿?ã??ã??ã??</a>",
     120 => 'ã??ã?®ã?³ã?¡ã?³ã??ã?¸ã?®æ°¸ä¹?ã?ªã?³ã?¯',
     121 => 'ã?³ã?¡ã?³ã?? (%d件)',
@@ -215,7 +215,7 @@
     27 => 'è¿·æ??é??ç?¥',
     28 => 'ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼ã??ã??',
     29 => 'æ??稿ã??ã??',
-    30 => 'ç·¨é??ï¼?',
+    30 => 'ç·¨é??:',
     31 => 'by',
     32 => 'ã?³ã?¡ã?³ã??ç·¨é??',
     33 => 'ã?³ã?¡ã?³ã??æ??稿編é??',
@@ -263,7 +263,7 @@
     26 => 
'ã??ç?»é?²é ?ã??ã?¦ã??ã??ã?¦ã?¼ã?¶å??ã?¾ã??ã?¯ã?¡ã?¼ã?«ã?¢ã??ã?¬ã?¹ã?®<strong>ã?©ã?¡ã??ã??ã??å?¥å??</strong>ã??ã?¦ã??é??ä¿¡ã??ã??ã?¿ã?³ã??æ?¼ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??ã??ç?»é?²ã?®ã?¡ã?¼ã?«ã?¢ã??ã?¬ã?¹å®?ã?«ã??ã?¹ã?¯ã?¼ã??å??ç?ºè¡?ç?¨ã?®URLã??è¨?è¼?ã??ã??ã?¡ã?¼ã?«ã??é??ä¿¡ã??ã??ã?¾ã??ã??',
     27 => '����',
     28 => 'é??ä¿¡',
-    29 => 'ã?­ã?°ã?¢ã?¦ã??ã??ã?¾ã??ã??ï¼?',
+    29 => 'ã?­ã?°ã?¢ã?¦ã??ã??ã?¾ã??ã??:',
     30 => 'ã?­ã?°ã?¤ã?³ã??ã?¾ã??ã??:',
     31 => 'ã?­ã?°ã?¤ã?³ã??å¿?è¦?ã?§ã??ã??',
     32 => 'ç½²å??',
@@ -297,8 +297,8 @@
     60 => 'ã?³ã?¡ã?³ã??ã?®è¡¨ç¤ºæ?¹æ³?',
     61 => 'é ?ç?ª',
     62 => 'å??æ??å?¤ã?¯100ã?§ã??',
-    63 => 
"ã??ã?¹ã?¯ã?¼ã??ã??ã?¡ã?¼ã?«ã?§é??ä¿¡ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?¡ã?¼ã?«ã??å??ç?§ã??ã?¦ã?­ã?°ã?¤ã?³ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??",
-    64 => 'ã?³ã?¡ã?³ã??ã?®è¨­å®?ï¼?',
+    63 => 
"ã??ã?¹ã?¯ã?¼ã??ã??ã?¡ã?¼ã?«ã?§é??ä¿¡ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?¡ã??ã?»ã?¼ã?¸ã?«ã?­ã?°ã?¤ã?³æ?¹æ³?ã??ã??æ¡?å??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??{$_CONF['site_name']}ã?®ã??å?©ç?¨ã??ã??å¾?ã?¡ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??",
+    64 => 'ã?³ã?¡ã?³ã??ã?®è¨­å®?:',
     65 => 'ã?­ã?°ã?¤ã?³ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??',
     66 => 'ã?­ã?°ã?¤ã?³ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??',
     67 => 'ç?»é?²æ?¥æ??',
@@ -309,7 +309,7 @@
     72 => 'ã??ã?¼ã??',
     73 => '��',
     74 => 'ã??ã?®ã?µã?¤ã??ã?®ã??ã?¶ã?¤ã?³ã??å¤?æ?´',
-    75 => 'è¨?äº?ã??ã?¡ã?¼ã?«ã?§é??ä¿¡ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??é??ä¿¡å??ï¼?',
+    75 => 'è¨?äº?ã??ã?¡ã?¼ã?«ã?§é??ä¿¡ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??é??ä¿¡å??:',
     76 => 
'ä¸?è¨?ã?®ã?ªã?¹ã??ã??ã??話é¡?ã??é?¸æ??ã??ã??ã?°ã??æ¯?æ?©ã??ã?®è©±é¡?ã?®è¨?äº?ã??ã?¡ã?¼ã?«ã?§å??ã??å??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??è??å?³ã?®ã??ã??話é¡?ã? ã??é?¸æ??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??',
     77 => 'å??ç??',
     78 => 'å??ç??ã??追å? ',
@@ -333,7 +333,7 @@
     96 => 'ã?¢ã?«ã?¦ã?³ã??å??é?¤',
     97 => 'ã?¢ã?«ã?¦ã?³ã??å??é?¤ã?®ç¢ºèª?',
     98 => 
'æ?¬å½?ã?«ã?¢ã?«ã?¦ã?³ã??ã??å??é?¤ã??ã?¾ã??ã??ã??å??é?¤ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?®ã?µã?¤ã??ã?«æ?°ã??ã??ã?¢ã?«ã?¦ã?³ã??ã??ä½?ã??ã?ªã??é??ã??ã??ã?­ã?°ã?¤ã?³ã?§ã??ã?ªã??ã?ªã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?°ã??ã??ã??ä¸?度ã??ã?¢ã?«ã?¦ã?³ã??å??é?¤ã??ã??ã?¿ã?³ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??',
-    99 => 'ã??ã?©ã?¤ã??ã?·ã?¼ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ï¼?',
+    99 => 'ã??ã?©ã?¤ã??ã?·ã?¼ã?ªã??ã?·ã?§ã?³:',
     100 => '管ç??è??ã??ã??ã?®ã?¡ã?¼ã?«',
     101 => 'ã?µã?¤ã??管ç??è??ã??ã??ã?®ã?¡ã?¼ã?«ã??å??ã??å??ã??',
     102 => 'ä»?ã?®ã?¦ã?¼ã?¶ã??ã??ã?®ã?¡ã?¼ã?«',
@@ -452,16 +452,16 @@
     26 => 'ã??ã?®ã??ã?©ã?¼ã? ã?§ã?¡ã?¼ã?«ã??é??ã??ã?¾ã??ã??',
     27 => 'ã?¡ã??ã?»ã?¼ã?¸',
     28 => '%s ã??ã??ã??ã??ã?®ã?¡ã??ã?»ã?¼ã?¸: ',
-    29 => "���{$_CONF['site_name']} 
ã?«é?¢ã??ã??ã??ã?¤ã?¸ã?§ã?¹ã??ã?§ã??ã??å®?å??ï¼?",
-    30 => ' ä»?æ?¥ã?®ã??ã?¥ã?¼ã?¹ã?¬ã?¿ã?¼ã?§ã??ã??å®?å??ï¼? ',
+    29 => "���{$_CONF['site_name']} 
ã?«é?¢ã??ã??ã??ã?¤ã?¸ã?§ã?¹ã??ã?§ã??ã??å®?å??:",
+    30 => ' ä»?æ?¥ã?®ã??ã?¥ã?¼ã?¹ã?¬ã?¿ã?¼ã?§ã??ã??å®?å??: ',
     31 => 'ã?¿ã?¤ã??ã?«',
     32 => '��',
     33 => '以ä¸?ã?®å ´æ??ã?§è¨?äº?å?¨ä½?ã??読ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??',
     34 => 'ã?¡ã??ã?»ã?¼ã?¸ã?¯ä»¥ä¸?ã?§ã??',
     35 => 
'æ®?念ã?ªã??ã??ã??ã?®ã?¦ã?¼ã?¶ã?¯ã?¡ã?¼ã?«ã??å??ã??ä»?ã??ã?¦ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??',
     36 => 'ã?³ã??ã?¼:',
-    37 => 'é??ä¿¡æ¸?ã?¿ã?¡ã?¼ã?«',
-    38 => "é??ä¿¡æ¸?ã?¿ã?¡ã?¼ã?« ã??ã?¦å??ï¼?%s <{$_CONF['site_url']}>:"
+    37 => 'è?ªå??å®?ã?«ã?³ã??ã?¼ã??é??ä¿¡',
+    38 => "ã??ã??ã?¯ã??ã?ªã??ã??<{$_CONF['site_url']}>ã??ã?? %s 
ã?¸é??ä¿¡ã??ã??ã?¡ã?¼ã?«ã?®ã?³ã??ã?¼ã?§ã??:"
 );
 
 ###############################################################################
@@ -480,7 +480,7 @@
     10 => '�索',
     11 => 'æ¤?ç´¢çµ?æ??',
     12 => '件ã??該å½?',
-    13 => 'è¨?äº?ã?®æ¤?ç´¢çµ?æ??ï¼?該å½?ã?ªã??',
+    13 => 'è¨?äº?ã?®æ¤?ç´¢çµ?æ??: 該å½?ã?ªã??',
     14 => '該å½?ã??ã??ã??ã?®ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??',
     15 => 'ä»?ã?®ã?­ã?¼ã?¯ã?¼ã??ã?§æ¤?ç´¢ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??',
     16 => 'ã?¿ã?¤ã??ã?«',
@@ -492,11 +492,11 @@
     22 => '(��� YYYY-MM-DD)',
     23 => '件��覧',
     24 => '%d件ã??è¦?ã?¤ã??ã??ã?¾ã??ã??',
-    25 => '次ã?®ã?­ã?¼ã?¯ã?¼ã??ã?«ã?¤ã??ã?¦æ¤?ç´¢ï¼?',
+    25 => '次ã?®ã?­ã?¼ã?¯ã?¼ã??ã?«ã?¤ã??ã?¦æ¤?ç´¢:',
     26 => '件',
     27 => '�',
     28 => '該å½?ã??ã??è¨?äº?ã?»ã?³ã?¡ã?³ã??ã?¯è¦?ã?¤ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??',
-    29 => 'è¨?äº?ã?»ã?³ã?¡ã?³ã??ã?®æ¤?ç´¢çµ?æ??ï¼?',
+    29 => 'è¨?äº?ã?»ã?³ã?¡ã?³ã??ã?®æ¤?ç´¢çµ?æ??:',
     30 => '',
     31 => 
'ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã??ã??ã?¯è©²å½?ã??ã??ã??ã?®ã??è¦?ã?¤ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??',
     32 => '',
@@ -660,9 +660,9 @@
 $LANG20 = array(
     1 => '管ç??権é??ã??å¿?è¦?ã?§ã??',
     2 => 'ã?­ã?°ã?¤ã?³ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã??ä¸?度å?¥å??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??',
-    3 => 'ã??ã?¹ã?¯ã?¼ã??ã??é??ã??ã?¾ã??ã??ã?¦ã?¼ã?¶å??ï¼?',
-    4 => 'ã?¦ã?¼ã?¶å??ï¼?',
-    5 => 'ã??ã?¹ã?¯ã?¼ã??ï¼?',
+    3 => 'ã??ã?¹ã?¯ã?¼ã??ã??é??ã??ã?¾ã??ã??ã?¦ã?¼ã?¶å??:',
+    4 => 'ã?¦ã?¼ã?¶å??:',
+    5 => 'ã??ã?¹ã?¯ã?¼ã??:',
     6 => '管ç??ã??ã?¼ã?«ã?®ä½¿ç?¨ã?¯ã??ã?¹ã?¦è¨?é?²ã??ã??ã?¾ã??ã??<br' . 
XHTML . '>ã??ã?®ã??ã?¼ã?¸ã?¯ç®¡ç??è??ã?®ã?¿ä½¿ç?¨ã?§ã??ã?¾ã??ã??',
     7 => '����'
 );
@@ -781,8 +781,8 @@
     34 => 'ã??ã?©ã??ã??',
     35 => 'â??',
     36 => 'ï¼?',
-    37 => 'å??ã??æ??稿è??ã??ã??ã?®æ??稿ï¼?',
-    38 => 'å??ã??話é¡?ï¼?',
+    37 => 'å??ã??æ??稿è??ã??ã??ã?®æ??稿:',
+    38 => 'å??ã??話é¡?:',
     39 => '���紹�',
     40 => '',
     41 => 
"管ç??権é??ã?®ã?ªã??è¨?äº?ã??ç·¨é??ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã?®è¡?ç?ºã?¯è¨?é?²ã??ã??ã?¾ã??ã??ä¸?è¨?ã?®è¨?äº?ã?¯èª­ã?¿å??ã??å°?ç?¨ã?§ã??ã??読ã?¿çµ?ã??ã?£ã??ã??ã??<a
 
href=\"{$_CONF['site_admin_url']}/story.php\">è¨?äº?ã?®ç·¨é??ç?»é?¢</a>ã?«æ?»ã?£ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??",
@@ -795,7 +795,7 @@
     48 => 'ç?»å??',
     49 => 'å?³',
     50 => 'å·¦',
-    51 => 
'<p>æ·»ä»?ã??ã??ç?»å??ã?¯ã??è?ªå??ã?¿ã?°ã?§è¨?è¿°ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??æ?¸å¼?ã?¯ã??[imageX]ã??[imageX_right]ã??[imageX_left]ï¼?Xã?¯æ·»ä»?ã??ã??ç?»å??ã?®ç?ªå?·ï¼?ï¼?ä¾?
 
[image1]ï¼?ã??注æ??ï¼?æ·»ä»?ã??ã??ç?»å??ã?¯è¨?äº?å??ã?§ã??ã?¹ã?¦ä½¿ç?¨ã??ã?ªã??ã??ã?°è¨?äº?ã??ä¿?å­?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã??<br'
 . XHTML . '><p><strong>ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼</strong>: 
ç?»å??ä»?ã??ã?®è¨?äº?ã?¯ã??ã?©ã??ã??ï¼?ä¸?æ?¸ã??ï¼?ã?¨ã??ã?¦ä¿?å­?ã??ã?¦é?²è¦§ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼ã??ã?¿ã?³ã?¯ç?»å??ã??ç?¡ã??ã?¨ã??ã?«ã?®ã?¿å?©ç?¨ã?§ã??ã?¾ã??ã??</p>',
+    51 => 
'<p>æ·»ä»?ã??ã??ç?»å??ã?¯ã??è?ªå??ã?¿ã?°ã?§è¨?è¿°ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??æ?¸å¼?ã?¯ã??[imageX]ã??[imageX_right]ã??[imageX_left]ï¼?Xã?¯æ·»ä»?ã??ã??ç?»å??ã?®ç?ªå?·ï¼?ï¼?ä¾?
 [image1]ï¼?ã??注æ??: 
æ·»ä»?ã??ã??ç?»å??ã?¯è¨?äº?å??ã?§ã??ã?¹ã?¦ä½¿ç?¨ã??ã?ªã??ã??ã?°è¨?äº?ã??ä¿?å­?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã??<br'
 . XHTML . '><p><strong>ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼</strong>: 
ç?»å??ä»?ã??ã?®è¨?äº?ã?¯ã??ã?©ã??ã??ï¼?ä¸?æ?¸ã??ï¼?ã?¨ã??ã?¦ä¿?å­?ã??ã?¦é?²è¦§ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼ã??ã?¿ã?³ã?¯ç?»å??ã??ç?¡ã??ã?¨ã??ã?«ã?®ã?¿å?©ç?¨ã?§ã??ã?¾ã??ã??</p>',
     52 => '',
     53 => 
'ã?¯ä½¿ç?¨ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã??ä¿?å­?ã??ã??å??ã?«å??é ­æ??ã?¾ã??ã?¯æ?¬æ??ã?§ç?»å??ã??使ç?¨ã??ã?ªã??ã??ã?°ã?ªã??ã?¾ã??ã??ã??',
     54 => 'æ·»ä»?ã??ã??ã??ç?»å??ã??使ç?¨ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã??',
@@ -822,7 +822,7 @@
     75 => '���',
     76 => 'å?¬é??ã?ªã??ã?·ã?§ã?³',
     77 => 
'ã?¢ã??ã??ã?³ã?¹ã??ã?¨ã??ã?£ã?¿ã?®å?©ç?¨ã?¯ã??ã??ã?©ã?¦ã?¶ã?§JavaScriptã??使ã??ã??ç?°å¢?ã?«ã??ã??å¿?è¦?ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?¯ã?³ã?³ã??ã?£ã?®ã?¥ã?¬ã?¼ã?·ã?§ã?³ã?®ç®¡ç??ã??ã??ã?«ã?§ç?¡å?¹ã?«ã?§ã??ã?¾ã??ã??',
-    78 => '<a 
href="%s/story.php?mode=edit&sid=%s&editopt=default">ã??ã?¼ã??ã?«ã?¨ã??ã?£ã?¿ã??使ã??å ´å??</a>',
+    78 => '<a 
href="%s/story.php?mode=edit&amp;sid=%s&amp;editopt=default">ã??ã?¼ã??ã?«ã?¨ã??ã?£ã?¿ã??使ã??å ´å??</a>',
     79 => 'ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼',
     80 => 'ã?¨ã??ã?£ã?¿',
     81 => 'å?¬é??ã?ªã??ã?·ã?§ã?³',
@@ -854,7 +854,7 @@
     13 => 
"管ç??権é??ã?®ã?ªã??話é¡?ã??ç·¨é??ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã?®è¡?ç?ºã?¯è¨?é?²ã??ã??ã?¾ã??ã??<a
 
href=\"{$_CONF['site_admin_url']}/topic.php\">話é¡?ã?®ç·¨é??ç?»é?¢</a>ã?«æ?»ã?£ã?¦ã??ã? ã??ã??",
     14 => '並ã?¹æ?¿ã??æ?¹æ³?',
     15 => 'ã?¢ã?«ã??ã?¡ã??ã??ã??é ?',
-    16 => 'å??æ??å?¤ã?¯ï¼?',
+    16 => 'å??æ??å?¤:',
     17 => '��話�',
     18 => '管ç??ç?»é?¢',
     19 => 'ä¿?å­?',
@@ -907,7 +907,7 @@
     31 => '�����',
     32 => 'å?¦ç??ã??å®?äº?ã??ã?¾ã??ã??ã??%d 
件ç?»é?²ã??æ??å??ã??ã?¾ã??ã??ã??%d 件ã?®ã?¨ã?©ã?¼ã??ç?ºç??ã??ã?¾ã??ã??',
     33 => '�索',
-    34 => 'ã?¨ã?©ã?¼ï¼?ç?»é?²ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??æ??å®?ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??',
+    34 => 'ã?¨ã?©ã?¼: ç?»é?²ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??æ??å®?ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??',
     35 => 'æ??å¾?ã?®ã?­ã?°ã?¤ã?³æ?¥æ??',
     36 => 'æ?ª',
     37 => '���ID',
@@ -957,8 +957,8 @@
     81 => '%sã?®ã?¢ã?«ã?¦ã?³ã??ã??æ¤?証ã??ã??ã??ã??ã?®ã?ªã??ã?¤ã?³ã??ã?¼',
     82 => 
"ã??ã?ªã??ã?®{$_CONF['site_name']}ã?®ã?¢ã?«ã?¦ã?³ã??ã?¯%sã??ã??ã?¢ã?¯ã?»ã?¹ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ä»?å¾?30æ?¥ä»¥å??ã?«ã?¢ã?¯ã?»ã?¹ã??ç?¡ã??ã??ã?°ç?¡å?¹ã?¨ã?ªã??ã?¾ã??ã?®ã?§ã??注æ??ã??ã? ã??ã??ã??",
     83 => 
"ã??ã?ªã??ã?®{$_CONF['site_name']}ã?®ã?¢ã?«ã?¦ã?³ã??ã?¯ä½?æ??å¾?使ç?¨ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã?®ã?¾ã?¾ã?¢ã?¯ã?»ã?¹ã??ç?¡ã??ã??ã?°è¿?æ?¥ä¸­ã?«å??é?¤ã??ã??ã?¾ã??ã?®ã?§ã??注æ??ã??ã? ã??ã??ã??",
-    84 => "ã??ã?ªã??ã?®ã?­ã?°ã?¤ã?³å?? : %s  ã?µã?¤ã??å?? : 
{$_CONF['site_url']}",
-    85 => 
'ã??ã?¹ã?¯ã?¼ã??ã??ç´?失ã??ã??å ´å??ã?«ã?¯ã??以ä¸?ã?®ã?ªã?³ã?¯ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??
 : %s',
+    84 => "ã??ã?ªã??ã?®ã?­ã?°ã?¤ã?³å??: %s  ã?µã?¤ã??å??: 
{$_CONF['site_url']}",
+    85 => 
'ã??ã?¹ã?¯ã?¼ã??ã??ç´?失ã??ã??å ´å??ã?«ã?¯ã??以ä¸?ã?®ã?ªã?³ã?¯ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??:
 %s',
     86 => 'å?«ã??',
     87 => 'ã?ªã??ã?¤ã?³ã??ã?¼'
 );
@@ -1001,7 +1001,7 @@
     3 => 'è¿?ä¿¡å??',
     4 => '件å??',
     5 => 'å??容',
-    6 => 'é??ä¿¡å??ï¼?',
+    6 => 'é??ä¿¡å??:',
     7 => 'ã??ã?¹ã?¦ã?®ã?¦ã?¼ã?¶',
     8 => '管ç??è??',
     9 => 'ã?ªã??ã?·ã?§ã?³',
@@ -1010,8 +1010,8 @@
     12 => 'ã?°ã?«ã?¼ã??ã?¡ã?¼ã?«ã??é??ä¿¡ã??ã??',
     13 => 'å?¥å??ã??ã?ªã??ã??',
     14 => 'ã?¦ã?¼ã?¶ã?®å??信許å?¯è¨­å®?ã??ç?¡è¦?ã??ã?¦é??ã??',
-    15 => 'é??信中ã?«ã?¨ã?©ã?¼ã??ç?ºç??ã??å®?å??ï¼? ',
-    16 => 'ã?¡ã??ã?»ã?¼ã?¸ã?®é??ä¿¡ã??å®?äº?ã??ã?¾ã??ã??ã??å®?å??ï¼?',
+    15 => 'é??信中ã?«ã?¨ã?©ã?¼ã??ç?ºç??ã??å®?å??: ',
+    16 => 'ã?¡ã??ã?»ã?¼ã?¸ã?®é??ä¿¡ã??å®?äº?ã??ã?¾ã??ã??ã??å®?å??: ',
     17 => "<a 
href={$_CONF['site_admin_url']}/mail.php>ä»?ã?®ã?¡ã??ã?»ã?¼ã?¸ã??é??ã??</a>",
     18 => 'é??ä¿¡å??',
     19 => '�足: 
ç?»é?²è??å?¨å?¡ã?«é??ä¿¡ã??ã??ã?«ã?¯ã??é??ä¿¡å??ã??ã??Logged-in 
Usersã??ã?¨ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??',
@@ -1033,7 +1033,7 @@
     3 => 'ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã?®ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ã??ã?©ã?¼ã? ',
     4 => 'ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«',
     5 => 'ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ç®¡ç??',
-    6 => 
'注æ??ï¼?ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã?¯ã??ã?§ã?«ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??',
+    6 => '注æ??: 
ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã?¯ã??ã?§ã?«ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??',
     7 => 
'ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã?¯ã??ã?§ã?«å­?å?¨ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??å??ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ã??ã??å??ã?«ä¸?æ?¦å??é?¤ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??',
     8 => 'ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã?®äº?æ??æ?§ã??ã?§ã??ã?¯ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??ã??',
     9 => 
'ã??ã?®ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã?¯æ?°ã??ã??ã??ã?¼ã?¸ã?§ã?³ã?®Geeklogã??å¿?è¦?ã?§ã??ã??<a 
href=http://www.geeklog.net>Geeklog</a>ã??ã?¢ã??ã??ã?°ã?¬ã?¼ã??ã??ã??ã??ã??æ?°ã??ã??ã??ã?¼ã?¸ã?§ã?³ã?®ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã??å?¥æ??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??',
@@ -1058,7 +1058,7 @@
     28 => 'ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã??ã?¼ã?¸ã?§ã?³',
     29 => 'GLã??ã?¼ã?¸ã?§ã?³',
     30 => 'ã??ã?®ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã??å??é?¤ã??ã?¾ã??ã???',
-    31 => 
'ã??ã?®ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã??å??é?¤ã??ã?¦ã??ã??ã?§ã??ã???ã??å??é?¤ã??ã??ã?¨é?¢é?£ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ã??ã?¼ã?¿ã??ã??ã?¹ã?¦å??é?¤ã??ã??ã?¾ã??ã??å??é?¤ã??ã??å ´å??ã?¯ã??å??é?¤ã??ã??ã?¿ã?³ã??ã??ã??ä¸?度ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??',
+    31 => 'ã??ã?®ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã??å??é?¤ã??ã?¦ã??ã??ã?§ã??ã??? 
å??é?¤ã??ã??ã?¨é?¢é?£ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ã??ã?¼ã?¿ã??ã??ã?¹ã?¦å??é?¤ã??ã??ã?¾ã??ã??å??é?¤ã??ã??å ´å??ã?¯ã??å??é?¤ã??ã??ã?¿ã?³ã??ã??ã??ä¸?度ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??',
     32 => 
'<p><strong>ã?ªã?¼ã??ã?ªã?³ã?¯ã?¿ã?°ã?®ã??ã?©ã?¼ã??ã??ã??ã??æ­£ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??</strong></p>',
     33 => 'æ??æ?°ã?®ã??ã?¼ã?¸ã?§ã?³',
     34 => 'æ?´æ?°',
@@ -1069,16 +1069,20 @@
     39 => 'ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã?¢ã??ã??ã?­ã?¼ã??',
     40 => 'ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã?®å?§ç¸®ã??ã?¡ã?¤ã?« (.tar.gz, .tgz, .zip) 
ã??ç?´æ?¥ã??ã??ã?«ã?¢ã??ã??ã?­ã?¼ã??ã?§ã??ã?¾ã??:',
     41 => 'ã?¢ã??ã??ã?­ã?¼ã??',
-    99 => 'ä¸?æ??ã?ªã?¨ã?©ã?¼ã??ç?ºç??ã??ã?¾ã??ã??ã??',
+
+    // to match the PHP error constants,
+    // http://www.php.net/manual/en/features.file-upload.errors.php
+    // TBD: move to a separate $LANG array
+     99 => 'ä¸?æ??ã?ªã?¨ã?©ã?¼ã??ç?ºç??ã??ã?¾ã??ã??ã??',
     100 => 'Ok.',
-    101 => 
'php.iniã?®è¨­å®?ã??è¶?ã??ã??容é??ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ã?¢ã??ã??ã?­ã?¼ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??',
-    102 => 'ã?¢ã??ã??ã?­ã?¼ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??HTMLã??ã?©ã?¼ã? ã??ã?? 
MAX_FILE_SIZE ã??容é??ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ã?¢ã??ã??ã?­ã?¼ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??',
-    103 => 'ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®ä¸?é?¨ã? ã??ã??ã?¢ã??ã??ã?­ã?¼ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??',
+    101 => 'ã?¢ã??ã??ã?­ã?¼ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®ã?µã?¤ã?ºã?¯ã??php.ini å??ã?® 
upload_max_filesize ã?®å?¤ã??è¶?ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??',
+    102 => 
'ã?¢ã??ã??ã?­ã?¼ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®ã?µã?¤ã?ºã?¯ã??HTMLã??ã?©ã?¼ã? ã?§æ??å®?ã??ã??ã??
 MAX_FILE_SIZE ã?®å?¤ã??è¶?ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??',
+    103 => 
'ä¸?é?¨ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«ã? ã??ã??ã?¢ã??ã??ã?­ã?¼ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??',
     104 => 'ã?¢ã??ã??ã?­ã?¼ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??ã??',
     105 => '(��義���)',
-    106 => 'ä¸?æ??ã??ã?£ã?¬ã?¯ã??ã?ªã?¨ã?©ã?¼',
-    107 => 'ã??ã?¡ã?¤ã?«æ?¸ã??è¾¼ã?¿ã?¨ã?©ã?¼',
-    108 => 'ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?¢ã??ã??ã?­ã?¼ã??å?¶é??ã?¨ã?©ã?¼'
+    106 => 'ã??ã?³ã??ã?©ã?ªã??ã?©ã?«ã??ã??ã?¿ã?¤ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??',
+    107 => 'ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®ä¿?å­?ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??ã??',
+    108 => 
'ã??ã?¡ã?¤ã?«æ?¡å¼µå­?ã?®å?¶é??ã?«ã??ã??ã?¢ã??ã??ã?­ã?¼ã??ã?¯ä¸­æ­¢ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??'
 );
 
 ###############################################################################
@@ -1156,7 +1160,7 @@
     13 => '話é¡?ã??å¤?æ?´ã??ã?¾ã??ã??ã??',
     14 => 
'話é¡?ã?¨ã??ã?®è©±é¡?ã?«å±?ã??ã??ã??ã?¹ã?¦ã?®è¨?äº?ã?¨ã??ã?­ã??ã?¯ã??å??é?¤ã??ã?¾ã??ã??',
     15 => 
'æ??稿ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??管ç??è??ã?®æ?¿èª?ã??ã??å¾?ã?¡ã??ã? ã??ã??ã??',
-    16 => 'è¿?ä¿¡ã??é??ç?¥ã??ã??ã?¾ã??ã??',
+    16 => 
'ã??ã?ªã??ã?¯ç?»é?²è§£é?¤ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??以å¾?ã??æ?°ã??ã?ªé??ç?¥ã??å??ã??ã??ã??ã?¨ã?¯ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã??',
     17 => '',
     18 => '',
     19 => '',
@@ -1169,7 +1173,7 @@
     26 => '',
     27 => 'ã?¡ã??ã?»ã?¼ã?¸ã??é??ä¿¡ã??ã?¾ã??ã??ã??',
     28 => 'ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã??ä¿?å­?ã??ã?¾ã??ã??',
-    29 => '管ç??è??ç?¨ã??ã?¼ã?¸ã?«ã?¢ã?¯ã?»ã?¹ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã??',
+    29 => 
'ã??ã?ªã??ã?¯ã??ã?®ç®¡ç??ã??ã?¼ã?¸ã?«ã?¢ã?¯ã?»ã?¹ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã??ä¸?æ­£ã?ªã?¢ã?¯ã?»ã?¹ã?¯ã??ã?¹ã?¦è¨?é?²ã??ã??ã?¾ã??ã??',
     30 => 'ã?¢ã?¯ã?»ã?¹ã??æ??å?¦ã??ã??ã?¾ã??ã??',
     31 => '',
     32 => '',
@@ -1188,7 +1192,7 @@
     45 => 'ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã??å??é?¤ã??ã?¾ã??ã??ã??',
     46 => '',
     47 => 
'ã??ã?®æ©?è?½ã?¯ã??*nixä¸?ã?§ã??ã??å??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã??ã??*nixä¸?ã?§å??ã??ã??ã?¦ã??ã??ã?ªã??ã?°ã??ã?­ã?£ã??ã?·ã?¥ã?¯ç?¡äº?ã?¯ã?ªã?¢ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??Windowsä¸?ã?§å??ã??ã??ã?¦ã??ã??å ´å??ã?¯ã??adodb_*.phpã?¨ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??æ¤?ç´¢ã??ã?¦ã??æ??å??ã?§å??é?¤ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??',
-    48 => 
"{$_CONF['site_name']}ã?«ã??ç?»é?²ã??ã??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??管ç??è??ã?®é??ã?§å¯©æ?»ã??ã?¾ã??ã??ç?»é?²ã??èª?ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?ªã??ã?®ç?»é?²ã??ã??ã?¡ã?¼ã?«ã?¢ã??ã?¬ã?¹ã?«ã??ã?¹ã?¯ã?¼ã??ã??é??ä¿¡ã??ã?¾ã??ã??",
+    48 => 
"{$_CONF['site_name']}ã?«ã??ç?»é?²ã??ã??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??管ç??è??ã?®é??ã?§å¯©æ?»ã??ã??ç?»é?²ã??èª?ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?ªã??ã?®ç?»é?²ã??ã??ã?¡ã?¼ã?«ã?¢ã??ã?¬ã?¹ã?«ã??ã?¹ã?¯ã?¼ã??ã??é??ä¿¡ã??ã?¾ã??ã??",
     49 => 'ã?°ã?«ã?¼ã??ã??ç?¡äº?ç?»é?²ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??',
     50 => 'ã?°ã?«ã?¼ã??ã??å??é?¤ã??ã?¾ã??ã??ã??',
     51 => 
'ã?¦ã?¼ã?¶å??ã??æ?¢ã?«ä½¿ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??å?¥ã?®å??å??ã??æ??å®?ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??',
@@ -1201,7 +1205,7 @@
     58 => 'ã??ã?£ã?¼ã??ã??ç?¡äº?ä¿?å­?ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??',
     59 => 'ã??ã?£ã?¼ã??ã??å??é?¤ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??',
     60 => 'ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã??æ?´æ?°ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??',
-    61 => '%sã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ : 
ã?¡ã??ã?»ã?¼ã?¸ã?®ã??ã?¬ã?¤ã?¹ã??ã?«ã??ã?¼ã??ä¸?æ??ã?§ã??ã??',
+    61 => '%sã??ã?©ã?°ã?¤ã?³: 
ã?¡ã??ã?»ã?¼ã?¸ã?®ã??ã?¬ã?¤ã?¹ã??ã?«ã??ã?¼ã??ä¸?æ??ã?§ã??ã??',
_______________________________________________
geeklog-cvs mailing list
geeklog-cvs@xxxxxxxxxxxxxxxxx
http://eight.pairlist.net/mailman/listinfo/geeklog-cvs