Lettre d'information de VECAM
Edition Spéciale "Enjeux de
mots"
Bonjour,
Vous trouverez ci-dessous six articles extraits
de l’ouvrage collectif "Enjeux de mots, regards multiculturels sur les
sociétés de l’information" :
 Alain
Kiyindou sur la diversité culturelle
(VO : français)
Adriana
Lau sur les enjeux du multilinguisme
liés à la publication de cet ouvrage (VO : espagnol)
Hervé Le
Crosnier sur les bibliothèques numériques
(VO : français)
Marcelo
D’Elia Branco sur le logiciel libre
(VO : portugais)
Rikke
Frank Jørgensen sur les droits humains
dans la société de l’information (VO : anglais)
Luis
Ángel Fernández Hermana sur les communautés
virtuelles (VO : espagnol)
Comme tous les articles extraits d’Enjeux de mots, ces textes et les biographies
qui les accompagnent sont publiés en quatre langues : français,
espagnol, portugais et anglais. N’hésitez pas à les lire dans leur
langue originale si vous la comprenez !
L’ouvrage papier peut être obtenu sur le site de l’éditeur C&F
Editions.
Bonne lecture.
L’équipe Vecam
19. Diversité culturelle
le 10 avril 2006 - Alain Kiyindou - Enjeux
de mots
Quel sera l'impact d'un réseau sur les formes culturelles d'un réseau
informatique mondial permettant l'_expression_ ouverte et la circulation
de tous types de documents ? La construction des sociétés de
l'information inclusives relance le débat sur la diversité culturelle
en renouvelant la perception commune et l'évolution de ce terme aux
contours mal définis. Attachons-nous au sens des deux termes diversité
et culture. La diversité est souvent perçue comme une disparité, une
variation, une pluralité, c'est-à-dire, (...)
http://www.vecam.org/article.php3?id_article=596
Alain Kiyindou
le 10 avril 2006 - - Auteurs
Alain Kiyindou est maître de conférences et occupe aujourd'hui la
fonction de chef du département information et communication à
l'Institut Universitaire de Technologie (Université Robert Schuman) de
Strasbourg. Ses principaux travaux portent sur la communication pour le
développement en Afrique avec un regard particulier sur l'insertion des
TIC, la place de la culture dans l'appropriation des technologies et de
l'information, la diversité culturelle dans les médias, les contenus
africains sur internet, la (...)
http://www.vecam.org/article.php3?id_article=592
58. Les enjeux du
multilinguisme
le 3 avril 2006 - Adriana Lau - Enjeux
de mots
Au départ, l'idée que le présent glossaire soit multilingue était l'une
des pierres angulaires de la conception du projet : il est impossible
de parler de multiculturalité dans un ouvrage rédigé dans une seule
langue et qui reflète par conséquent l'idiosyncrasie d'une seule
culture. Ainsi, il était prévu de faire appel à des experts du monde
entier, parlant le portugais, l'anglais, l'espagnol ou le français,
quatre des langues actuellement les plus représentatives en la matière
à l'échelle internationale. Chaque auteur (...)
http://www.vecam.org/article.php3?id_article=731
Adriana Lau
le 3 avril 2006 - - Auteurs
Administrateur adjoint Union Latine
http://www.vecam.org/article.php3?id_article=727
36. Bibliothèques numériques
le 27 mars 2006 - Hervé Le Crosnier - Enjeux
de mots
Face à l'explosion documentaire provoquée par le réseau informatique,
le rôle des bibliothèques dans l'organisation, la conservation et la
mise à disposition des documents garde une place fondamentale. Contre
l'illusion technique d'un univers documentaire « auto-organisé »,
ouvert à tous, dans lequel l'information circule librement, approcher
la question à partir de l'expérience des bibliothèques nous permet de
concevoir, au contraire, un équilibre entre innovations techniques et
conditions sociales de création et (...)
http://www.vecam.org/article.php3?id_article=625
Hervé Le Crosnier
le 27 mars 2006 - - Auteurs
Hervé Le Crosnier est maître de conférences à l'Université de Caen, où
il enseigne les technologies de l'internet depuis 1995. Ses recherches
portent principalement sur l'impact du développement de l'internet sur
la société. Il a été précédemment conservateur de bibliothèque et a
créé la liste de diffusion BIBLIO-FR , qui regroupe les professionnels
francophones des bibliothèques, du livre et de la documentation (13 000
abonné(e)s (...)
http://www.vecam.org/article.php3?id_article=621
52. Logiciel libre
le 1er mai 2006 - Marcelo D’Elia Branco - Enjeux
de mots
Nous vivons une période historique appelée « ère de l'information ».
Dans cette phase du développement capitaliste, nous coexistons avec une
révolution technologique qui comporte, comme élément central, la
technologie de l'information et de la communication. La révolution
numérique, ou la société de l'information, est le résultat de
stimulations contradictoires provoquées, d'une part, par les grands
intérêts du capitalisme international qui cherche à viabiliser ladite
mondialisation de l'économie et, d'autre part, par (...)
http://www.vecam.org/article.php3?id_article=707
Marcelo D’Elia Branco
le 1er mai 2006 - - Auteurs
Marcelo D'Elia Branco, professionnel dans le domaine des Technologies
de l'Information depuis 25 ans, est actuellement consultant en
technologies pour la société de l'information. Il vient d'achever une
mission auprès de la Présidence de la République brésilienne pour
favoriser l'association de la société civile aux politiques de la
société de l'information. Il est également le coordinateur du « Projet
Logiciel Libre Brésil » (http://www.softwarelivre.org), professeur
honoraire de l'Institut supérieur (...)
http://www.vecam.org/article.php3?id_article=700
42. Droits humains
le 17 avril 2006 - Rikke Frank Jørgensen - Enjeux
de mots
Dans le terme « droits humains dans la société de l'information », il
faut distinguer deux expressions-clé : droits humains et société de
l'information. Établir le lien entre une tradition juridique et un
concept stratégique défini de manière vague Les Droits de l'Homme
plongent profondément et largement leurs racines dans l'histoire car
presque toutes les cultures, les religions et les philosophies
intègrent des principes de droits humains, même si certaines pratiques
s'avèrent par ailleurs incompatibles (...)
http://www.vecam.org/article.php3?id_article=649
Rikke Frank Jørgensen
le 17 avril 2006 - - Auteurs
Rikke Frank Jørgensen est conseillère principale à l'Institut danois
pour les Droits de l'Homme ; conseillère à la délégation danoise du
Sommet mondial de la Société de l'Information et co-coordinatrice du
Caucus des Droits de l'Homme de la société civile. De 1995 à 2000,
Rikke travaillait en tant que conseillère au ministère danois de la
Recherche et des Technologies de l'information. En 2000, elle a
co-fondé L'ONG danoise des droits numériques, qu'elle a dirigée de 2000
à 2003. Elle s'est également impliquée dans la création (...)
http://www.vecam.org/article.php3?id_article=645
34. Communautés virtuelles
le 24 avril 2006 - Luis Ángel Fernández
Hermana - Enjeux de mots
Comme en témoigne le livre déjà classique de Howard Rheingold « the
virtual Community : homesteading in the electronic frontier » (La
Comunidad Virtual, Editions Genisa, Barcelone), les États-Unis ont
connu, durant les années 80, l'effervescence discrète des communautés
virtuelles, grâce à la diffusion d'internet dans les universités et les
centres de recherche, et la popularisation naissante des BBS. Pour la
première fois on pouvait expérimenter la bidirectionalité des espaces
virtuels, ce qui signifiait, dans (...)
http://www.vecam.org/article.php3?id_article=617
Luis Ángel Fernández Hermana
le 24 avril 2006 - - Auteurs
Journaliste scientifique depuis 1969, Luis Ángel Fernández Hermana a
exercé en Amérique latine et en Europe, et est le correspondant
scientifique du Periódico de Catalunya depuis 1982. Il est membre
fondateur du « Groupe des journalistes numériques », créé en 1996 en
Catalogne.Il a beaucoup travaillé autour du concept de « gestion de la
connaissance en réseau », à partir duquel il a élaboré une méthode de
collaboration en réseau et d'animation de communautés virtuelles. Il a
dirigé de 1996 à 2004 l'entreprise « (...)
http://www.vecam.org/article.php3?id_article=613
|
Lettre
d'information de http://www.vecam.org
Inscription / désinscription cliquez
ici |
|
_______________________________________________
forum mailing list
forum@xxxxxxxxxxx
http://facil.qc.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/forum
|
