nnmail-cache-ignore-groups

(setq gnus-message-archive-group "backup")
として、mail を書くときに、
Gcc: nnfolder+archive:backup
というフィールドが入るように設定しています。

メーリングリストに投稿すると、Gcc された、mail がすでにキャッシュに記録
されているため、帰ってきたメールに以下のようなフィールドが付いています。

Gnus-Warning: This is a duplicate of message 
<7cptad9pid.fsf@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

そこで、info の

(info "(gnus-ja)Fancy Mail Splitting")
| あるグループをキャッシュに記録したくない場合は、変数
| `nnmail-cache-ignore-groups' も参照して下さい。例えば、外に出すすべての
| メッセージが "outgoing" グループで書かれているならば、
| `nnmail-cache-ignore-groups' をそのグループ名にマッチするように設定する
| のが良いです。さもないとあなたのすべてのメッセージに対する返事が、最後
| は "outgoing" グループに入ってしまうでしょう。

という記述に従って、

(setq nnmail-cache-ignore-groups "^nnfolder\\+archive:backup$")

と設定してみたのですが、うまく機能していないようです。
どごかまずいのでしょうか?

藤島
-- 
/\ /\
(^.^)
(")")
*This is the cute kitty virus, please copy this into your sig so it can spread.